2014年07月30日
人智学演劇本「The Arr of Acting」by Dawn Langman
英国は夏休みに入りました 一週間程の夏期講習を除き 人智学関係者も一月半の夏休みに入ります
なので 神秘劇稽古もお休み しかし 日本人は こつこつと努力を重ねることが豊かな実りを結ぶ
ことを連綿と伝え そうしてきました すばらしい文化です
この時期を利用し 集中的にDawn Langman 「The Art of Acting」を読んでいます
読みながら気になる章の意訳を試みてみましょう
前章 「何故に俳優にとっての霊的小道」 で 古代エジプト死者の書よりの抜粋が紹介されたおります
第一聖職者
天上に 地球上に そして 霊魂界に住まう 巨匠よ
この人間の魂を捧げる
彼女は 神に叛く事はしなかった
彼女が あなたの傍で生きることを認めてほしい
死者の魂
オシリスの姿で あなたの前に 真実の王の祭壇に 立たせてほしい
霊魂界へ行き来させてほしい
私の心は本質の宿るところにあり
私は心で理解する
私は心を支配する
私は手を支配する
私は足を支配する
私は 霊（Ka）の希望を演じる力がある
私の霊魂は アマネウト門前で肉体の奴隷ではない
聖職者は眼と口を切り裂く仕草をし オシリス（死者）は死を乗り越えた と言う
オシリス 万歳！
口は開かれた
眼は開かれた
かれは歩く 喋る 身体は 神々と共にあり
天上に 地球上に そして 霊魂界に住まう 巨匠よ
この人間の魂を捧げる
彼女は 神に叛く事はしなかった
彼女が あなたの傍で生きることを認めてほしい
死者の魂
オシリスの姿で あなたの前に 真実の王の祭壇に 立たせてほしい
霊魂界へ行き来させてほしい
私の心は本質の宿るところにあり
私は心で理解する
私は心を支配する
私は手を支配する
私は足を支配する
私は 霊（Ka）の希望を演じる力がある
私の霊魂は アマネウト門前で肉体の奴隷ではない
聖職者は眼と口を切り裂く仕草をし オシリス（死者）は死を乗り越えた と言う
オシリス 万歳！
口は開かれた
眼は開かれた
かれは歩く 喋る 身体は 神々と共にあり
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image