ますこのフランス生活

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

去る6/1、誕生日を迎え、28歳になりました。

色んな人に祝って頂き、自分の恵まれた環境を実感する良い機会でもありました。


日本からはフェイスブックでメッセージを頂いたり、

友人からのエアメールや、

小包を送ってくれた地元の友達まで！！


（小包の中身は、駄菓子が一杯詰まった、心温まるプレゼントでした。）
あっ、ウメトラ3兄弟とか、わたパチは瞬殺でした。。セーブしないと(笑)


そしてパートナーからは、なんと！


ギター！！！！！！



実はパートナーの友人が遊びに来た時、ギターを少し教わったんです。

楽しそうに弾いてるのを見て、「これだ！」と思ったらしい。


いやーありがたいです。


でも、もしいつか日本に帰ることになったら

持って帰れないからいらないかなーと全力で否定してみたんですが、

それでもフランスに居る間は楽しめるし！と買ってくれました。



ギター歴の長い、パートナーの友人が選んでくれたギターは

かなり素敵な楽器で、私にはもったいないくらい。



それで最近、在宅ワークの合間を縫って練習しています。


しかも、パートナーのいとこがフェイスブックで私の誕生日を知ったらしく、


本屋さんの商品券？カード？をくれたので

早速ギター初心者用の本をゲット！！







音は…なかなかの不協和音で(笑)




パートナーも初心者で一緒に練習していますが、

うまい具合に得意が分かれました。




私、アルページュ

パートナー、コード

お互い、指痛い！！！！と騒ぎながら

楽しくやっています。




いつかまともに弾ける日が来るのか！？？？




いつもご覧いただきまして有難うございます。
今日はこれからランニングして、そのあとバイトですー！
私の一週間の始まり〜（バイトが水曜日から日曜日なので。）
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

みなさんご無沙汰しています。

ますこ　です。




別に、何かトラブルがあって更新が途絶えた、とかではないので

ご心配なく(;´∀｀)





というのも、先日、

更新が途絶えているのを心配してくれた某友人から

生存確認のラインがはいったので。（笑）




お世話になっているみなさま。

わたしは元気です。





更新が途絶えた理由は、お・し・ご・と♡

例の在宅ワークです。




一気に仕事がなくなったー！！！と騒いでいましたが、

その後色んな仕事に応募したところ、

�@ 新しい仕事が増える

�A 前からお仕事を下さっているクライアント様からの依頼が増える



という嬉しい悲鳴をあげておりまして。



今月は、嬉しい事に旅行関係とフランス語関係の仕事も入ってきたんです！！！


いやーモチベーションアップ♪


そしてタンジュン（笑）



やっと少しだけ余裕が出始めたので、

またぼちぼち更新していこうと思います。

つらつらと。



これだけ更新しないと、書きたいこといっぱいありすぎで困りますなー。

運転免許証の手続きとか、

初めてリヨンに弾丸ツアーで行ったりとか、

びっくりするほど甘いお菓子（こっちでは普通）を作ったとか。



とりあえずは、生存報告のブログでした（笑）






久々の更新、見に来て下さってありがとうございます♪
連日更新なるか！？（三日坊主とか言わないで―っ泣）
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

