2016年04月10日
Dawn Langman「 The Art of Speech」22
Dawn Langman「 The Art of Speech」22
ダンスの申し子 英語のリズムについて 気になる箇所の意訳を続けます
Dawn はGerard Manley Hopkins (1844-1889) により 英語は急激な進化を遂げたと書いております
シュタイナーによりますと
詩人Hopkinsは 20世紀半ばに迎えた人類進化 意識の激変 を書き表す言葉を探し求め苦悩する
その詩編は その人類進化の過程を証言している
19世紀の末 人類は物質主義のどん底 霊性を欠いた真実性の証明 に突き当たった
この世紀を通じて 人類は 完全体から別れ より物質体に属し 故に 己を信頼することを覚える
個体の進化がある到達点に至った時 ある人類は西欧文化の中へ転生した
それらの人類の使命は 意識を司る魂の発展にあった
彼らの 有機化合体/エターナルは 肉体へ転生した
この転生による浸礼は 生命 有機化合体 を受け取る容量に欠けた結果なのだ
この分裂した固体は 宇宙で生き延びるために 複雑な構造を知り 支配することを学ぶ
その達成の為に 彼らは自由意志による思索を学ばねばならない
同様に 物質体の境界を越え/死 では 反転を知覚する
彼らは 自身の物質体へすっかり溶け込んだ有機化合体の緩みを体験する
この緩み体験は 生命全般に対する 知覚を拡張する
このとき 彼らは再度 完全体を得る
完全体からの分断は 思索の力 思慮分別を得るために不可欠である
よって 霊能力の再来は 自由意志 自己意識の放棄ではない
20世紀以降 多くの人類は 初期真実の拡張を体験するであろう
それは 愛 である
それは 我 である
人類は 偉大なる自我 と再統合を果たす
と たのしい演劇の日々
ダンスの申し子 英語のリズムについて 気になる箇所の意訳を続けます
Dawn はGerard Manley Hopkins (1844-1889) により 英語は急激な進化を遂げたと書いております
シュタイナーによりますと
詩人Hopkinsは 20世紀半ばに迎えた人類進化 意識の激変 を書き表す言葉を探し求め苦悩する
その詩編は その人類進化の過程を証言している
19世紀の末 人類は物質主義のどん底 霊性を欠いた真実性の証明 に突き当たった
この世紀を通じて 人類は 完全体から別れ より物質体に属し 故に 己を信頼することを覚える
個体の進化がある到達点に至った時 ある人類は西欧文化の中へ転生した
それらの人類の使命は 意識を司る魂の発展にあった
彼らの 有機化合体/エターナルは 肉体へ転生した
この転生による浸礼は 生命 有機化合体 を受け取る容量に欠けた結果なのだ
この分裂した固体は 宇宙で生き延びるために 複雑な構造を知り 支配することを学ぶ
その達成の為に 彼らは自由意志による思索を学ばねばならない
同様に 物質体の境界を越え/死 では 反転を知覚する
彼らは 自身の物質体へすっかり溶け込んだ有機化合体の緩みを体験する
この緩み体験は 生命全般に対する 知覚を拡張する
このとき 彼らは再度 完全体を得る
完全体からの分断は 思索の力 思慮分別を得るために不可欠である
よって 霊能力の再来は 自由意志 自己意識の放棄ではない
20世紀以降 多くの人類は 初期真実の拡張を体験するであろう
それは 愛 である
それは 我 である
人類は 偉大なる自我 と再統合を果たす
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image