たのしい演劇

写真はWEBより拝借致しました





観劇　野田秀樹『One Green Bottle/表に出ろいっ！』Soho Theatre

作・演出・出演  野田秀樹
英語翻案 ウィル・シャープ
出演 キャサリン・ハンター／グリン・プリチャード
演奏 田中傳左衛門
主催：東京芸術劇場(公益財団法人東京都歴史文化財団)／
　　　ソーホー劇場企画・制作協力：NODA・MAP
オフィシャル・エアライン：ANA
平成30年度文化庁国際芸術交流支援事業

野田の4作目のロンドン公演

家族の在り様が　日本と英国では随分違う故に　これは失敗作　
中日に見たが　空席が目立ち　また中途退出もあった
日本の古典芸能の加え方が　中途半端　
詠いの部分はテープを使っており　
何故　鳴り物/劇中極めて出番は少ない　田中傳左衛門氏を据えたか？　
日本舞踊の素養のない　キャサリン・ハンター　の歌舞伎まがいの身振りは
　日本の伝統文化を安売りしていないか？
終盤　観客は　楽しみというより疲れを増し　シニカルな幕では　笑いも出ない　　　
　

西欧では　個の権利は尊重されて当然です　日本は和を美とします
以下は　ある劇評の意訳です

演劇は　もっとも不条理な在り様の時　最高に成立する
キャラクターが　観客の夢想を刺激するや
　その瞬間　純粋な喜び/エクスタシー　を喚起する
これこそ演劇の魔術なのだ
　野田が描く劇中の家族/俳優は
　その家族の役割から解かれ
　個人の楽しみに完璧に耽っている姿を　観客に　ありありと映像/イメージとして観せる

　　そのイマジナリーの喚起と　伴う歓喜はほどんどは瞬時に終わるのだが
　演劇の創造性と　狂気の魅力を観客は味わう
　この作品は　その点において　すばらしいものに昇華させている

ところが　全ての茶番もお手上げになり　解決の時に至るのだが
　野田はそれを拒否するのだ
　作品がコーナーに陥ってしまい　もう立ち消え　以外に手は残されていない

野田は作品で　現代社会をリードする　自己中心性　について何かを伝えたいのだろう
　しかし　何が　そして　何故　それが神秘であるのか　理解できない



と　たのしい演劇の日々