焦ってる時は何もいいことが無い。

なーんて若干ネガティブ気味な、ますこです（笑）

というのも。

最近は記事の仕事をがつがつ進めていて、

自分で「1日これくらい！！」と決めてやっています。

簡単な目標じゃ成長できないし、と思い、

何とか達成できないかも…位の数量を目標に。


で、目標が決まって、やるぞーと思って起きた初日。



風邪。


テンションが下がりつつも、何とかパソコンにかじりつく。

3日位で完治しましたが、遅れを挽回するべく、目標数を上げてみる。

納期には十分余裕があったのですが、

もともと遅い作業スピードの効率化を図ろうと、限界に挑戦してみる。


勝手に精神的に追い詰められる。

（↑私、このパターン多いですｗ）

でもたいがい、これを乗り越えられると色々改善点も見えてくるので頑張ってみました。


そしたら、昨日、職場で。
（職場と言っても、私一人。ネット回線、WiFiが無いのでパソコンを持参し、
携帯でネットを見て記事を書いています。）

いつも通り、携帯で情報を調べながらパソコンに記事を書き込んでいると


携帯の日本語アプリが、急にバグを起こしまして。

入力が出来ないだけではなく、画面が固まってしまい。。。。





あーあ、こんなタイミングで…とがっかりしていると



記事関連の人からメールが届いた！

「至急確認したいことがあるので…」

あ、これは何かやらかした！と焦る一方、



返信しようにも日本語が使えない！！！





慌てて再起動、でもやっぱり動かない。。。







仕方ないのでアンインストール→再インストール

3Gなので結構時間かかるんですよね…


で、








やっぱり動かない！！！





再度アンインストールをして、適当に他のアプリをインストール。


やっとできた！と思ったころ、





もう一通メッセージが。

あぁ…待っている暇すらない緊急事態だったのかしら…私なにをやらかしたのか…と焦る




結局は大丈夫だったんですが、

いまこそ日本語使いたい！！！って時に限って使えなかった日本語アプリ。

使いやすさは抜群だったんですが、残念。



で。メッセージを送って落ち着いたなーと思い、時計を見ると


2時間経過してるじゃないですかー！！！！！

大幅な遅れをきたしているではないですか、、、、、


よしっ、作業するか！と思ったところに、

携帯のキャリアからメッセージ。


「今月の通信量がもうすぐ1Goになりますよー」

1Goを超えると、携帯代が一気に上がります。



「これは、今日はおとなしくしてろってことだな…」

と完全にやる気を削がれ、テンションも下がり、、


この仕事は帰ってからやろう！と別口の翻訳を進めていました。


そして帰宅。

ご飯を食べ始めた頃、雷ごろごろ。ごろごろ。

電気も点滅したりしなかったりで、

「雷でパソコンがやられたらまずいから、すぐにコンセント抜いて！！」とママさん。


結局、何もできなかったさ…



こんだけ、達成感も働いた感も何もない1日も久々すぎて、、

無駄な1日を過ごしたな、という実感だけが残りました（笑）



今朝は今のところ、ペースが遅いものの記事も順調。

今日こそは、目標値を達成して、翻訳の方にも力を入れたい！！！！！


自分を追い込むのもいいけど、焦った時には良い事がひとつもないというのは

教訓として頭に入れておこうと思います。。




いつもご覧頂きまして有難うございます。
モチベーションが上がったり下がったりと忙しい私ですが、
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

g

4月20日の日曜日、復活祭の日でしたね。

イースター、と言ったら、少しはぴんとくるでしょうか。

フランスに住んでいる私は、

イースターと呼ぼうが

復活祭と言おうが、

はたまたフランス語のPâquesと行ったところでも

まっっっっっったくピンときません。


簡単に言うと、

十字架にかけられたキリストが一度死んでしまい、3日後に復活しました。

それを記念した、祝日。

（…キリスト教徒のみなさん、ざっくりですみません。）



移動祝日で、

「春分の日の後の最初の満月の次の日曜日」BY　ウィキ先生




わかりにくっ（笑）


とまぁ、純日本人の仏教徒にはイメージが湧きにくい祝日です。


でも確かに、イースターと言えばディズニーでもイベントやってるし、

耳馴染みはありますよね。



我が家では、知り合いの方がガチョウの卵を持ってきてくれました！

掌にすっぽり収まるサイズ。















白身、透き通ってますが、これ、焼けてます（笑）



白身はゼリー状のまま。

黄身は半熟…というか8割がた生。

白っぽい所だけ焼けてます。


私とパートナー、二人で、一個ずつ食べました。
（パパさんママさんはあまり好きではないらしい。）

勇気あるでしょ（笑）


パートナーはペロッとたいらげてました。





でもこのあと、私一人、猛烈に後悔するのです。



そう。





胃もたれ。


普通の卵の何個分なんだろうか…

5個ぶんくらい？




あと、2個、残っています（笑）



来週まで、待とうか。。







いつもご覧頂きまして有難うございます。
ランキング史上最高の16位！！びっくり！！
みなさん、お付き合い頂き有難うございます★
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村









今日、オーベルニュ地方の法定翻訳家の方に電話をしました。

念のため、最初はフランス語でご挨拶。

その後、日本の方だという確証を得て、日本語に切り替わる。



当然の流れですよね、日本人同士ですから。

ところが、日本語で話し始めてからが酷かった！



もともと、めっちゃ早口な私。

ホテルで働いてからは、ゆっくり話せるようになり、

丁寧に、正確な言葉遣いを覚えた…筈でした。

しかし、です。






思えば、日本語で話すのはパートナーか友人のみ。

友人も近くにはいないので、たまーにしか日本語で話しません。



パートナーとは日本語フランス語ごちゃまぜ←これ、一番良くないらしい！！





よくよく考えてみると、日本語でビジネス会話(笑)をするのは半年以上ぶり！！


てか、たった半年でこんなに衰えるのかよ…とがっかりしたくなるくらい(笑)



