たのしい演劇

演技　台詞を言う03

音声デモを作りました 映画吹替向けです

アクターズセンターで自分で作るオーディション用デモ画像/音声
Peter Warnockの「Light Camera Upload!」を習いました(過去記事2016/02/28)
講師のPeterは　結構高価な機材を用いることを薦めましたが　
機材を使いこなせるようになるまでの手間は除きたく　
身近な機材を利用します

使った機材は　skypeなどに使う　ヘッドセット
/ヘッドホン+マイクが一体になったものです　

マイクが声を旨く拾うので　日常レベルの声で話せます　しかも
　声のみを拾い　ページを捲る音などは入りません
　パソコンのマイクソフトを使い録音　
完成したファイルは其の侭　メールに添付しキャスティングダイレクターに送れます　

映画の吹替でしたから　音声域を観てもらえるように
　短い会話（約2分）を選び/真夏の夜の夢より　
　3っつのキャラクター声を使い分けました

低音声は　キャラクターをクジラと見立て　足の裏から発声（のイメージ）
高音声は　キャラクターをリスと見立て　額から発声
中性音は　キャラクターを人間と見立て　胸のチャクラから発声　

日本語は　此れだけで充分です　が
英語の方は　台詞のリズムにポイントを置きます　
シェークスピアの台詞ですから　短い会話なので厳密ではありませんんが　
弱強五歩格　を用い　　

低音クジラ　キャラクター　はアダージョ/66bpm　足でリズムを踏む
高音リス　キャラクターは　アレグロ/120bpm　指で机を叩いてリズムをとる
中音　人間キャラクターは　アンダンテ/86bpm　呼吸のリズムで　

録音してみました　

日本語と英語は　同じ物語を伝えるのですが　俳優の身体の使い方が随分違うのです

英語のベースはリズムです
日本語も歌舞伎の台詞は独特のリズムで語られます　が
現代日本語訳のシェイクスピア劇にベースとなるリズムは感じません　
其れよりも　いかに言葉で情景を描きムードを醸し出すか　
に重きを置いているように思われます　　　　　　



と　たのしい演劇の日々