2016年09月16日
Dawn Langman 「The Art of Speech」 44
Dawn Langman 「The Art of Speech」 44
Breath and the archetypal styles/呼吸と原型
Dawn は Declamation と Recitation をここで紹介しておりま
この二つの語りの違いについて 文学の歴史を研究発表する worldhistory 上に
歴史的違いをみつけましたので 意訳を試みます
Declamation は法廷弁護士 政治家等 の語り口にみられ 才能に訓練を加え成せる技でしょう
Recitationは台本が用意されますから プロの噺家のみならず 日常レベルでも使われます
Declamation and Recitation/能弁術と朗読
2つの文化的は活動は 当時の文学構成に深く影響を及ぼした
Recitation/ 朗読
悲劇表演の方法に使われた が その訓練は 多くの文学に波及した
とりわけ 作品の構成法 趣意は即時性 そのため 有機的文章の完成や推敲は犠牲にされた
セネカ/Lucius Annaeus Seneca(4BC-65AD) の悲劇の構成の弱さ 哲学論文に また
こざっぱりと纏まったルカヌス/Marcus Annaeus Lucanus(39-65AD)に表れている
Declamation/雄弁 能弁術
もともと補佐的役割だった 即興の作り話
目的は聴衆を巧妙な語り口で魅了することより生まれた表演法
しかし 大概 大仰な美辞麗句 信憑性の薄い批評批判 ウンザリするほど多用な指差し表現 と
韻脚の使い過ぎ の為 文学のジャンルには加えられなかった また
表演者自らが残した演出ノートなり 研究した記録も残っていない しかし
当時 確かに人気を博した能弁者は存在し それは
弁術室でどんなに興奮してセネカの弁術に聞き惚れたかが 興行記録として残っている
セネカのパイドラ/Pheadra 下女がヒュポリタスを丸め込み そして彼の返事に 女の告発
に 巧みな話術が表現されている
現在も公共の場での 講釈に多大な影響を残すも
Declamation を育て上げた修辞学訓練が文学研究分野に今日残らなかったのは残念である
と たのしい演劇の日々
Breath and the archetypal styles/呼吸と原型
Dawn は Declamation と Recitation をここで紹介しておりま
この二つの語りの違いについて 文学の歴史を研究発表する worldhistory 上に
歴史的違いをみつけましたので 意訳を試みます
Declamation は法廷弁護士 政治家等 の語り口にみられ 才能に訓練を加え成せる技でしょう
Recitationは台本が用意されますから プロの噺家のみならず 日常レベルでも使われます
Declamation and Recitation/能弁術と朗読
2つの文化的は活動は 当時の文学構成に深く影響を及ぼした
Recitation/ 朗読
悲劇表演の方法に使われた が その訓練は 多くの文学に波及した
とりわけ 作品の構成法 趣意は即時性 そのため 有機的文章の完成や推敲は犠牲にされた
セネカ/Lucius Annaeus Seneca(4BC-65AD) の悲劇の構成の弱さ 哲学論文に また
こざっぱりと纏まったルカヌス/Marcus Annaeus Lucanus(39-65AD)に表れている
Declamation/雄弁 能弁術
もともと補佐的役割だった 即興の作り話
目的は聴衆を巧妙な語り口で魅了することより生まれた表演法
しかし 大概 大仰な美辞麗句 信憑性の薄い批評批判 ウンザリするほど多用な指差し表現 と
韻脚の使い過ぎ の為 文学のジャンルには加えられなかった また
表演者自らが残した演出ノートなり 研究した記録も残っていない しかし
当時 確かに人気を博した能弁者は存在し それは
弁術室でどんなに興奮してセネカの弁術に聞き惚れたかが 興行記録として残っている
セネカのパイドラ/Pheadra 下女がヒュポリタスを丸め込み そして彼の返事に 女の告発
に 巧みな話術が表現されている
現在も公共の場での 講釈に多大な影響を残すも
Declamation を育て上げた修辞学訓練が文学研究分野に今日残らなかったのは残念である
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image