ますこのフランス生活

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

展示室でのバイトがお休みなのを利用して

またまたオルレアンに行ってくるぞー♪

と意気込んでいました。

本当は、先週金曜日に行くはずだったんです。

午後モンリュソンを出れば、以前のホストファミリー宅には

2時間半で着く距離なので余裕だな、と。



ところが朝9時。

電話が鳴りました。

朝携帯が鳴るのは、たいがいパートナーの叔母さんからの電話です。

たまに一緒に走りに行くのです♪

で、この日も、きっとランニングのお誘いだ―と思っていたら

知らない番号。

0470から始まる番号で、モンリュソン市内の固定電話。


お？


ドキドキしながら電話に出たら、

市役所の人事の人でした。


「いきなりで申し訳ないんだけど、実はパステル画の展示会があって。」

「今夜が特別公開で、今夜、明日、明後日と受付をやってくれる人を探しているんです。」


との事。

まぁ、お仕事ですので元気よく「やります！」と返事をし

オルレアン行きは月曜日に先延ばしになったのです。


てか、この流れ…

初めて展示室の受付兼監視をした時も、オルレアンへ出発する前日だったな。

呪われてるのか、私…(笑)



いや、勿論、この失業率の高いフランス国内で

短期でもアルバイトさせて貰えるのはとても貴重だと思っているので喜んで受けました。



2年に1度だけあるパステル画展示で、

すんばらしかった！！！

普段私が働く場所は現代アート展示なので、タイプも全く異なります。


まるで写真のような画も多く、いつまで見ていても飽きない！！


この時の主賓アーティストは中国人の方で、


わざわざこの展示のために中国からいらして下さったんです！！

時間の関係で、金曜日の夜の、特別展示の時だけの滞在だったようです。



で、土曜日、日曜日と私が受付に居ると

「あっ！！もしかしてあなたが…！？？？」

みたいな反応。


「いやいや、違いますよ―私はただの受付担当ですよー確かにアジア系ですけどね(笑)」


こんなやりとりを何度も繰り返す羽目に。


私の顔を見て、みんなとっても嬉しそうにするもんだから、

勝手に罪悪感ですよ(笑)




この時の展示は、客層も、訪れる人数も桁違いで、

1日100人以上が見に来ていました。

（私がいつも居る展示室は、20人来ればいい方…）

そのお蔭で、私以外に芸術関係のアソシエーションの方が2人、ボランティアで一緒に受付に居ました。


いやー助かりました！！

みんな、専門的なことを聞いてくるんですが

私、全くの素人なので、説明は全てボランティアの方に丸投げ！！！！


カタログ販売と、オジサマ、オバサマの世間話に付き合う役に徹しました。


一人っきりじゃない仕事というのも、新鮮でした。



今夜からは、いつもの現代アートの展示室でのバイトですー♪

今回はどんなアートなのかしら。



さて、準備して行ってくるか。




いつもご覧頂きまして有難うございます。
オルレアンに行った時のことは次回書きますねー。
時系列がぐちゃぐちゃでごめんなさい。。。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

先日、クレールモンフェランに午後から日帰りに行ったとき。

記事作成が残っていたので、本当なら夕方には帰って仕事を進める筈でした。


ですが、久々のお出かけに二人ともテンションが上がってしまい

折角だから晩御飯も食べて帰るか♪

という流れに…

これ、ダメなパターンですよ、ダメダメ(笑)

だって、お金も時間もかかるし、、、後々後悔する事が目に見えている…

いや、でも、そんなに頻繁にクレールモンフェランには来ないし、たまには…


なーんて悪魔のささやきに、あっさり負ける二人(笑)


入ったお店は、感じも良く、掴みはOK！

肝心の名前は一切覚えていませんが。。。


車だったので、お酒が飲めなかったのが残念でしたが、料理は満足♪

まずは、前菜の代わりにオーベルニュ特産品を集めたプレート登場！！



リエットとか、チーズとか、生ハムとか…

美味しかった！！！全体的にしょっぱかったけど、美味しかった！！




さて、この時点でおなか一杯な私(笑)

