たのしい演劇

観劇『日の名残り』カズオ・イシグロ 　ブリストル.オールドビック劇場00

『日の名残りThe Remains of the day』石黒 一雄

脚色　Barney Norrisバーニー.ノリス
演出　Christopher Haydon
主演　Stephen Boxer ステファン.ボクサー
(2013 ホリプロ『按針』市村正親(徳川家康)主演　の相手役イギリス商人で共演)
　執事の切なさと滑稽を良く描いていた　情感表現に天才を観た


ある劇評は

“昨今の英国劇場の傾向 である
　革新と呼ばせる派手さ.奇抜さ. 観客へ媚びを売るかの如くの観客との親近感.
　に辟易していた　旧来の劇場愛好者は　カズオ・イシグロ 『日の名残り』に
　劇場演劇のあるべき姿を観　安堵さえ覚えた
　俳優は　その上級の物語を的確に語り　演技は最高の秩序の元に執り行われたのだ”　


大戦前後　英貴族に使える執事の回想/記憶とその捉え方　を執事の一人称で
「威信」　「諧謔」　「社会的制約」　「忠誠心と政略」　「愛と人間関係」
　キーワードに描く　舞台上ではその回想シーンは俳優により演じられる

観客は　舞台上で演じられる物語は
　あくまで執事の記憶に留められた過去である事　それは
　回想の段階で本人に都合よく歪められる可能性のある事を　認識し
(舞台転換は俳優たちが短調なリズムに乗り　シンボリックな機械的運動により行われる)
　距離を置いて観る　　が　そこには誰にも共通する　生きる事の条理が底を流れている

人間は　強い力のある者の執事としてこの社会に存在するということ

丁度日本は　トランプの訪問を歓待していた　その安部総理はオバマをも同様に歓待した

偶然にも　芝居の始まりは　米実業家に買い取られた館の　執事として
　長年英貴族の下では経験のなかった「諧謔」の習慣に戸惑い
　その習得を執事の務めと課す姿がある　　

　脚本のバーニー.ノリスは
　”国際的に重要な事項を　事実情報が乏しく　又
　ポピュリズムの扇動による嘘のニュースに動かされた一般人の投票により決定したことを後悔する”
　とブレグジットにも触れて　人間の儚さとそれでも連綿に繰り返される日々を思う

日の名残り ノーベル賞記念版 新品価格 ￥2,916から (2019/5/27 03:42時点)

　







と　たのしい演劇の日々