全世界的にビジネスを展開している会社だけに多くの顧客から大量の電子メールが届き、その中に標的型攻撃メールが紛れていて担当者がうっかり添付ファイルを開封してしまったのではないか、と想像しているがいったいどんな手口で騙されたのか気になる。
参考：カプコン、最大35万件の個人情報が流出した恐れ 11月2日の不正アクセスで
https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2011/16/news138.html
実際都内が商圏だけの中小企業にもスパムメールは結構届く。一番多いのは中東ドバイからの融資話だが、英文メールなので引っ掛かる者はいない。(^_^;;
そう思っていたら20/11/20(金)国税庁から日本語で税金還付金のお知らせメールが届いた。もっともGmailが迷惑メールと判断していたので、たまたまスパムメールフォルダを覗かなかったら気付かないところだった。
文面は以下の通り。
==============================================
税ポータル
お客様各位、
15421.07円の税金還付を受ける権利があります
処理できるように、以下のフォームを送信してください
できるだけ早く返金してください。
フォームにアクセスする
払い戻しプロセスは、続行するまでに最大24時間かかる場合があります。
払い戻しフォームが適切に提出されていない場合、このプロセスは遅れる可能性があります
==============================================
余りに不自然な日本語は原文をネットの翻訳サービスで日本語化してコピペしたのだろう。原文金額表記はドルだろうか？
国税庁のバナーまで貼り付けて本物らしく見せようと努力しているが、これで騙される日本人はいないだろう。
高い翻訳精度が話題のDeepL翻訳ツールを使い、この文面を英文に戻し、再度日本語にしてみた。
==============================================
Tax Portal
Dear customers, please take a look at.
You are entitled to a tax refund of \ 15421.07.
Please submit the following form so we can process.
Please refund as soon as possible.
Access the form
The refund process may take up to 24 hours to proceed.
This process may be delayed if the refund form is not submitted properly.
タックスポータル
お客様各位、ご覧ください。
15421.07円の税金の還付を受けることができます。
下記のフォームを提出していただきますと、処理が可能です。
お早めに還付をお願いいたします。
フォームへのアクセス
返金手続きには最大24時間かかる場合があります。
返金フォームが適切に提出されていない場合、この手続きが遅れることがあります。
==============================================
DeepL翻訳ツール恐るべし！かなり自然な日本語になっていてうっかり騙される人が出てしまいそうだ。(>_<)
もっともお役所相手に仕事をすれば分かると思うが、彼らは書類が命なので電子メール1通で還付手続きを行う訳がない。社会人ならその点を疑い騙されることはない（ハズ）。
緊急のお知らせ ・国税庁をかたった偽サイトにご注意ください（令和２年11月20日）
https://www.nta.go.jp/
既に本物の国税庁のホームページには「緊急のお知らせ ・国税庁をかたった偽サイトにご注意ください」が掲載されている。美味しい話には要注意だ。