どうしたものか、と考えつつも、メインが出てくるのを静かに待つ。
（いや、静かではなかったかもｗ）


パートナーが注文したやつ




私が注文したやつ


（ちなみにこれ、生肉！）



ポテトは食べられませんでしたが、サラダとお肉は完食しました！

こうやって、胃袋が大きくなっていくのか…








いつもご覧頂きまして有難うございます。
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

記事作成でマックス忙しい中…

睡眠時間を削って作業をしました。

そして土曜日、久々のお出かけ！！

パートナーと私の休みが合わないため、二人でゆっくり出かけるのは久々でした！

ところが、

朝から出かけるはずが、どうしても進めなければ記事が終わらず…



結局12時に出発(笑)



朝お弁当作ったのに、、、あまり意味なし！！

そしてこの日、朝から大雨！！！(笑)


平日はびっくりするほど天気が良くて、

半そでで出歩いている人がいるほどだったのに、

出かけるというこの日だけは、、雨！


「日頃の行いが悪いからだよ」

なーんてパートナーに言ったら

「良い事は君のお蔭で、悪い事は俺のせいなんだろ」

みたいにいじけてました。

冗談だし本気にしないでよ…てか

子供かっ！

（人のこと言えないけども。）


そんなこんなで車で1時間半。


到着する頃には雨も上がって

「ほーら、私の日頃の行いが…」

という低俗な争いを繰り返す(笑)



曇り空ですが、雨が降ってないだけで十分♪



クレールモンフェランにある、『ウェルキンゲトリクスの像』

「らしい」です。(笑)

ちゃんと確認してこなかった…

フランスに来たばかりの頃は、色んな像やら教会やら、

興味津々でぜーんぶチェックしていたんですが

だいぶ疎くなった。。。

ウィキで調べました。


こういう、日本では割と目新しい像は、

フランスだとあちこちにあります。



夜になると、このあたりの広場はこんな感じで素敵でした↓↓




この日はウインドーショッピングをして終わりましたが、

久々のお出かけ、満喫しました★


夜に行ったレストランもなかなかお洒落だったので、次回UPしますね♪







いつもご覧頂きまして有難うございます。
久々のお出かけで調子に乗ってるますこです(笑)
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

私が一番、無理なく続けられた学習法が

「ながら学習法」です。



だいたい予想がついた方も多いかと思いますが、

●外国語で放送されているテレビをつけっぱなしにしたり、ラジオや音楽を流しておく


これだけです！



なんとなく聴いているだけで、発音や単語が聞き取りやすくなります。





ただ一つ、

「ただ聴いて終わりにするともったいない」

ということは覚えておいてください。


時間が経って耳が慣れてくると

「あ、この単語良く聞くけど、どんな意味だろう？」

と思うことがあるかと思います。



その時は辞書や友人の力を借りて、単語の意味を見つけるように意識しましょう。

これをやるだけで、語彙力がぐーんとあがります！


今はネットが普及しているので、

外国語のテレビだってラジオだって、

パソコン一つで、というかスマホ一つでチェック出来ますよね。

通勤の5分間でも、

朝準備をしている間だけでも

意外と効果があるので、1日5分から始めてみてはいかがですか(^^)/？

時事用語を覚えるのにもおすすめです！


いつもご覧頂きまして有難うございます。
更新が滞っていてごめんなさい…
記事作成がひと段落！そしてまた納期に追われる1週間が始まりました(笑)
皆さんの1ポチが私の元気の源です！
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

数字の勉強はダイエットに効果的です☆

別に、スクワットに限った方法なわけではないのですが

やり易かったのがスクワットというだけの話。

腹筋でやっても、腕立て伏せでやっても問題なしですよー




紙に1から100までのフランス語をアルファベットで書き出し、

それを見て、スクワットしながら発音！！(笑)

つまりスクワット100回です。

かなり異様な光景ですが、確実に覚えます。




慣れないうちはスピードもゆっくりで大丈夫なんです。

疲れもじわーっと来ます。

慣れてくると、自然とスピードが上がり、

体力もつくという、一石二鳥もの！




毎日ちょっとした時間を見つけて出来るので

長続きしない私にも続けられました！



スクワットに飽きて、数字もばっちり覚えたら

腹筋を鍛えるという手もありますしね☆



ムキムキになっちゃいそうですが(笑)



毎回100までじゃ飽きちゃう方には、

毎日数字を足していくのがオススメです。

千、万と徐々に増えていくので達成感も感じられますよー♪


面白そうかも、と思った方はやってみて下さいね。





いつもご覧頂きまして有難うございます。
現在、在宅ワークで追い込み中！なんとか期限内に終わるかしら…
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

