2018年09月01日
チェコ語の時間を表す表現について➂v + ６格〈LŠSS2018〉（八月卅一日）
この前置詞「V」に６格を合わせる形は、前置詞無しの４格と並んで、もっともよく使われる時間を表す表現である。時間を表す表現のまえに形容詞や指示詞がついた場合でも、この「v + ６格」が使われることも多い。この形を絶対に使わなければならないものとしては、月、年の二つを覚えておくといい。とりあえず例によって適当に分類しながら説明する。
➀一日のうちの大体の時間
・v noci（夜）
これだけ。他は使わない。
②週
・v tomto týdnu（今週）
ただし「tento týden（４格）」をよく使う。
・V minulém týdnu hodně pršelo, ale v tomto týdnu vůbec neprší.
先週はたくさん雨が降ったけど今週は全く降らない。
➂月、特に月の名前を使う場合。
・v lednu、 v únoru、v březnu、v dubnu、v květnu、v červnu、
v červenci、v srpnu、v září、v říjnu、v listopadu、v prosinci
・v tomto měsíci（今月）
ただし「tento měsíc（４格）」をよく使う。
・V červnu minulého roku jsem přijel do České republiky.
去年の六月にチェコに来ました。
・V Olomouci se bude konat v příštím měsíci tenisový turnaj.
オロモウツで来月テニス大会が行われます。
④季節
・v létě（夏） v zimě（冬）
ただしna jaře（６格）na podzim（４格）
・V létě bylo horko a v zimě je zima.
夏は暑く冬は寒い。
④年、年代、世紀
・v roce 2018（2018年）
ただしroku 2018（２格）も可。
・v tom roce（その年）
ただしten roku（４格）も可。
・v osmdesátých letech（80年代）
・v devatenáctém století（19世紀）
・V roce 2020 se bude konat olympiáda v Tokiu.
2020年にオリンピックが東京で開かれる。
・V příštím roce bude konec éry Heisei.
来年平成が終わる。
・V osmdesátých letech minulého století japonské automobilky
začaly stavět továrnu v USA.
1980年代に日本の自動車会社はアメリカに工場を建て始めた。
・V dvacátém století vypukla dvakrát světová válka.
20世紀には二度世界大戦が起こった。←ちょっと怪しい。
⑤その他。
・ve chvíli（瞬間）、 v okamžiku（瞬間）
・v době（～頃）、 v období（時代）、 v čase（～時）
これらも形容詞などをつけた場合に４格と使うことが多いが
「v +６格」もよく使われる。
繰り返しになるがこの形を使う時間を表す表現は多いので、よくわからないときにはこれを使ってみるのが正しい。違うといわれた場合には、覚えればいいのである。
2018年9月1日12時35分。
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8052825
この記事へのトラックバック
