みんな、どうだろう？？

まゆみさん　おはようございます

言語習得について

偉そうに、そして長々と失礼しました。




「読んで」「書く」ということをいくらやっても

「聞いて」「話す」ことはできるようにならない。


そういうことを言いたかった。



ドラマで韓国語を習得したまゆみさんは

既にご存知のことです。

まゆみさん　おはようございます

オーストラリアにわずか1年だけ住んでいました。

英語の知っている表現を並べれば

何とか成ると思っていたのですが、

2日目に「その表現は失礼だ」といわれた途端、

何も話せなくなり、それからは苦労の連続でした。



今はどうすれば言語が習得できるか

だいたい分かっているけど、

当時は本当に試行錯誤の毎日でした。



簡単に言うと、ドラマを観て覚えるというのは

理にかなっています。かなり良い方法です。



タイ語やベトナム語の学習について

詳しいことは分かりませんが、

ネットで簡易辞書のようなものがあるようだし、

Googleの翻訳とか、すごいことになってます。


紙の辞書もAmazonとかで簡単に見つかるのでは？



言語習得（聞いて話す能力）については

『言語野』が重要です。


脳に言語野形成する方法は言語を聞くこと。


闇雲に外国語を聞いても意味が分からないから

映像を使う。



つまり、ドラマを観て覚えるというのは

とても効率的な言語習得法です。

こんばんは。
ところでタッキーさんは、海外での生活が長かったようですが、
言語を習得するのに苦労はしませんでしたか？
英、仏、独、露などはＮＨＫの語学講座もありますが、
タイやベトナム語講座なんてありませんし、
辞書もなかなか手に入りませんよね？

まゆみさん　こんにちは

英語は高校からの選択科目になればいいと思っています。

中学3年間でやるのは英語ではなく「英会話」に。



国語や数学のようにやるのではなく、

音楽や家庭科、体育のように実技のみで。

テストも実技でやるのがいいのではないかと。


もちろん高校入試からもはずして。



英会話がある程度できるようになってれば、

読み書きなんて

高校入学後にやりたい人がやればいいよねぇ。




海外ドラマを使って外国語を習得するっていうのは

多分いちばん良い方法ですよね。

日本人は６年間も英語を学習しているのに、
全く英語が喋れないし、聞き取れないですよね。
私の時代は「読む」「書く」の英語でしたから特にそうです。
「聞く」「話す」の授業をやらないとね。

私は学生時代、英語は得意科目でしたが
全く喋れないし聞き取れません。

でも韓国語は半年勉強して日常会話が出来るようになりました。
ほとんどが韓国ドラマを観て覚えました。
ネイティブの言葉に触れるのが一番効果がありますね。