2016年06月02日
人智学演劇本Dawn Langman の「The Art of Speech」 28
人智学演劇本Dawn Langman の「The Art of Speech」 28
気になる箇所の意訳を続けております
第5章 The Speech and the Etheric/語りと命 に入りました
この Etheric 神秘学で云うエターナル体/人間構成要素の一つ オーラや気 と同様と理解しれおります
The sense of the whole/総体と云う感覚
言語造形の練習を進めるにあたって
語句/文章 を ステップと共に語るとき その第一声 第一歩 を踏み出す瞬間には
この一連の行動が何処へ向かっているのか つまり 完結 を知っていることは大事なことである
この 完結を知り 行程を理解している この感覚を掴めるまで繰り返し練習する
更に 時空の無限郷を超えた この感覚 の源を探る
この感覚の源を探りだし 確かなものにするために 所作と組み合わせてみる
今正に語ろうとしている 推進力/行動の源 を無限郷から手に入れる試みをする
その言動の源により 身体は突き動かされ それに任せ 語り行動することを繰り返す
この無限郷を知覚すれば 恣意的語り/音の集積でなく 語り/音はロゴスの織り成す芸術であることを知る
この言動/ロゴスを習得するための 試行錯誤を繰り返す練習の行程
それより得る智恵は エターナル体に記憶される
そして この言動/ロゴスの智は その最初の一音 一歩は 未来へと導かれていることに気づく
どんぐりの樹の育ちをみてみよう
一般の認識では 樹は過去の記憶を抱き未来へ育つものと理解する
エターナル体の認識では どう未来のどんぐりの樹は 現在に至るのか
どんぐりの樹 命の実質は 未来へと向かう必要から 今があることを理解する
と たのしい演劇の日々
気になる箇所の意訳を続けております
第5章 The Speech and the Etheric/語りと命 に入りました
この Etheric 神秘学で云うエターナル体/人間構成要素の一つ オーラや気 と同様と理解しれおります
The sense of the whole/総体と云う感覚
言語造形の練習を進めるにあたって
語句/文章 を ステップと共に語るとき その第一声 第一歩 を踏み出す瞬間には
この一連の行動が何処へ向かっているのか つまり 完結 を知っていることは大事なことである
この 完結を知り 行程を理解している この感覚を掴めるまで繰り返し練習する
更に 時空の無限郷を超えた この感覚 の源を探る
この感覚の源を探りだし 確かなものにするために 所作と組み合わせてみる
今正に語ろうとしている 推進力/行動の源 を無限郷から手に入れる試みをする
その言動の源により 身体は突き動かされ それに任せ 語り行動することを繰り返す
この無限郷を知覚すれば 恣意的語り/音の集積でなく 語り/音はロゴスの織り成す芸術であることを知る
この言動/ロゴスを習得するための 試行錯誤を繰り返す練習の行程
それより得る智恵は エターナル体に記憶される
そして この言動/ロゴスの智は その最初の一音 一歩は 未来へと導かれていることに気づく
どんぐりの樹の育ちをみてみよう
一般の認識では 樹は過去の記憶を抱き未来へ育つものと理解する
エターナル体の認識では どう未来のどんぐりの樹は 現在に至るのか
どんぐりの樹 命の実質は 未来へと向かう必要から 今があることを理解する
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image