ヨーロッパ移住計画

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

海外生活が長くなると、

病院や歯医者さんの心配ってどうしてもありますよね。




特にドイツは家庭医制度なので、
気軽に大きなクリニックとか新しいお医者さんに突然行っても当然みてもらえません。


しかも、初診すら受け付けていないところもあるので、



結構お医者さん探しってなかなか日本より難しいんじゃないかと
個人的に思っています。




もし仮にそれでうまく診てもらえることになっても、




自分の症状をうまく伝えられるかとか、
お医者さんの説明が理解できるかとはかもちろん、


そのクリニックの当たり外れなんか当然新しい土地じゃ何もわからないですし！





オランダのライデン







３〜４年ほど前にアイルランドに居た頃、

神経までいっちゃってる虫歯ができちゃって


レントゲンまで取ってもらったのに、

結局そこは処置せずなんか灰色のジャリジャリしたので充填して、その日は１日で終了―。





その半年後に

今度はそのジャリジャリが半分以上こぼれおちてきたので、


大学病院？
だかなんだかの、ちょっと大きめの歯医者さんに見てもらったところ
（ここでもレントゲンとったけど）


やっぱり灰色のジャリジャリをまた充填されて、終了ー。






このころは英語もそこそこしゃべれるようになっていたので、
虫歯がどうなっているとかはちゃんと聞いてたんですが、


詰める素材の説明は何もされずにこのジャリジャリを詰められてたので、


こんなもんなんかと思っていましたが、、、









その後もジャリジャリした灰色の充填物がたまに口の中に落ちてくることもあって


日本に帰国したタイミングですぐ歯医者に行って相談しました。




すると、はじめの歯科助手さんのチェックで驚かれ

「これ、何が入っているんですか？」


と言われました。（笑）




その後に歯医者さんにみてもらったところ、

日本では戦後くらいに使われていた素材で、


今じゃもう使われない金属だそうで（笑）


「神経も１年前に死んでしまっていて、
感染起こすと危ないので、すぐに処置しますね。」


※私がたまたま貧乏くじ２連続で引いただけで、
アイルランドの歯医者さんが悪いわけでは決してないと思いますのであしからず！









日本にいる間はきちんと通えるんですが、


ドイツの歯医者ってどうなんだろうっていうドキドキが強くて！




けっきょくこっちにきて１年半くらい、
一度も歯医者に通えていなかったわけなんですが、、、！！











9月に予約をとって以降、
すごいドキドキしてたんですが、、、、





めちゃめちゃいい先生だった！！！！！




いかにも、ミュンヘンーフランクフルト間のICEの一等車に、
きっちりしたスーツ着こんでシルバーのリモワのアタッシュケース持って
乗ってそうな感じのビジネスマン、もとい歯医者さん！



