たのしい演劇

芸術的記憶術/the art of memory 14 詩編『アロンの祝 福』 05


記憶術を活用し　旧約聖書の一節 　祝福の言葉　　暗唱の試み

言葉から確かなイメージが沸き上がるまで　各言葉について　原語をベースに調べます
　
はじめにことばがあった。ことばは神と共にあり、ことばは神であった。-
　(ヨハネによる福音書1:1 )

役創りとは　眞に　ヨハネの福音書に記される　

「はじめに言葉/台本あり
　言葉は創造主と共に在り
　言葉は創造主であった」　





旧約聖書　民数記Numbers6.24-26/NASB

『アロンの祝 福』
　自由派ユダヤ教/Liberal Judaismは あなた方/you を　私たち/us　と置き換え可能

24. The Lord bless us, and keep us;
/ðə lɔːd bles ʌs, ənd kiːp ʌs/
　主はひざまずき　民を祝福　庇護される


25. The Lord make His face shine on us, And be gracious to us;
/ðə lɔːd meɪk hɪz feɪs ʃaɪn ɒn ʌs,ənd bi ˈɡreɪ.ʃəs tʊ ʌs/
主は 民に光を現し 　　　　　　　　　 道を示す


26 .The Lord lift up His countenance on us, And give us shalome.’
/ðə lɔːd lɪft ʌp hɪz kaʊn.tən.əns ɒn ʌs,ənd ɡɪv ʌs ʃəˈlɒm/
　　主は民へ寵愛を表し  　シャーロームを叶える

יְבָרֶכְךָ יהוה, וְיִשְׁמְרֶךָ
יָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וִיחֻנֶּךָּ
יִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ, וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם‬

画像はWEBより拝借致しました


ヘブライ語　3.5.7　をカバラ/生命の樹　に当ててみますと

3.　理解-創造の世界　霊（風）
5.　正義-形成の世界　魂（水）
7.　勝利-活動の世界　肉体（土）

カバラは　旧約聖書の奥義を解明し
　創造の神Ein Sof /エイン.ソフは
　量子力学/quantum mechanics 　的存在として理解します





次回へつづく

と　たのしい演劇の日々