2016年06月15日
人智学演劇本Dawn Langman の「The Art of Speech」34
人智学演劇本Dawn Langman の「The Art of Speech」34
気になる箇所の意訳を続けております
シュタイナーの言語造形では Epic,Lyric and Dramatic styles/叙情詩 叙事詩 演劇
の3っつの様式に分けられると云います この章では それをみてゆきましょう
性役割からの解放が 英国演劇界でも盛んになっておりますが
Dawn も シュタイナーと当時の男性中心文化に対する懐疑を そして
女性がこれから社会文化をリードするであろうこと
芸術における性役割の意味を この章で述べております
The three styles through the lens of the Christian Trinity/三位一体にみる三つの様式
叙情詩 叙事詩 演劇 の三つの表現様式は
人間を構成する 感情 思考 意志 三つ要素と関連付けできる
それは言語造形における 西欧キリスト教を基礎とする 私の立場であり
三位一体/キリスト教の見解により 言語造形を経験し 宇宙レベルでそれを踏査 理解する試みである
あらゆる創造物がそうであるよう 複雑で矛盾する実在について 熟考する道しるべとなる
多くの芸術作品に表わされる 女性性と男性性の均衡は それは単純でないことを物語っている
更に 女性性への理解の変化は 世紀に渡って 現在なおも進行中である
それ故 私は 三位一体/父 息子/キリスト 精霊 に 性役割の解放を提案したい
実際 キリスト教の憲章による 父の聖像 そして息子/キリストには 女性性の面影が含まれている
その事実は 芸術家は 教理よりも 偉大な真実 つまり
創造主は父であり 母である ことを知っていたことの証であろう
Leonardo の描く キリストの姿に 聖なる 息子 娘 の両性をみることができるし
精霊については Virgin Maria/聖母 女神 ソフィア と考える立場もある
また錬金術における婚姻では 精霊は女性霊 火 花嫁 の象徴でもある
シュタイナーによる 礎石の為の瞑想 に 人類存在様相の深淵をしるが
それによるHoly Spirit/精霊は 人間の明快な思考とかかわり そこに男性性を観る
この礎石の為の瞑想の学習と 芸術創造での基本としての 男性女性 性の様相の原理は
しかし 社会で進む性役割の解放運動とは 発想が異なる
と たのしい演劇の日々
気になる箇所の意訳を続けております
シュタイナーの言語造形では Epic,Lyric and Dramatic styles/叙情詩 叙事詩 演劇
の3っつの様式に分けられると云います この章では それをみてゆきましょう
性役割からの解放が 英国演劇界でも盛んになっておりますが
Dawn も シュタイナーと当時の男性中心文化に対する懐疑を そして
女性がこれから社会文化をリードするであろうこと
芸術における性役割の意味を この章で述べております
The three styles through the lens of the Christian Trinity/三位一体にみる三つの様式
叙情詩 叙事詩 演劇 の三つの表現様式は
人間を構成する 感情 思考 意志 三つ要素と関連付けできる
それは言語造形における 西欧キリスト教を基礎とする 私の立場であり
三位一体/キリスト教の見解により 言語造形を経験し 宇宙レベルでそれを踏査 理解する試みである
あらゆる創造物がそうであるよう 複雑で矛盾する実在について 熟考する道しるべとなる
多くの芸術作品に表わされる 女性性と男性性の均衡は それは単純でないことを物語っている
更に 女性性への理解の変化は 世紀に渡って 現在なおも進行中である
それ故 私は 三位一体/父 息子/キリスト 精霊 に 性役割の解放を提案したい
実際 キリスト教の憲章による 父の聖像 そして息子/キリストには 女性性の面影が含まれている
その事実は 芸術家は 教理よりも 偉大な真実 つまり
創造主は父であり 母である ことを知っていたことの証であろう
Leonardo の描く キリストの姿に 聖なる 息子 娘 の両性をみることができるし
精霊については Virgin Maria/聖母 女神 ソフィア と考える立場もある
また錬金術における婚姻では 精霊は女性霊 火 花嫁 の象徴でもある
シュタイナーによる 礎石の為の瞑想 に 人類存在様相の深淵をしるが
それによるHoly Spirit/精霊は 人間の明快な思考とかかわり そこに男性性を観る
この礎石の為の瞑想の学習と 芸術創造での基本としての 男性女性 性の様相の原理は
しかし 社会で進む性役割の解放運動とは 発想が異なる
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image