2017年04月18日
黄金の夜明け団と演劇 06
黄金の夜明け団と演劇06
黄金の夜明け団と演劇の関係についての論考の意訳を試みております
前回に続き第2章を観て参りましょう
Chapter 2-3
1890年 3人の入団は 黄金の夜明け団の秘儀祭典に
演劇的創造力を加える理論と実践に於いて主要な働きをした
先ずイエーツW.B Yeats (1865-1939)は
神秘主義 心霊主義 神秘学に通じ
1885年ジョージ.ラッセルGeorge Russell(1867-1935) の
ダブリンヘルメス結社 the Dublin Hermetic Order設立に加わり
また同年には神秘学協会ダブリン支部が置かれ
モヒニ・チャタージ Brahmin Mohini Chatterjeeによる講演を聞き入り
1886年より彼による交霊会にも出席
東洋オカルト ヘルメス主義 薔薇十字団に心酔
神智学協会に深く関わる
そんな中 メイザースSamuel Liddell Mathers (1854-1918)とも親交を持ち
1890年黄金の夜明け団に入会
秩序が統一を保ち続け 団結を効率的にしたならば
秩序は偉大なタリスマン/護符となる
我々の内に創造され 世界は我々と共にあり
魔法術の叡智は目覚め 最大の力を発揮する
イエーツの黄金の夜明け入会は 彼の創造性をも開花した
1889年イェーツの永遠の創造の女神
モード.ゴンMaud Gonne MacBride (1866-1953)に出会う
彼女は 彼に戯曲‘Countess Cathleen’ ‘Shadowy Waters’ を書かせる
ロンドンウエストエンドの舞台に立つ若き俳優フローレンスファーに
イエーツと George Bernard Shawは一目惚れする
そして彼女を黄金の夜明けに導いたのもイェーツである
彼女は黄金の夜明団秘儀式典を
更に芸術性の高いパフォーマンスへと創りかえる
彼女の演劇演技の知識 事に彼女の朗誦の才能は
秘儀祭典に欠かせない要素となる
黄金の夜明けは魔法術の理論と実践を探索する結社だ
‘Order of the Round Table’ を主催する Nick Farrellは
フロレンスファーの秘儀祭典
その進行においての重要な役割について
プロの俳優である彼女の劇的朗誦 高貴な声音が いかに
入信者をして 全身に戦慄が走り恍惚感に満たされたか
記録を語る
イェーツに誘われて入会したのだったが
彼女は瞬く間にそのオカルト才能を開花させる
そしてそれに加え 俳優としての高い資質と魅力は 彼女の出演により
秘儀祭典 参列者をも虜にするのであった
イェーツは1890年男性詩人たちのクラブthe Rhymers' Club, を組織し
ボヘミアンな文化人の溜り場/酒場/ロンドンのパブ
Ye Olde Cheshire Cheese で会合も持っていた 当然
象徴主義の流れを敏感に受け取り 彼の詩作に そして勿論
黄金の夜明け団秘儀祭典の演出
厳格な儀式性とシンボル群にもその影響を与える
次回へ続きます
と たのしい演劇の日々
黄金の夜明け団と演劇の関係についての論考の意訳を試みております
前回に続き第2章を観て参りましょう
Chapter 2-3
1890年 3人の入団は 黄金の夜明け団の秘儀祭典に
演劇的創造力を加える理論と実践に於いて主要な働きをした
先ずイエーツW.B Yeats (1865-1939)は
神秘主義 心霊主義 神秘学に通じ
1885年ジョージ.ラッセルGeorge Russell(1867-1935) の
ダブリンヘルメス結社 the Dublin Hermetic Order設立に加わり
また同年には神秘学協会ダブリン支部が置かれ
モヒニ・チャタージ Brahmin Mohini Chatterjeeによる講演を聞き入り
1886年より彼による交霊会にも出席
東洋オカルト ヘルメス主義 薔薇十字団に心酔
神智学協会に深く関わる
そんな中 メイザースSamuel Liddell Mathers (1854-1918)とも親交を持ち
1890年黄金の夜明け団に入会
秩序が統一を保ち続け 団結を効率的にしたならば
秩序は偉大なタリスマン/護符となる
我々の内に創造され 世界は我々と共にあり
魔法術の叡智は目覚め 最大の力を発揮する
イエーツの黄金の夜明け入会は 彼の創造性をも開花した
1889年イェーツの永遠の創造の女神
モード.ゴンMaud Gonne MacBride (1866-1953)に出会う
彼女は 彼に戯曲‘Countess Cathleen’ ‘Shadowy Waters’ を書かせる
ロンドンウエストエンドの舞台に立つ若き俳優フローレンスファーに
イエーツと George Bernard Shawは一目惚れする
そして彼女を黄金の夜明けに導いたのもイェーツである
彼女は黄金の夜明団秘儀式典を
更に芸術性の高いパフォーマンスへと創りかえる
彼女の演劇演技の知識 事に彼女の朗誦の才能は
秘儀祭典に欠かせない要素となる
黄金の夜明けは魔法術の理論と実践を探索する結社だ
‘Order of the Round Table’ を主催する Nick Farrellは
フロレンスファーの秘儀祭典
その進行においての重要な役割について
プロの俳優である彼女の劇的朗誦 高貴な声音が いかに
入信者をして 全身に戦慄が走り恍惚感に満たされたか
記録を語る
イェーツに誘われて入会したのだったが
彼女は瞬く間にそのオカルト才能を開花させる
そしてそれに加え 俳優としての高い資質と魅力は 彼女の出演により
秘儀祭典 参列者をも虜にするのであった
イェーツは1890年男性詩人たちのクラブthe Rhymers' Club, を組織し
ボヘミアンな文化人の溜り場/酒場/ロンドンのパブ
Ye Olde Cheshire Cheese で会合も持っていた 当然
象徴主義の流れを敏感に受け取り 彼の詩作に そして勿論
黄金の夜明け団秘儀祭典の演出
厳格な儀式性とシンボル群にもその影響を与える
次回へ続きます
と たのしい演劇の日々
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image