新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2012年05月29日
観劇「ウィッカーマン」
地元の劇団による舞台 ウィッカーマン/The wicker man を観て参りました
オリジナルをTV映画で一度観たことがありましたので 内容は知っております
スコットランドのある孤島では キリスト教以前のケルト宗教 が未だ現存します
大方の原始宗教同様 不作の折には 人間を生贄に捧げることで 次の年の豊作が
約束されるのでした また 豊作を司る女性と生殖の文化を子々孫々伝え守られてい
るのでした ある不況の年に 内陸より敬虔なクリスチャンである警官に白羽の矢は当
たり ジリジリと生贄の場へと追い込まれてゆきます
主人公が ウィッカーマン/人型に詰められ 生贄とされる最後のシーンは 気分も悪く
なりますし 普通の観客には 決して 楽しめる芝居ではありません こういったカルト
文化を愛される方も多くある訳でしょう 開場は満員でした しかしわたくしの好みでは
ありません が 観劇をしましたのも 神秘劇２ 魂の試練・トーマスのドッペルべンガー
役作りのヒントを得る為であります
トーマスのドッペルベンガーは マリアへの愛を神聖 で 精神的と謳うトーマスの内面
に押さえ込まれ育った 肉欲 の体現された者なのです ルシファーもその存在に大き
く働き掛けておりドッペルベンガーはその使者の様に振舞いますし このアンビバレント
をアーリマンは楽しみます
カルマを読み解く為 前世（中世時代）へトーマスを送り込まんと 大きな試練を課すこ
の第５場 押さえ込まれた性欲が顕となり悶え苦しむトーマスなのですが
さて この性欲の塊ドッペルベンガーをどう身体表現いたしたものか。。。。
ウィッカーマンは １８歳以上の年齢制限が付いておりました 大胆な肉欲表現に加
え 英国では可能なのですが ぼかし無し全裸の俳優が舞台に またスクリーンに登
場いたします わたくしには もちろん見慣れないせいもありましょうが 全裸の俳優が
舞台に現れる必要性はちっとも見出せません 全裸登場とは もうそれは芝居では無
い と考えております ところで大胆な肉欲表現です。。。これをドッペルベンガーで試
みたいと思っておる訳ですが さて ウィッカーマンでは
俳優はどう身体（声と身体）を使うのか？ その可能性を探りたく この芝居を観た訳で
す。。。日本で言うストリップ劇場の舞台風に身体を使ってみましょうか？ 中には喜ば
れるお客さんもおられることでしょう が 舞台上で表現致したいのは 乖離した二つの
魂 なのです 霊的成長をもてめるトーマス青年の悶絶が さて伝わるでしょうか？
この秋のシュタイナーの神秘劇には年齢制限が付く事になるかもしれません
とたのしい演劇の日々
オリジナルをTV映画で一度観たことがありましたので 内容は知っております
スコットランドのある孤島では キリスト教以前のケルト宗教 が未だ現存します
大方の原始宗教同様 不作の折には 人間を生贄に捧げることで 次の年の豊作が
約束されるのでした また 豊作を司る女性と生殖の文化を子々孫々伝え守られてい
るのでした ある不況の年に 内陸より敬虔なクリスチャンである警官に白羽の矢は当
たり ジリジリと生贄の場へと追い込まれてゆきます
主人公が ウィッカーマン/人型に詰められ 生贄とされる最後のシーンは 気分も悪く
なりますし 普通の観客には 決して 楽しめる芝居ではありません こういったカルト
文化を愛される方も多くある訳でしょう 開場は満員でした しかしわたくしの好みでは
ありません が 観劇をしましたのも 神秘劇２ 魂の試練・トーマスのドッペルべンガー
役作りのヒントを得る為であります
トーマスのドッペルベンガーは マリアへの愛を神聖 で 精神的と謳うトーマスの内面
に押さえ込まれ育った 肉欲 の体現された者なのです ルシファーもその存在に大き
く働き掛けておりドッペルベンガーはその使者の様に振舞いますし このアンビバレント
をアーリマンは楽しみます
カルマを読み解く為 前世（中世時代）へトーマスを送り込まんと 大きな試練を課すこ
の第５場 押さえ込まれた性欲が顕となり悶え苦しむトーマスなのですが
さて この性欲の塊ドッペルベンガーをどう身体表現いたしたものか。。。。
ウィッカーマンは １８歳以上の年齢制限が付いておりました 大胆な肉欲表現に加
え 英国では可能なのですが ぼかし無し全裸の俳優が舞台に またスクリーンに登
場いたします わたくしには もちろん見慣れないせいもありましょうが 全裸の俳優が
舞台に現れる必要性はちっとも見出せません 全裸登場とは もうそれは芝居では無
い と考えております ところで大胆な肉欲表現です。。。これをドッペルベンガーで試
みたいと思っておる訳ですが さて ウィッカーマンでは
俳優はどう身体（声と身体）を使うのか？ その可能性を探りたく この芝居を観た訳で
す。。。日本で言うストリップ劇場の舞台風に身体を使ってみましょうか？ 中には喜ば
れるお客さんもおられることでしょう が 舞台上で表現致したいのは 乖離した二つの
魂 なのです 霊的成長をもてめるトーマス青年の悶絶が さて伝わるでしょうか？
この秋のシュタイナーの神秘劇には年齢制限が付く事になるかもしれません
とたのしい演劇の日々
2012年05月01日
シュタイナー ６つの身振り
シュタイナーの６つの身振りを続けます
The 6 revelations of speech は１９２４年９月６日 ドルナッハ/スイスでの講演