清潔感！



レントゲン写真みながら、
私にもわかりやすく教えてくれるし、

わからない言葉も聞き返すと簡単な言葉で教えてくれるし！










ドイツの健康保険だと、

歯科の治療がどこまで補償されるかは、

その保険会社や受けているサービスによって
違うみたいなんですよね。


私のはけっこうごく一般的なやつなんですけど、
（それでも月々の健康保険料はなかなか高い）


今日の初診、レントゲン撮影、検診分なんかは、支払いなく終了しました。
（すべて保険内でカバーされるらしいです）



日本だと、レントゲンあると3000−4000円くらい行くんじゃないかなー、、、





小さな虫歯が３つあるらしく、


「その治療でセラミック素材を混ぜたものを部分的に使うことになるんだけれど、

それはきっとあなたの保険ですべて保証されていないと思います。

だから値段は、3か所全部で１００ユーロくらいかかりますが、どうしましょうか。」



ちゃんと値段と、いろんな素材の説明もしてくれるし、

とってもわかりやすい。




削ったり麻酔したりするのは基本保険カバーしてくれるので、


きっとここでかかる値段は本当にこの素材費用だけっぽいですね。
















そういえば、良く考えたら日本の歯医者さんでも、

いろんな機械がドイツ製なの多いんですよね。


ドイツって、けっこう歯科先進国なのかもしれません。



そして、
思いのほかちゃんとお医者さんとお話できるくらいには、
私のドイツ語も勝手に伸びてきてたみたいで、

そこもなんだか安心したところ（笑）








あとは、早くいい家庭医見つけなきゃだな（笑）

およそ一カ月ぶりのブログになるんですね！



8月終わりから仕事が急にツメツメに入って、

9月には
コロナのせいで伸びに伸ばされていたGoetheB2（ドイツ語試験）が
ようやく9月5日に実施されました！



翌日の9月6日から、
4泊5日でオランダの田舎の地方に相方とUrlaub（休暇）へ行ってきて、



帰ってきてすぐまた仕事、

やっと今日お休みだったんですお〜＾＾

なんとも慌ただしい1カ月でした！






オランダのKinderdijk









何が良いってね！


あの風車とかのノンビリした風景がすごく好き！

牛と羊と馬がかわいい！

ハイネケンがうまい！


ミッフィーちゃんを描いたブルーナさんのアートがいっぱい♡←←



あと、
なんか雰囲気がいいんです！


オランダって、本当にいろんな文化が混ざって出来上がっているのがよくわかる！


ドイツも移民はすごく多いんですけど、

オランダほどうまく溶け込めていない感じがあるんですよね！




イスラム系の女性も、
アパレル系のお店でバリバリにキャリアウーマンしていたり！

いろんな背景があるだろう子供たちが一緒に自転車乗ってたりね！



そういうところからも
のほほん感じられるオランダが大好きです＾＾














ラテン系ヨーロッパ以外では、

もうこんなもんなんでしょうけどね。




いかんせん飯がまずくて、高い。


いや、まずくはないんですよ。



でも、大したことないのに異様に高いから、


すごく損した気になる＾＾；











そんなことはどうでもいいです！


本題ですが、


今日なんとＢ２テストの結果がもう返却されてきました！


1カ月くらいかかると言われていたので、


まさか10日程で戻ってくるとはビックリでしたが！









今までは、

リーディング、作文、スピーキング、リスニングの4分野で、


まとめて6割取る
（※スピーキングは必ず6割取ること）



ことが合格条件でしたが


2019年の8月からその条件が変わり、

すべての4分野でそれぞれ6割以上（60点／100点満点中）

と変わりました。








これにはメリットもデメリットも半々です。



それまでなら、
リスニングがだめでもリーディングで補えたり、

得意な分野が一つでもあればなんとなく受かっちゃったりとかできたんですが、



新テストからは全分野で必ず最低レベルが必要とされます。



しかしその反面、


新しいテストでは、

一度その分野で60点取れれば、次回からその試験は免除されます




とことん苦手な分野がある人にとっては大変ですが、

どれもトントンに点に差が無い場合は絶対こっちの方がお得ですよね。


受からなかったら、次はその分野だけ受ければいいんですから＾＾








実は、私テスト直後は絶望に打ちひしがれていました、、、



というのも


【リーディング】
時間全くたりず
問題１〜５あるうち、１〜３だけで４５／６５分　使ってしまい、
のこりの２問を１０分で書きなぐりましたからねｗｗ




【リスニング】
滑り出しいいなぁと思ったら、


３問目。
会話を聞いて
３人いる誰がどの立場で意見しているかって問題あったんですが、


まさかの３人中２人が若い男性で
全く声の判別が付かないという小パニックｗ


どこで躓いとんねんと自問自答しながらモンモンと終了ｗ



【作文】
＜環境に優しい移動手段＞について、150文字で自分の意見を述べる問題と、

謝罪のフォーマルレター100文字


作文は去年初めて受けたテストで6割行かなかったので、

どことなく不安。

時間内にはかけたけれど、

ちゃんと問題に適した内容を書き出せているのかモンモンとしながら終了ｗ




【スピーキング】
去年まではスピーキングのみ6割以上とること、と基準が設置されていました！

それに1点及ばず、

初回はテスト落ちたわけですが、、、、（笑）



今年は仕事場でもドイツ語を日常的に使うので、

なんとなく大丈夫かなぁと楽観視して臨みましたが、


実際にはスピーキング中には結構躓くし、

言われているテーマもなんかあんまり述べられないし、、、


なんだか去年の二の舞感半端なし






、、、、、、、

というわけで、
全く手ごたえ無く全科目終えたわけですが！
















リーディング：60点（前回64点）
リスニング：50点（前回64点）
作文：82点（前回56点）
スピーキング：67点（前回56点）










いや、絶対全部落としたと思ったので、


とてもびっくり！






まさか受け直しが1つ！

しかも試験時間40分で終わるリスニングだけとは！


リーディング合格ボーダーギリオンでしたが、受かればこっちのもんですｗｗ





リスニング自体はそもそもあまり心配していない分野なので、
（というかこんな紛らわしい問題、訴えてやろうかなｗ）



次からはちょっとは気持ち楽にして、
切り替えてうけていこうと思っています＾＾







コロナでテストが半年以上伸びてしまったり、

そもそもドイツでのビザすら危うかったり、


本当に2020年はじまりはいろいろ問題だらけでしたが！



ここにきてようやくドイツの看護師免許書き換えにむけて1歩進めた実感にたどり着けました＾＾







ーRegierungspräsidium(厚生省的な)へ、免許の書き換え（Anerkennung）に必要な書類をすべて送信すみ
　　→3月にすべて送ったのに、その後の返事なし
　　（通常営業なら３〜４カ月で返事くるらしいですが）

