新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
タグ / 映画
記事
チェコ人も知らないチェコ語――トルハーク三度(五月一日) [2016/05/04 06:53]
ここ三日ほど、筆が進まず、内容も中途半端で時間も無駄にかかりすぎているのは、金曜日に久しぶりに飲みに行ったからに他ならない。最近飲まなくなったせいか、一度に飲める量が激減し、飲んだら翌日、翌々日ぐらいまで引きずるようになってしまった。金曜日も、四時間で二杯しか飲んでいないのに、土日は半分使い物にならなかった。午後は、コーヒーを飲んで目を覚ましたはずなのに、昼寝してしまったし。昔は昼寝なんてできなかったのが、できるようになったと考えたほうがいいのだろうか。
と..
映画『トルハーク』が日本語で撮影された場合の考察(「トルハーク」三度) [2016/03/23 08:05]
今回、我々チェコ語学習者有志の手によって上映会を実施することになったこの映画の内容については、池同志の書いたレポートを読んでもらうとして、主人公だと思われる映画監督の撮影方法を、一言で言えば、「言葉通り」と言うことになる。もう少しわかりやすく言うと、脚本に書かれていることを、そのまま映像にしてしまうのである。
例としては、ミュージカルの舞台となる村の周りに広がる森の中の様子を描いたシーンを挙げておけば十分だろう。恐らく脚本のト書きには、「鳥たちは踊り歌い、蝶たちが舞..
「トルハーク」再び(三月廿日) [2016/03/23 07:36]
夕方、他に見るべきものもなきとて、のんびりサッカーを見ていたら、「トルハーク見ないの」と言われた。えっと思ってプログラムを確認したら、チェコテレビの第一で放送中だった。慌ててチャンネルを変えて、途中からだから入っていけるか心配しながら、見始めたのだが、心配無用、最後まで見てしまった。
久しぶりに見ての感想は、一言、やはり面白い。面白いのだけど、以前書いた「トルハーク」についての文章に結構記憶違いがあったことに気づいてしまった。
一番大きいのは、貴族然とふ..
映画の題名(三月一日) [2016/03/04 05:08]
このブログでは、チェコの映画や本を紹介するときに、チェコ語の題を示さずに私が適当に訳した題名を使っている。「トルハーク」のように訳しようがなくて、もしくは、訳したくなくてチェコ語をそのままカタカナで表記したものはあるけれども。
これまでは、日本でも上映されて日本語の題がついているものについてはできるだけ避けてきた。納得できない使いたくない題名が多すぎるのだ。比較的マシな「コーリャ」も、ここまでは、本来はのばさずに「コリャ」というほうが原音に近いのがのばされて..
童話映画(二月廿八日) [2016/03/02 07:30]
最近、日本で子供向けの映画というと、アニメーション映画か、実写でも漫画が原作ということが多いが、チェコでは漫画の力が強くないこともあり事情が異なる。今でも、昔話、おとぎ話と言われるような子供向けの童話をモチーフにした映画が撮影され続けている。登場する俳優たちも、一部の子役を除けば、普通の映画と変わらず、主人公たる王子様、お姫様は、若手で実力を評価された俳優が演じることが多い。
毎年、クリスマスの時期になると、テレビはこの手の童話映画一色になる。チェコテレビでは毎..
最も偉大なチェコ人――もしくは不思議の国チェコ三(二月八日) [2016/02/11 07:25]
十年ほど前に、恐らくBBCの作ったフォーマットを購入して、チェコテレビが、歴史上もっとも偉大だと思うチェコ人に関するアンケートを行って番組を作っていた。最も偉大なチェコ人として公式に選ばれたのは、多くの予想通りルクセンブルク家のチェコ王で、神聖ローマ帝国の皇帝にもなったカレル四世であった。しかし、真の勝者は別にいると言われている。それが本稿のテーマとなる人物ヤーラ・ツィムルマンである。
ヤーラ・ツィムルマンは、チェコの偉大な発明家であり、思想家であり、作家であり..