早口だし、丁寧のレベルがなかなか定まらないし

（お願いします、と　お願い致します。）

（知りたいんですが、と　お教え頂けませんでしょうか。）





自分が客の立場だと、どうしても落ち着かない(笑)

それは今も昔も電話対応は

「自分がお客様に対応する」側のほうが自然体で居られます。




あー無駄に緊張した(笑)


それに、フランスに居る日本人と話すのも不思議な印象を受ける。

なんて我儘なんだ、私の脳味噌。


よく、言葉は「習うより慣れよ」と言いますが


あんだけ毎日毎日電話対応ばかりしていたのに、

習慣が失われてしまうと、いとも簡単に出来なくなるんだなー。




手書きで文章書けとか言われたら、小学生みたいな字になりそうで恐怖。


日記でも、つけようかな…







いつもご覧頂きまして有難うございます。
モチベーションが上がったり下がったりと忙しい私ですが、
皆さんの応援が私のパワーになっています。
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

日本でも大雪だったり暖かくなったりと

異常気象が続いているようですが…

フランスも一緒です！！

私が住んでいるところは、オーベルニュ地方のど真ん中

普通なら結構冷え込む地域なんですが

今年は温暖！！！！！

1月半ばには、花が開花しちゃってて、みんなびっくりしてました！！





朝めっちゃ天気が良くても、

午後には大雨、なんてこともしばしば。



天気が良いと、南仏並の気温になることも！！



↑これはシェール川です



異常ですよ、異常。



問題は、沿岸地方ですね。。

特にブルターニュのあたりは、

大洪水、大洪水。。

家の半分が浸水してしまっていたり

小舟で通勤している人も。

本当に、この水害、なんとかなって欲しいものです。



「この時期にこんなに暖かくなるってことは、今年の春はきっと寒いねー」

なんて呑気に話している方々もいますが、

農家出身の私からしたら、気が気ではない。


世界的に異常気象なのは承知の上ですが、

少しでも洪水とか農の家被害が少なくなることを祈るばかりです…。




いつもご覧頂きまして有難うございます。

つたない文章ですが、応援して下さって感謝感謝☆です！！
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

みなさん、風邪をひいたらまず、何をしますか？

�@ 市販の風邪薬をとりあえず飲む

�A 栄養のあるものを食べる

�B それでもダメなら医者にかかる


で、ここまでは特に何の問題もないですよね。








ところが、大問題だったのが�B











いや、どゆこと？と思う日本在住のみなさん

あー。。。とニヤニヤするフランス在住のみなさん(笑)








まず、フランスで風邪をひいて診察を受ける場合は

「かかりつけ医」に電話して予約しなきゃならんのです。

全員必ずかかりつけ医を持たなきゃいけないフランス。

国保にも「かかりつけ医」を登録しなきゃいけないくらい根付いた制度です。

あとは、そのかかりつけ医がどんな先生か、で人生が決まります(笑)

風邪を引いた時でも、基本は予約制。

予約の電話すると平気で「予約は早くて１週間後です」なんて言われます。

ここでめげてはダメ！！

具合悪くてヤバいんです、出来れば今すぐにでも…くらい言わないとなかなか診て貰えない。

で、私の所のかかりつけ医。

めっちゃ優しい、良いおじさんなんですが、、、、

が、、、、、

テ・キ・ト・ウ♡

ちょっとした風邪の時とかはいいんです。

「〇〇っていう薬が欲しい」

って言えば処方箋書いてくれるから(笑)


で、今回、我が家のママさんが物凄い勢いで咳をしていて、

高熱で、日本だったら即病院送りの状態。

当然、先生に電話して来て貰う。

（88歳のお婆ちゃんとも同居しているのですが、いつもお婆ちゃんの為に家まで診察に来るので、今回も来てもらえる事になった。）

症状を説明する…

一応聴診器も当ててる…

ウイルス性の何かだと思うから、とりあえず薬出しておきます。

「薬飲んで、様子見てみて、黄色い痰が出始めたら今度は抗生物質飲んで。」

で、ご帰宅。

は？

いやー症状的には完全にインフルだと思うんですけど…

インフルじゃないにしても、検査くらいはしないのかー！と

私一人だけが悶々としていました。




その後、一週間後。

今度は私のパートナーが感染。

ま、予想通り。

関節の痛み、40度の高熱、せき。


すぐにお医者さんに来てもらいましたが

結果、薬処方して、様子見て、って。



フランスってインフルの検査とかしないの！？？？？？？？？

ちょっとした風邪ひいたときの薬と全く一緒だし(笑)