さっ、変なネーミングの学習法第一弾！

今日は「ペタペタ学習法」です。



用意するもの


●紙
●ペン
●セロハンテープ

以上



最初の準備さえ出来てしまえば後は楽ちんですよー



やり方


●まず、身の回りの物の単語を外国語で紙に書く
　Ex) テーブルtable　
●その紙を、対象物に直接貼る
●毎日、対象物が目に入ったら口に出して言う

以上



どうですかー？めっちゃ簡単♪

最初の準備が面倒かもしれませんが、一回だけだし

「よしっやるぞー！」

って気合の入っているうちに終わらせましょう。


「身の回りのもの」は見落としがちなので、

結構注意深くやらないと、貼るのを忘れちゃうので

気を付けましょう♪





後は自然と外国語が日常生活に組み込まれます。

女性名詞、男性名詞が存在するフランス語では、

un/uneとかも絶対書いた方がいいです！

私はコレやらなかったので、いまだに曖昧で( ;∀ ;)



復習にも役立つので、お時間ある方はお試しあれ♪







いつもご覧頂きまして有難うございます。
在宅ワークで若干追いつめられている私ですが、
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

久々のフランス語関連記事ですー♪


語学力を高めたいと思ったとき、まず何をしますか？



机に向かって勉強する人

テレビの講座をチェックする人

音楽をひたすら聴く人

映画を字幕付きで見る人



人それぞれ、自分のやり方で実践しているかと思います。


では、果たしてそれが「自分に合ったやり方」かどうかは、また別の話です。

もちろん、何が「自分に合っているか」の定義も人それぞれだと思いますが、


ここでは「効果的に学習できる」という意味合いで使いたいと思います。





語学学習で躓いたときなんかに、ついネットで


「簡単に身に付く●●語」


「外国語を学習するコツ」


なんてサイトを熟読したりしませんか？


私は、息詰まるとついネットで検索し、

それをじーっっくり読んで

なるほどーと頷いて、、、




それで終わってしまうタイプです(笑)



もしくは

「よし！気合入れて勉強しよう！」

と机に向かってみるものの、

3日坊主ならぬ1日坊主。


本当に気合入ってんのかっていう日数ですが…

でも人間、追いつめられると頑張れるもので、

学生の時に初めてフランスに来た時、

自分に合った勉強法がわかったのです☆

私の場合、飽きないようにするのが重要。

あー面倒だなーと思わずに済む勉強法が大事なんです！

で、当時実践していたのが、




「ペタペタ学習法」

「スクワット学習法」

「ながら学習法」

の3つです☆









「しっかしネーミングセンスねえーなー」

というご意見は受け付けません(笑)


既に紹介したことのある学習法も含まれているし

知っている人も多いかも知れません。

でも、自分で「これいいかも！」と思って実践したものばかりです。

合う合わないは絶対出てくるので、参考程度に見て頂ければと思います。




この学習法で、行き詰っている誰かの助けになれば幸いです☆


明日から1個ずつ紹介して行きますねー♪











今日は紹介しないのかよ！とか言わないで♡笑
（長くなりそうだから割愛いたしますー）


乞うご期待！？





いつもご覧頂きまして有難うございます。
ただいまモチベーション急上昇中！
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

今日、オーベルニュ地方の法定翻訳家の方に電話をしました。

念のため、最初はフランス語でご挨拶。

その後、日本の方だという確証を得て、日本語に切り替わる。



当然の流れですよね、日本人同士ですから。

ところが、日本語で話し始めてからが酷かった！



もともと、めっちゃ早口な私。

ホテルで働いてからは、ゆっくり話せるようになり、

丁寧に、正確な言葉遣いを覚えた…筈でした。

しかし、です。






思えば、日本語で話すのはパートナーか友人のみ。

友人も近くにはいないので、たまーにしか日本語で話しません。



パートナーとは日本語フランス語ごちゃまぜ←これ、一番良くないらしい！！





よくよく考えてみると、日本語でビジネス会話(笑)をするのは半年以上ぶり！！


てか、たった半年でこんなに衰えるのかよ…とがっかりしたくなるくらい(笑)



早口だし、丁寧のレベルがなかなか定まらないし

（お願いします、と　お願い致します。）

（知りたいんですが、と　お教え頂けませんでしょうか。）





自分が客の立場だと、どうしても落ち着かない(笑)