チェコ映画「トルハーク」に於ける爆発を利用した施肥法の蓋然性について(昔書いたもの) [2016/02/01 05:09]
この映画は、チェコ映画の最高傑作でありながら、そのあまりにチェコ的な内容のため国外では、特に日本では、ほとんど知られていないというのが実情であろう。そのため、まずこの映画について簡単に説明を加えておきたいと思う。
簡単に言えば、映画撮影の様子を描いたコメディーである。若い脚本家の書いたシリアスな脚本をもとに、頭のねじが何本か抜けているような映画監督が、ミュージカル映画を撮影するのだ。映画は冒頭のキャスティングのシーンから始まり、有名な俳優たちが次々に階段を下りて..
嘘つきの世界――戦前のチェコ映画(一月廿九日) [2016/02/01 04:57]
チェコのテレビでは、公共放送、民放を問わず、戦前のモノクロ映画がしばしば、いや頻繁に放送される。放映権料などの問題で、新しい作品を放送するよりも安上がりだとか、自局でドラマを制作する余裕がないなどの財政上の理由もあるだろうし、視聴者が見たがっているという視聴率獲得上の理由もあるのかもしれない。とまれ、古い映画が繰り返し放映されることは、われわれチェコ語を学ぶ外国人にとっては非常にありがたいことである。
それは、まずチェコ語そのものの問題である。現在の映画やドラマの登..
クロムニェジーシュ(一月廿八日) [2016/01/31 05:24]
オロモウツが、丘の上に建ち教会が多いことからハナー地方のローマと呼ばれているように、このクロムニェジーシュは、ハナー地方のパリと呼ばれているらしい。その理由は、何だったんだろう。昔読むか聞くかした記憶はあるのだが、思い出すことができない。
クロムニェジーシュは、ハナー地方の四大都市(そんな大そうなもんでもないのだけれども)を結んで形作られた縦長のひし形の下の頂点に当たる町である。そのひし形の上の頂点はオロモウツで、左右にプロスチェヨフ、プシェロフが配される形にな..
≪前へ 次へ≫
ANO doとna EU EU批判 EU議会 EU議長国 GRU honto H先生 KKベストセラーズ NHK R Renta SDカード SF SF作家 SPD S先生 USBメモリー 『大日本史料』 『日本紀略』 あだ名 お休み お土産 お土産? お店 お酒 ちくま まとめ もぐら アイスホッケー アプサン アメリカ アリバ イスラム過激派 イラク イラーセク インテルリガ イースター イーハ ウィンブルドン ウイルス ウェスタン ウクライナ エクストラリガ エッセイ集 エルベン オカムラ党 オストラバ オストラバル オリエンテーリング オリンピック オルドジフ・ノビー オロモウツ オロモウツの歴史 オロモウツ地方 オンブズマン オンライン化 オーストリア カタカナ カタカナ表記 カヌー カメラ カルビナー カレル・ゴット カレル4世 カンボジア王 カード ガンブリヌス キリスト教 キリスト教徒 クビトバー クライアント主義 クラウス クラウス大統領 クリスマス クリムト クルシュネー・ホリ クルショビツェ クルテク クロアチア クンデラ コスマス コゼル コマーシャル コメンスキー コメント コロナウィルス コロナウイルス コンピューター コーパス コーヒー サイクルサッカー サッカー サッカーテニス サッカー代表 サッカー協会 サマースクール サムソン サンダル サーモ シグマ シグマ・オロモウツ シャーロック・ホームズ シュテルンベルク家 シュベイク シュムナー・ムニェスタ シュムネー・ストピ シレジア シーザー ジェロティーン ジェロティーン家 ジャパンナレッジ ジュブナイル