たのしい演劇

Daniel Hafner　「Outline of the Mystery Dramas」　登場人物概略　意訳を試みております



　　　　　　　　　　　　　写真は冊子よりのコピーです　　第1神秘劇　7幕　鷹の化身のテオドラ


今回はTheodra/テオドラ


テオドラは　古代エジプト　秘儀入会において（シュタイナー第4神秘劇　エジプト神殿の場　印章を司る者）

　真正の流儀を維持する役割を果たした　そして「印章」（かつて　秘儀参入者自信のエーテル体の刻印）

として知られてた

カペシアスの前世体験（第2神秘劇　バルデ夫妻の前世の養女　ツェツェリア　カペシアスの実の娘）

中世ローマ教会へ献身するも　騎士団の秘儀に本当のキリスト教を認める しかし

　恋人トマス（ヨハネスの前世）は　ドミニコ会士（マリアの前世）の教えの下　それを受け入れられない

来世では　彼女は風の精とつながっている（マグナスは　風の守護者）

黄色の翼と青っぽい-黄色のオウラに覆われ　青ざめたように見える

　　　天然シルクのドレスを纏う　テオドラ　第3神秘劇「境界の守護者」4幕　ピンク色の肩衣

現代　彼女は素朴な透視力を有し（古代の月意識が残り）転生する（第1神秘劇）　が　その能力は

　ストラダとの結婚の後失う　しかし　ルシファーの試練を受けるヨハネスにより蘇えり　

それ故に息絶える（第3神秘劇）

第4神秘劇では　彼女の精霊はストラダと共にあり　彼のためにアーリマンにさえ向かいあう

第3神秘劇　秘儀同盟の神殿で　ストラダ同様　西側の祭壇に位置する テオドラの精霊



神秘劇稽古中　何度かテオドラの代役を務めました
　
第3　3幕では　ルシファーに引き寄せられ　第2神秘劇で失った愛に荒れ狂うトーマスに向き合います　

これはもう　パニックです　清らかな愛に生きるテオドラにとってはおそらく　転生を重ねたなかで

男性の激しい求愛を体験するのは　初めてのことでしょう　

シュタイナーは台詞を　思考　感情　意思　この3つの目的に合わせ同じことを3種類の台詞で語らせます

　なのでどの台詞も長くなるのでありますが　

このシーンでは語りつくされていない　人間の有様を表現することが

　ヨハネスのダブル　そして　テオドラに求められます


この　台詞で語りつくされていない　役の魂を体現する　そして

それを創り出すのが俳優の務めであり　醍醐味であります



と　たのしい演劇の日々