音楽と映像の日々

21/11/16(水) Morgan Stanley社から郵便が届き、11/23(火)に記入したW8-BENフォームのPDFを電子メールで送った。

12/07(火)にその返信として「W-8を提出するために、政府発行のIDの有効なコピーが必要です」言われたので、12/10(金)にマイナンバーカードとパスポートのPDFファイルを作り送った。

12/14(火)にまた11/23(火)のメールの返信が届き新たな担当者から「W8 BENが承認されたがIDのコピーが不足しているので都合の良い時に送って下さい」と言われたので、同日に指定されたメールアドレスに同じPDFを送ったらメールサーバーからの自動返信が来たのでどうやら届かなかった様だ。

まあ急ぎの要件ではなかったのでこの件は終わったものと思い忘れていた。

22/01/04(火) Morgan Stanleyから三度メールが送られてきた。冒頭にHappy new yearと書かれていたのは微笑ましかったがDeeplで翻訳したら訓令式ローマ字の呪いかと思う様な内容だった。(>_<)

“弊社の新規アカウント処理チームが、あなたのパスポートとW8BENに登録されているものが一致しないため、あなたのパスポートを拒否しました。”ということで”パスポートに記載されている名前と正確に一致するように記入してください。”と新しいW8BENフォームが送られてきた。

うっかり訓令式ローマ字を使ったためこんなに手間が増えるとは、タイムマシンがあったなら過去に戻り記名しようとしている若い自分にヘボン式を使えと命令したいくらいだ。(^_^;;

今週末に記入して送ることにしよう。今度はちゃんと届くメールアドレスを指定してくれたのだろうか？