2017年01月01日
ワグナーRichard Wagner 「俳優と歌手/Actors and Singers」 02
2017年も開運招福で参りましょう！ 英国より
Richard Wagner「 Actors and Singers」 02
シュタイナーには届かなかった 演劇芸術の天啓を
Richard Wagner(1813-83)ワグナーにみております
Ludwing van Beethoven(1770-1827)ベートーベンについて
度々云い及んげおりまして 以下もその意訳を試みました
彼を喜びで満たすものは何も無かった
実はこれから彼が生涯を掛けて取り掛かる仕事を秘めていたのだ
彼の内奥に潜む人物との魔術的遊戯のため
外界は全く消え失せた
視覚は彼自らにより もうとうに消え失せていた
更に 難聴により それすら消えようとしている
未だ聴力のみが 彼をその外界の猥雑さで悩ませる
魅惑的夢想家は 彼がウィーンの通りを徘徊する時 其処に何を観たのだろう
遥か彼方に据えられた眼差しで 彼の体内を響き渡る音楽のみが生々しくあった
彼の聴覚障害の出現と悪化は 確かに生活を難しくした
しかし 完璧に外界音が断絶された後 彼はむしろ満ち足りていた
聴力を失った音楽家！
果たして視力を失った画家を想像できるだろうか？
しかし 盲目の占い師 ティレシアス（ギリシャ神話）は未来を観る
その弟子にして 聾者は 恐れるものは何もない
彼の内奥より 生まれ出でる音楽を聴く
そして それを 我々の世界へと 解き放つ
天才は この現実世界から永遠の自由を勝ち得たのだ
何たる神秘！
彼は彼をして世界を有する
輝かしい年頭にあたり
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
2017年もコツコツと積み重ねていく一年にしたいと思っており
より一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image