Elwood覚書（ブログ版）

　いやいや、私もこのプロモーションを紹介しているワイドショーを見たんですが、そのときの大物司会者は嵐の起用を絶賛していたのを覚えています。同時に私の感じた違和感との乖離も感じましたが…

嵐の日本ＰＲを外国人がメッタ切り
http://www.newsweekjapan.jp/newsroom/2011/08/post-231.php

　これに対する２ちゃんねるの反応も「もっとも」と言うものばかりでしたし、国内限定芸能人の起用の発想の乏しさについての指摘が満載でしたが、私としてはもう一つ。外国に売り込もうとするPRとして「これ、ダメじゃない？」って点について。

　まず、多少記憶に頼りますが、かつて「招き猫」をラッキーアイテム「カム・キャット（ComeCat）」として海外に売り出そうとして失敗しました。理由は…単純なものでしたが「手の向き」。日本では相手を招く時、手のひらを下にして手を動かしますが、このジェスチャーはアメリカなどでは「サヨナラ」を意味します。

　結果、手の向きを逆にした猫の置物を輸出したそうですが、その後はどうなったんか不明。ただ、この映像では改良前の手の向きをしていますねぇ。

　で、ここ前言えば既にお分かりだとおもいます。「ニャー」って…どの程度の国で猫の鳴き声と認識するか。

　総じて作る側の目線で、アピールする側に届くかどうか考えてるのか？と。それとこの制作費って…。

　最後に。最近、ちょこちょこ話題にしていますが金相場。もう「狂乱」としか言いようが無い状況が続いています。

　この値の上がり方は尋常ではありませんが、コレだけ円高が進んでなお金の値段が高騰している。本来なら金が安くなる要因であるはずの円高にも関わらず…。しかも、一日のうちでの値動きも激しい。週末の菅首相辞任に伴う次期総裁争いの結果もどう影響するかまったく予想できない状態。

　こりゃ、何も信用できないなぁ…。

{a8.net http://tenant.depart.livedoor.com/t/0118093700/item5744852.html?lid=af0501}{a8.net http://tenant.depart.livedoor.com/t/helloplan/item4807925.html?lid=af0501}