ジョギング スウェーデン スキャンダル スタジアム スタロブルノ スタロプラメン スバトバーツラフスキー スパイ スパルタ スパルタ・プラハ スビェラーク スピードスケート スポンサー スポーツ スメタナ スモリャク スラビア スラビア・プラハ スラブ叙事詩 スロバキア スロバキア語 スロバン スロバーツコ スロベニア スーパーマーケット ズデーテン問題 ゼマン大統領 ソコル ソニー ソフトボール ソ連 ダニ チェキア チェコ チェコの伝説 チェコの王冠領 チェコの製品 チェコスロバキア チェコテレビ チェコリーグ チェコ人 チェコ代表 チェコ代表女子 チェコ代表男子 チェコ史 チェコ批判 チェコ文学 チェコ料理 チェコ映画 チェコ製品 チェコ語 チェコ軍団 チェコ鉄道 チェスコ チェルナー・ホラ チベット問題 チャペク チャンピオンズリーグ チーズ ツィムルマン ツール ツール・ド・フランス テニス テプリツェ テレビ テレビドラマ テレビ番組 テロ デジタル化 デビスカップ デモ デンマーク トルハーク ドイツ ドイツ批判 ドイツ映画 ドイツ鉄道 ドイツ騎士団 ドラマ ドーピング ナチス ナポレオン ニワトリ ネタ ノハビツァ ノバ ノバー・ブルナ ハイネケン ハシェク ハナー地方 ハプスブルク家 ハベル大統領 ハンガリー ハンドボール ハンドボール協会 バイク バスケット バドワイザー バニーク バビシュ内閣 バビシュ政権 バビシュ首相 バラシュシュコ バランドフ バルカン バルカンの笛 バーツラフ広場 パネンカ パピレス パラツキー大学 パロディ ビザ ビロード革命 ビール ピアスト家 ピルスナー ピルスナー・ウルクエル フェドカップ フサ フサーク フス派 フラノルキ フラバル フランス フンポレツ ブジェズニャーク ブドバイゼル ブドバル ブラジル ブラスタ・ブリアン ブラチスラバ ブラニーク ブラホスラフ ブリュックネル ブルノ ブレグジット ブログランキング プシェミスル・オタカル1世 プシェミスル家 プシェロフ プラズドロイ プラハ プラハの春 プラハ嫌い プラハ行き プリマ プリマベシ プリマートル プルゼニュ プレイオフ プロシア プロスチェヨフ プロレタリア文学 ベルナルト ベートーベン ペンション ペンドリーノ ホテル ホモウト ボヘミア ボヘミアンズ ポーランド マサリク大統領 マスコミ マスコミ批判 マスター・キートン マトビチ首相 マラソン マルティヌー マーラー ミニ醸造所 ムハ モラバ川 モラビア モラビア王 モリツ モーツァルト ヤナーチェク ユダヤ文学 ユングマン ヨーロッパリーグ ヨーロッパ選手権 ヨーロッパ選手権ハンドボール ヨーロッパ選手権予選 ラウジッツ ラグビー ラデガスト ラファイエット ラリー リトベル リベレツ リーグロフカ リーダー レギオジェット レギオ・ジェット レストラン ロシア ロシツキー ロボット ロードレース ワイン ワクチン ワレンシュタイン ワールドカップ ワールドカップ予選 一人称 三十年戦争 三格 上院 上院議長 下院 不思議の国 不思議の国チェコ 不活動体 与謝野晶子 世界史 世界選手権 世界選手権予選 世界選手権(男子) 世界遺産 中国 中性名詞 中東の笛 中欧 予選 事件 事故 二月 五格 交流協定 交通事情 人名 人名表記 人物伝 人称代名詞 人称変化 仕事 代名詞 代表 仮定法 伊勢斎宮 休日 会長選 伝奇小説 伝統 伝統行事 伝説 佐藤史生 使い方 依存症 保険 修正 倒産 健康 健康保険 偽物 元号 元素記号 兄弟団 児童文学 党首選 六格 共産主義 共産党 内閣 内閣不信任 