たのしい演劇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　写真はWEBより拝借いたしました


Dawn Langman「The Art of Speech」10


途切れがちですが　Peter Bridgmont 「Liberation of the Actor」 同様　

シュタイナー演劇論を実際に俳優訓練へと展開した　Dawn Langman　演劇本２冊目「The Art of Speech」より

　気になる箇所の意訳を試みております　今回は

The marriage of vowel and consonant/母音と子音の結合


日本語は母音子音結合の言語です　

ところで　英語／独語　には独立した子音が存在します　なので　発語の際　日本人は　

注意深く舌/息の使いに気をつけねばなりません　いとも簡単に母音は子音語尾に被ってしまいますから　

しかしながら　日本人の英語が　母音特性を多く含むかと云いますとそうではなく　

単一シラブルによる日本語の性質のため　リズムが単一で抑揚にかけ　むしろ淡泊　機械的な言葉として

　英人の耳には入るようです　　　



例外なく　母音と子音の兼備なしに言葉は語れない　

それは言葉がもつ外面性と内面性を示す

　内面性/魂無しの言葉は　冷たい技巧のみとなる

同様に　強い情動を演ずるには　組織的に形成された訓練が欠かせない

母音に含まれる内面性は 子音の活発な力を浸透し形となる

或いは　子音が示す明快性と力強さは　母音により　暖かさと内面性/魂が加えられる

この母音と子音の結合を成し遂げるには　並外れた　発話行為に対する認識が必要だ

その為に　発声する時はいつも　自我/I AM 　存在によらねばならない

それを成すには　意識は日常レベルより　覚醒している必要がある　そして　発声/発語している　今　

その瞬間を生きる　身体状態を形成する　ことに喜びを持って　心して臨むことが肝心だ




と　たのしい演劇の日々