たのしい演劇

俳優の錬金術　Mythical origins of language言葉の神話由来 10

典礼言語 sacred language 05

ヘブライ語聖書


口伝律法/口伝トーラー Oral law

ユダヤ教は口伝法律こそ神の起源とし　基本戒律であるとする
シナイ山において神がモーセに伝えた　その言葉に　神性と権威 みる

正統派は 口伝法律は　連綿と次世代へ伝えられるべきであるとする
口伝法律は　単なる記憶の伝達としてでなく　解釈され次世代へと伝達されるべき伝統とする

モーセは口頭で解説することを　彼の使徒　民に　義務付けた
故に　神の言葉を　文字に顕しすることは禁じられているとする

「モーセは神より言葉/トーラー　を受け　それをヨシュアに口伝　ヨシュアは長老に
　長老たちは預言者に　そして預言者たちはそれを偉大なる評議員たちに口伝してきた」と

成文トーラー/経典に　しばしば現れる
 only in the Oral Torah are the various requirements of ritual explicated
唯一　口頭律法で儀式のさまざまな要件が説明される

a detail only spoken of in the oral Torah
詳細は口伝法律によってのみ語られる　と




成文トーラー　

ヘブライ語
アフロ・アジア語族 セム語派 北西セム語
表記体系　ヘブライ文字
古代ヘブライ文字　古代聖書
アラム語　後期聖書

古代聖書ヘブライ語Leshon HaKodeshレション・ハコデシュ
　神がモーセに語った　「聖なる言葉」「神の言語」と訳す
　　　　同言語系列のアラム語も混ざる

ミシュナー (BC6-2AD ユダヤ教指導者・ラビ群のトーラーに関する註解や議論 )を顕す

アラブの音文化 〜グローバル・コミュニケーションへのいざない〜 新品価格 ￥2,160から (2019/6/8 01:32時点)

ひろさちやが聞くユダヤ教の聖典 (世界の聖典) 中古価格 ￥345から (2019/6/8 01:34時点)

と　たのしい演劇の日々