たのしい演劇

芸術的記憶術/the art of memory 17 詩編『アロンの祝 福』 08


記憶術を活用し　旧約聖書の一節 　祝福の言葉　　暗唱の試み
言葉から確かなイメージが沸き上がるまで　原語をベースに調べております


24. The Lord bless us, and keep us;
/ðə lɔːd bles ʌs, ənd kiːp ʌs/
　主はひざまずき　民を祝福　庇護される

25. The Lord make His face shine on us, And be gracious to us;
/ðə lɔːd meɪk hɪz feɪs ʃaɪn ɒn ʌs,ənd bi ˈɡreɪ.ʃəs tʊ ʌs/
主は 民に光を現し 　　　　　　　　　 道を示す

26 .The Lord lift up His countenance on us, And give us shalome.’
/ðə lɔːd lɪft ʌp hɪz kaʊn.tən.əns ɒn ʌs,ənd ɡɪv ʌs ʃəˈlɒm/
　　主は民へ寵愛を表し  　シャーロームを叶える

過去記事で紹介した　気功養生の「六字訣（ろくじけつ）」
発声によって経絡の活性化を図る

夫々の音は　主要な経絡を　響きながら巡る
　その際　各音の「漢字：表意文字　(昨今は表音に区別する研究もあり)」
をイメージして発音する
　
心に思い描く文字イメージと　発声される音
経略をイメージし音を通してみるのもいいだろう　が

　発音しながら　各音から受ける身体の反応をむしろ楽しみたい

「六字訣（ろくじけつ）」

肝経に効く音　「嘘」 xu （シュイー） 「よ」
心経に効く音　「呵」 he （ハー） 「れ」
脾経に効く音　「呼」 hu （フー） 「る」
肺経に効く音　「くちへん+漢数字の四 」si（スー）　「ゆ」
腎経に効く音　「吹」 chui（チュイー） 「ろ」
心包経に効く音「嘻」 xi （シー） 「ぎょ」

右側日本語は「いろは」による音素コード 　


「アロンの祝福」も毎日　朗誦してみている　
アルファベット：表音文字　が経絡に働かくのではないかと　

東洋医学による治療師は　仏教の経文朗誦で　養生を促す
　「アロン祝福」朗誦も　養生とは表現しないが
　絶対者/宇宙の意志　と繋がり　魂浄化と養生を促すために
　同様の身体的変性はあり得るだろう

そして　何よりも　その体験が　言葉に含まれるある特定のイメージを
　掻き立てるのではないだろうか





次回へつづく

と　たのしい演劇の日々