写真 出版 刀剣 分離派 刑事ドラマ 前置詞 副詞 助詞 勉強 勉強法 動物 動詞 動詞化 勲章 北朝鮮 北村薫 医学部 医者 半村良 協会 単数 単数/複数 厚生大臣 原子力発電 反政府デモ 反省 受身 古典 台湾 右翼 合作 名前 名字 名称 名詞 名詞の性 吹き替え 命令形 和歌 嘘 噴水 回想 国会 国会図書館 国会図書館オンライン 国勢調査 国名 国旗 国民劇場 国語 園芸 地名 地方議会 地球温暖化 地震 城 城跡 基礎 報道 場所 墓参り 変なチェコ 変な日本語 夏休み 夏時間 外交 外務大臣 外国 外国人 外国人のチェコ語 外国語 外国語勉強法 外国語学習 外国語教育 外来語 大モラバ 大使館 大学 大学入試 大日本史料 大晦日 大統領 大統領選挙 大臣交替 大雨 天候 天元五年 天文 天文時計 天気 天皇制 太陽光発電 失敗 失敗作 女子 女子世界選手権 女子代表 女性形 妄想 子供番組 子音 季節感 学校再開 安倍首相 安物 宗教 実資 家具 家名 家族 密輸 寒い 寒さ 審判 対策 小説 小野宮年中行事 少女マンガ 展示会 左翼 差別 差別問題 差別語 差別? 市民民主党 常用漢字 平凡社 平安時代 平成 年中行事 年代記 幻コレクション 広告 広場 建築 形容詞 形容詞型 御堂関白記 復讐 思い出 思い出話 悪口 愚痴 戯曲 所有形 手続き 指示代名詞 接続詞 接頭辞 推理小説 推理小説常習犯 改元 政党 政教分離 政治 政治裁判 政治関係 教会 教科書 教育 教育問題 教育実習 教育番組 教育関係 散歩 数詞 文学 文学趣味 文春文庫 文法 文章 文章の書き方 文部省 新年 新聞記事 方向 方言 旅行記 日本 日本のアニメ 日本のドラマ 日本のニュース 日本リーグ 日本代表 日本史 日本文学 日本映画 日本紀略 日本語 日本語どうでしょう? 日記 日記的 日記風 旧ソ連 昔話 映画 映画祭 春 時代劇 時代小説 時間 暑い 暗殺 暦 有声と無声 服 服屋 朗読 朝貢 本 東欧 柔道 栗栖継 格変化 案内 森雅裕 植物 検査 正月 歴史 母音 民主党 民俗 民族 気候 水害 永延二年 永祚 汚職 法務大臣 法律 法華八講 注射 洪水 活動体 派生語 海賊党 温暖化 温泉 源氏物語 滞在許可 演劇 漫画 火事 災害 無形文化遺産 焼身自殺 犯罪 王位 現代書館 現代芸術 環境問題 男子代表 男性名詞不活動体 男性形 画家 略字 異体字 疑問詞 疫病 病気 病院 発掘物 発音 盗賊 監督 監督交代 看板 眼鏡 砦 社会民主党 祝日 神今食 神聖ローマ帝国 禁酒 私鉄 童話 第一共和国 第二次世界大戦 組閣 経済制裁 結石 罵り言葉 群書類従 習慣 翻訳 考古学 聖バーツラフ 聖人 脱税 脱線 自動車会社 自転車 花火 英語 著作権 薬 藤原実資 藤原道長 虫歯 蝿 行事 表記 裁判 裁判所 複写 複数 複数二格 複数形 西村京太郎 要塞 規制 規制緩和 規制解除 親善試合 観光地 観光案内 観光案内? 角川書店 言い訳 言伝え 言葉狩り 訃報 記念碑 訳 詐欺メール 詩 誤表記 読書 講談社 警察 貴族 買い物 買収 賭博 赤川次郎 軍隊 辞書 近代建築 迷惑ファン 迷惑メール 通り魔 通訳 造語 連体修飾節 運動 運賃 運輸大臣 過去 過去形 選挙 選挙制度 郵便 酒 酸 野生動物 鉄道 鉄道事故 鉱山 銀行 録画 鍾乳洞 長期滞在許可 関係代名詞 陰謀論 陸上 集英社 雑言 雑誌 難民 難民問題 雨 雪 電子書籍 青酸 非常事態宣言 靴 韓国 順序数詞 風 飲み屋 馬 駅伝 高千穂遙 高校 高校生 高血圧 高速道路 魔女裁判 黒崎緑 3格 4格 6格