抗生物質と、ビタミンCを追加してくれたことくらいですかね、違いは。

この時、依然体調の悪かったママさん。

咳すると肺の奥まで痛くてつらい、って先生に言ったら

「私もだから大丈夫！よくあるよくある」


いや、絶対大丈夫じゃないし！！！！！

てか先生はピンピンしてるじゃん！

ママさん用にも追加で抗生物質を出してくれないか頼んでみると、

「私は9日間飲んだけど結局意味なかったから、抗生物質も飲まなくていいです」

とか言われてた。。

案の定、抗生物質をやめた日からまた若干悪化してるし…



で、パートナーが発症した翌日、

順番が回ってきて、今度は私。


「いや、大丈夫です！ちょっと寒気するけどそんなに具合悪くないし！！」

と医者に診て貰う事は拒否。

だって、診て貰ったって無駄じゃんかー。。お金かかるしめんどくさいし…

しっかりご飯食べて、めっちゃ厚着して、熱冷ましだけ飲んで、

これで何とか乗り切った！！

バイトの日とか39度ありましたが、何とかなりました。（もちろん薬で冷ました）

後は、親が送ってくれた荷物の中に入っていた梅干しと味噌汁も大量摂取！

私はこれのお蔭で治ったと勝手に思い込んでいる。
（家族は信じていない）

そして発症が一番遅かった私が最速で完治！





今回すごーく思ったのは、

フランスは、病気になっちゃいけない国なんだ。ということ。

病気になっても、自分で何とか出来る範囲の病気しかしちゃいけない。

近隣の市立病院とかも、悪い噂しか聞かないし

おっかねー国に来たもんだ。と。

みなさん、手洗いうがいはしっかりして、風邪予防しましょー！！！



いつもご覧頂きまして有難うございます。
風邪で休んでいたにも関わらず、ランキングが殆ど下がってませんでした！！
読者さんがチェックして下さる事、本当に心強いです！
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

先日、某友人に久しぶりに会ったのです。

この方に会うといつも

『私も、もっと頑張らなくちゃ』

と思わせられるのです。

いつも自然体で

とても優しく

博識。

謙虚だけど

思ったことをはっきり言える。

それでいて努力家!

こんな人が、努力を惜しまず日々頑張っている。

だからこそ、素敵な人なんでしょうけど、

それにしても、

私の努力なんざ、比較したら1/10程度かも。

私ももっと頑張らなきゃな、と

良い刺激を受けました。



ほかにも、良い刺激を受けたことが続々。



大学の同級生の結婚。

式の写真を見ましたが

夫としての風格

幸せそうな笑顔

守るものが出来ると人間は変わるんだなーと。

私も大人として成長しないとなーとしみじみ。





そして地元の同級生。

自分のお店をオープンする事になったそう。

子供の頃からの夢の実現。


ここまで来るのに苦労も多かった事でしょう。

それでも一生懸命頑張って、

夢を形にしている。



努力すれば夢は必ず実現出来る、

というものでもない。

それでも前に向かって一歩踏み出している。



これ、たった3日間で受けた刺激たち(笑)



色んな刺激を与えてくれる人に囲まれて

なんて自分はラッキーなんだろうと実感。



あとはその刺激を

さらっと受け流すのか、

今後の動力にしていくのかは自分次第。


一気に色々挑戦したくなる私は

気合いだけは充分なんだけど

一日で挫折してしまうのがオチ(笑)

まずはひとつのことを少しずつ、

焦らず詰め込みすぎず

が当面の目標です。


みんな、良い刺激を有難うー!!






いつもご覧頂きまして有難うございます。
皆さんのおかげでランキングが急上昇し、びっくりしています！！
つたない文章ですが、応援して下さって感謝感謝☆です！！
もし良かったら今日も一日一回の応援クリック、宜しくお願い致します☆

