We have forwarded your request on to our Global Stock Plan Department for further review.
If you have further questions concerning your request we suggest that you contact the Morgan Stanley Global Stock Plan Services Department, at 1 (801) 617 xxxx.
我々は、一層の調査のためのグローバルストック計画部の上へのあなたのリクエストを進めた。
あなたがリクエストに関するさらなる質問があれば、我々は、1の(801)617 xxxxで、あなたがモルガン・スタンレーのグローバルストック計画サービス部と連絡をとることを提案する。
4日かけて「メールを担当部署に転送した」という返信に脱力。質問の意図が正しく理解してもらえたかも分からない状態だ。最後は「電話して下さい」と言われても英会話は出来ないし、時差があるので困ってしまう。(冷汗)
「仕方ないから俺は電子メールを選ぶぜ！」と書いて、もう少し詳しく状況を説明するために英作文に励むことにしょう。(汗)
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