二日目のタイトルですが その前日に行われてた第１回目の終わりに
次回へと繋ぐ話がなされておりまして それは
この６つの身振りの基礎となるシュタイナー人間観の説明となっておりますから
今回はその部分を紹介いたします
実は以前にも試みております しかし
あの頃よりいくらか英語も上達したことでしょうし 何よりも
神秘劇の公演に加わった事で 稽古中体験しながら学んでおりますから
単に講演文の翻訳ではなく 体験を翻訳してみたと云いましょうか とは云え
いつもながらの意訳です
この先もこの部分は繰り返しみていくテーマの一つだと思っております
シュタイナー「Speech and Drama」講演１「The forming of speech is an art」より
古代に於いて 芸術を介し 人間は言葉の本質を本能的に理解した
ギリシャ時代に入るも まだ人間は 全ての活動と体験は
どのように宇宙界に在るべきかを知っていた
そこは 元来それらが属するべき所なのである
さて ギリシャの体操は完璧な言葉であった
まず始め 四肢には意思/willが宿っていた そして
意思/willは地球と人間を関係付けた
そうすることで 人間の四肢と地球の間に力が発達した
それが 走る/running である
走る/runningことで人間は地球と関わる
次に 人間は自身に関心を持つ
そして走ることで それは原動力となり その応用で人間と地球重力のバランスを定着させる
それは跳躍/leaping である 跳躍する為に足組織を発展しなくてはならない
次 人間の努力で発達を成し遂げた足は
この時期 能動的でなかった地球と既にあった垂直に加え 平行バランスを打ち立てる
それはレスリング/wrestlingである さらにそれは対象物を使いもする
次 対象物をもっと身近に手に入れれば ディスク/throwing the discusである
そこから力学の発展を観察し そして
重い身体（ディスクを投げる際に知る）に方向性を加え 槍投げ/throwing the spear となる
以上５つの ギリシャ体操は 完璧に宇宙の状態に適合する そしてそれは
ギリシャには全き人間を明らかにする体操があるという感覚/feelingを覚えさせる
しかし人間は同様に 言語にも啓示を感じ/feelingとっていた
それは時代を重ね変化していった
神秘劇１の場面７ マリアと３人の姉妹たちのシーンで
この時代と文明に混じりけ無く完璧にピッタリ叶った台詞を始めて試みてみた
明日はそのパートをマリー シュタイナーが実演してみせます
以上です まだまだ租借が足りない思いがのこりますが。。
と たのしい演劇の日々
The 6 revelations of speech は１９２４年９月６日 ドルナッハ/スイスでの講演
二日目のタイトルですが その前日に行われてた第１回目の終わりに
次回へと繋ぐ話がなされておりまして それは
この６つの身振りの基礎となるシュタイナー人間観の説明となっておりますから
今回はその部分を紹介いたします
実は以前にも試みております しかし
あの頃よりいくらか英語も上達したことでしょうし 何よりも
神秘劇の公演に加わった事で 稽古中体験しながら学んでおりますから
単に講演文の翻訳ではなく 体験を翻訳してみたと云いましょうか とは云え
いつもながらの意訳です
この先もこの部分は繰り返しみていくテーマの一つだと思っております
シュタイナー「Speech and Drama」講演１「The forming of speech is an art」より
古代に於いて 芸術を介し 人間は言葉の本質を本能的に理解した
ギリシャ時代に入るも まだ人間は 全ての活動と体験は
どのように宇宙界に在るべきかを知っていた
そこは 元来それらが属するべき所なのである
さて ギリシャの体操は完璧な言葉であった
まず始め 四肢には意思/willが宿っていた そして
意思/willは地球と人間を関係付けた
そうすることで 人間の四肢と地球の間に力が発達した
それが 走る/running である
走る/runningことで人間は地球と関わる
次に 人間は自身に関心を持つ
そして走ることで それは原動力となり その応用で人間と地球重力のバランスを定着させる
それは跳躍/leaping である 跳躍する為に足組織を発展しなくてはならない
次 人間の努力で発達を成し遂げた足は
この時期 能動的でなかった地球と既にあった垂直に加え 平行バランスを打ち立てる
それはレスリング/wrestlingである さらにそれは対象物を使いもする
次 対象物をもっと身近に手に入れれば ディスク/throwing the discusである
そこから力学の発展を観察し そして
重い身体（ディスクを投げる際に知る）に方向性を加え 槍投げ/throwing the spear となる
以上５つの ギリシャ体操は 完璧に宇宙の状態に適合する そしてそれは
ギリシャには全き人間を明らかにする体操があるという感覚/feelingを覚えさせる
しかし人間は同様に 言語にも啓示を感じ/feelingとっていた
それは時代を重ね変化していった
神秘劇１の場面７ マリアと３人の姉妹たちのシーンで
この時代と文明に混じりけ無く完璧にピッタリ叶った台詞を始めて試みてみた
明日はそのパートをマリー シュタイナーが実演してみせます
以上です まだまだ租借が足りない思いがのこりますが。。
と たのしい演劇の日々