にほんブログ村

2014年、明けましたね！

昨年中は皆さんの支えのお蔭でびっくりするほどランキングがあがったり

フランス生活も初バイトが見つかったりと

色んな方々のお力添えあっての一年でした。



毎年新年にはたっくさんの抱負を書くのが私個人的に習慣になっています。

取りたい資格とか、朝活始めるとか、フランス料理のレパートリー増やす、とか。

今年も仕事、生活、趣味…などなど積極的に挑戦していきたいと思います！




とりあえずは6月までに正社員での仕事に就きたい！！

ＣＶ送りまくるぞー！！！！

フランス語で志望動機書 lettre de motivation書くだけで相当な時間がかかりますが、、、

あわよくば志望動機書のプロになるつもりで♪



なーんて変な事を考えては「無理無理ー」と笑っている新年です。はい。




「一年の計は元旦にあり」

だから早起きして朝活しようかな♪

なんて思っていても、結果大晦日は友人宅でパーティーしていたので

起きたら10時、、、、

新年早々、残念なスタートを切りました、えへ。

一気に色々やろうとせず、一つずつ取り掛かる事にします（笑）


自分の能力を知る事、面倒くさがらずにやる事。

あとは怖がらずにチャレンジする！



あっ、一つずつと言った矢先に三つになってしまった。。。。

まぁ、出来る事を片っ端からやってみますー！！！

何事も勢いが大事だー！！！！！



勢い任せな　ますこ　ですが

本年もどうぞ宜しくお願い致します。



全く関係ないですが、私の実家の猫ちゃん。



あぁ、この写真を見るたび帰国したくなる、、、なんて罪な子（笑）




いつもご覧頂きまして有難うございます！！
ランキングが急上昇してびっくりしています！
これも皆さんの応援のお蔭です。
毎日チェックしてはニヤニヤしております。えへへ。
本年も引き続き、一日一回の応援クリックお願いします。
↓↓↓↓

にほんブログ村

もうすぐクリスマスですね！

我が家では、、、、


何もクリスマスっぽいことはしておりませぬ。

運よくバイトが月、火休みで、

水曜日がクリスマスなので三連休！！

といっても何処かに出かける訳でもないので

あまり特別な日にはならなそうです。



フランスだとクリスマスには親戚が集まったり

大々的にお祝いをするんですが、


私たちは義両親と御婆ちゃん（義母方）と同居しており、


我が家ではお義母さん一人っ子

お義父さんの兄弟は奥さん側の家族とお祝い


なので日常と変わらぬメンバー。



例年だと、かなり大掛かりなクリスマスの飾りつけもするのですが

今回はまとまった時間もなく、、、無しになりそうですね。

私的には、出すだけで時間がかかり、

飾りつけも大変だし、

あとの片付けもすっごい時間がかかるので

このまま皆忘れていてくれ…って感じですが（笑）


何より、ここの家族、めっちゃ喧嘩するんですよ。

喧嘩というか言い争い？？？


いや、フランスでは（というか日本でも？）

よくある事なのかもしれませんが、

私の実家では喧嘩らしい喧嘩が全くなく

言い争いみたいなのも一瞬で収束するので

大声で言い争いが続くこちらの家庭では

ビクビクしながら過ごしているのです（笑）


その上、ちょっとした事でイライラする性格のご家族ですので

面倒臭そうな事とかは先回りしてやっといた方が

精神衛生上、良いのです。



うちのパートナーも同じで、

私がパソコン使ってて

「ちょっと貸してー」

って言われてすぐ場所を譲って使い始めるんですが、

しばしばキーボードが日本語のままになっている事があるのです。

そこでプチキレ。

「くっそーメンドくせーなーこのやろー！あーもう！」

的な事をフラ語で言ってます。


…いやいや、そんなんいつもの事だしわかってるやん！

（毎回言ってます。面白がって私も戻さない（笑））

てかキーボード設定なんて1秒で直せるんだし、

そんなちっちゃいことでいちいち怒らなくても！！



ま、私の実家は母親がめっちゃ能天気で

何か話していてもいきなり笑い始めたり

怒ってても「カリカリしたって解決しないんだからー」

とケラケラ笑うので

喧嘩や言い争いにすらならないというのもありますが（笑）



それに比べてこちらでは…

毎日大声で言い争ってます。

一日に数回。

鬼の形相で（笑）


夫婦喧嘩は犬も喰わぬとは良く言ったものですが

ちょっとした事が喧嘩の火種になっているので

良くこの２人、続いてるなーって感じで見ています。


でも結局はめっちゃ仲良しなんですけど。


フランス人の愛情表現？



義両親の喧嘩が落ち着いた頃に私は

恐ろしい国に来たもんだ（笑）なんて言いながら


ゲラゲラ笑っています。


笑ってた方が楽しいのに。


あぁ。クリスマス。。。



無事に喧嘩せず終わってくれ（笑）




いつもご覧頂きまして有難うございます。
なんだか最近、急にランキングがアップしてびっくりしています！
そしてランキングを楽しみにしながら毎日ニヤニヤしております（笑）
皆さんのおかげでパワーを頂いています！有難うございます！！！
↓↓良かったら応援クリック一日一回お願いします↓↓

にほんブログ村