それは今も昔も電話対応は

「自分がお客様に対応する」側のほうが自然体で居られます。




あー無駄に緊張した(笑)


それに、フランスに居る日本人と話すのも不思議な印象を受ける。

なんて我儘なんだ、私の脳味噌。


よく、言葉は「習うより慣れよ」と言いますが


あんだけ毎日毎日電話対応ばかりしていたのに、

習慣が失われてしまうと、いとも簡単に出来なくなるんだなー。




手書きで文章書けとか言われたら、小学生みたいな字になりそうで恐怖。


日記でも、つけようかな…







いつもご覧頂きまして有難うございます。
モチベーションが上がったり下がったりと忙しい私ですが、
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

数日経過してしまいましたが、、、

記憶に新しい、3年前の3月11日、東日本大震災。

とても言葉では表せない、特別な日です。



私自身も日本に居ましたが、大きな被害はなく。




でも地元岩手の、特に沿岸部では、とても信じられない光景で。

友人や親戚で亡くなられた方はいませんでしたが、

友人の友人や、親戚の親戚は、残念ながら命を落としてしまった方もたくさんいました。




でも、言葉にすると、なんて軽い響きを持つのだろうと。




亡くなられた方の苦しみや、親族の悲しみや、友人の辛さは

とてもじゃないが言葉で言い表せるものではなかった。



かと言って、それを直視しないのはただの逃げになってしまう。



被災者は、本当に、苦しい思いを背負って生きて来た3年間だったと思います。



出来れば震災の話なんてして欲しくない方。


震災を風化させないためにも、語り継いで行くことに責任を感じている方。


人それぞれ、色んな思いを抱えて来た3年間。





じゃあ、私がやってきたことは？


大船渡でのボランティアや「浜のミサンガ」購入や、義援金

大きな力になることは出来なかったけれど



一つ一つの行為が微力でしかないことにめげずに、

「一つ」をたくさん集められたら良いなと感じています。



震災直後も、震災から1年後も2年後も、

沿岸地域には足を運んできましたが



いまだに瓦礫が山積みになっていること

仮設住宅生活を続けている人が沢山いること

忘れないでほしい。


復興が進んでいる地域に光を当てることももちろん大事ですが、

色んな角度から、被災地の現実を、見て欲しいな、見なきゃだめだな、と感じています。





なんだか纏まりもなく、長文乱文になってしまい、すみません。

ブログに書くことすら不謹慎に思える時もあり、

アップするかどうかも迷いました。

でもやっぱり、一人でも多くの人が、震災の事を忘れないこと

それって大事じゃないかなと思った結果です。

もし私のブログを見て、不快に感じてしまった人がいましたら

申し訳ありません。



最後に、亡くなられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。





にほんブログ村

フランスで売られている醤油

「sauce soja」と呼ばれていますが、実は2種類あります。

先日のブログでもさらっと触れましたが、

「普通の醤油」

と

「甘い醤油っぽいもの」


(笑)



それで、フランス在住日本人も多いし解説が載っているだろう！と

サイトでちゃちゃっと調べてみました。







出てくる出てくる(笑)


ちゃんと単語が使い分けられているようで

「sauce soja」　醤油ソース

と

「Sauce soja sucrée」　甘醤油ソース




あぁ、なるほど、そのまんまです(笑)




この「甘醤油ソース」

食べたときに、何かのソースだなーとは思ったのですが

余りにも寿司と合わないという衝撃から、すっかり忘れていました。




で、ここでも大活躍グーグル先生。


日本で言う「焼き鳥のタレ」と同じ、という記述を発見！







そうそう、それー！！！



ちょっととろみの少ない、照り焼きソースに味がそっくり！！


妙に納得して、すっきり☆




これで、甘醤油ソースで寿司を食べた私の気持ちが

日本の皆さんにも伝わる事でしょう(笑)



こんなタイミングで、母親からの荷物が届き、

中にはお醤油。お弁当用の(笑)

なんでこのチョイス！？？と疑問でしたが、


あっ！コレ持っていけば良かった！！と後悔。

アジア料理店に行く時には

こっそり持っていこうかと目論見中。。






いつもご覧頂きまして有難うございます。

つたない文章ですが、応援して下さって感謝感謝☆です！！
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村