たのしい演劇

Alchemy of Actor learning lines

英語の台詞を自分のものにするために　日本語の台詞の場合とは違う手法を試みる

先ず　ステッピングは大前提であるが

新聞記事を読む際　
見出し　次いで　さらりとリード　から　結末へと飛び　下から読んでゆく習慣をヒントにし　

英語の台詞に取り組んだ


モノローグの場合

先ずは　その台詞で一番伝えたい言葉　その一行　に取り組む

その一行を出来るだけ細かく分ける　一単語　前置詞付きの一句　等

カタカナ日本語英語は必ず発音チェック　大抵英語の発音と違うから
(cambridge dictionary appを使っている　IPA表記も当然付いているが　英人発音は時に不可解）　

その短い一句　一単語を其々　舌が慣れるまで何度も何度も繰り返し発声


次いで　モノローグの最後へと飛ぶ　しかも　文節の末尾から取り組んでゆく

同様に　一単語　或いは　前置詞付き一句　と分割して　順次発声

その一行の先頭部へと向かいながら　一歩一歩舌を慣らしてゆく

繰り返して行くうち　一語　一句が肉付いてゆくのが判る

やがて　一番伝えたい一行へたどり着くが

驚いたことに　台詞を先頭から読んでいった折には全く感じ取れなかった

この一行を境にし　その前後で台詞の色合い　密度　雰囲気が違うではないか

この台詞　他者／聞き手に　一番伝えたい思いが書き込まれた台詞

そこへ導いてゆく前半部は　他者・聞き手　への細かい配慮が色濃く言葉に表されている

それに引き換え　後半部は　その思いを大らかに開放している

前半部はその為に　このモノローグでは　自らも体験者である事を明かし　聞き手に寄り添う

事で　他者を引き込む

いつもながら　感情は一切気に留めない

ひたすら　舌が英語の台詞に慣れ　台詞が自らの物となるまで発声

をビデオに録り　一回一回客観視することは言うまでもない



と　たのしい演劇の日々