ードイツ語試験B2合格証：これがないと、絶対看護師できません
　　→リスニング以外合格、今後はリスニング6割取れるまで受け続けて行く


つまり、ドイツ語の試験さえ受かってしまえば、
本当にあとはRegierungspräsidiumの返事待ちしかやることがないんですよね。




強いて言えば、
今までB2レベルのドイツ語が無いから、とはじかれていた
病院の雇用にもひょっとすると再トライできるかもしれません。


看護師としてというよりは、看護補助と言う立場になるかもですが、
それでもこれから自分が行く分野で既に働けるなら、
絶対そっちの方がいいですよね。










私がすべて必要書類を送り、
それから３〜４カ月


Regierungspräsidiumが私の看護大学のカリキュラムとドイツのカリキュラムの照合、
私のこれまでの経歴もおそらく加味した上で、

１．実技・口頭試験
２．何カ月間かの有給実習

のどちらかを言い渡すらしいのです。


これは自分で選べるらしいので、
自分は一発試験という緊張感のない実習を選ぶ予定ですが（笑）





何ヶ月かの実習になるのかは、
本当にその国によってまちまちみたいです！


そもそも実習が多いドイツの看護教育に対して
ほとんどの国が実習時間が少ないので、
実習なしでそのままストレートで免許書き換えられる場合の方が少ないみたいです。



職場のロシア人看護師は５−６か月って言ってましたし、
トルコ人看護師は２−３週間だとも言ってました。


別の街の日本人看護師は２−３か月とも言ってましたね。



これまでの臨床経験も、もしかすると関係するのかもしれないですね。














私がやるべきことは少しずつ（本当に少しずつｗ）


やっと先が見えるようになってきて、
ほんとうによかった＾＾




今は免許書き換えを手伝ってくれる会社の人もRegierungspräsidiumとのやりとりを助けてくれているので、


そこはあんまり心配しないように努めています＾＾；




早く終わらせてすっきりしたいですね！ｗｗ



いや、この免許書き換えがまた一つ進みましたら、

報告します！





それでは〜！

８月上旬は連日３０℃越えの、

なんとも汗だくでつらい日が続きましたけど！



後半になって、ようやく雨が降ったり、
日中でも３０℃ぎりぎりいかず

木陰で気持ち良くすごせる日がでてきたドイツです＾＾





こうも暑いと、


私もつらいけど、

働いている老人ホームのじいさんばあさんも本当にしんどそうなんですよ＾＾；



しまいには働いている同僚たちも目に見えてイライラしはじめるので、

本当に困ってましたけど(笑)




これで、このまま涼しくなっていってくれればなぁ、、、






最近食べた、イェガシュニッツェル（チーズのせ）とヴァイツェンビール







9月のドイツ語のテストにむけて、

問題集を中心にやりはじめてみたところ。

Mit Erfolg zu telc Deutsch B2. Uebungsbuch mit Audio-CD 新品価格 ￥3,863から (2020/8/18 20:34時点)

（今回受けるのはGoetheB2という試験ですが、
去年買ってあったTelcB2という問題集もやってみてます）




さて、

問題のなかで突然出て来た、



Schmelztiegel europäischer Völker

という言葉


Schmelz？

痛み、はSchmerzenだもんなぁ



Schmelztiegelを画像検索すると、

金属を溶かすためのポットがヒットするし、


ドイツ語・日本語辞書で検索すると、るつぼ？



なんだるつぼって？







きれいに翻訳できたなぁーっていう言葉もあれば、



なんでこうなったかなっていう意味不明な直訳サイトもよくあるのが、

ドイツ語と日本語の翻訳(笑)


英語だと、さすがにユーザーが多いので問題ないと思うのですが！




前に、
肌色って調べた時に、

ドイツ語だとFleish Farbe（肉色）って出てきたことありましたからねｗｗｗ






こういうときは、英語⇔ドイツ語の辞書を使うとだいたい

それらしく出ます＾＾







あれ、なんか聞いたことあるぞ。


でも、なんだっけ。Melting pot.





と思って類義語で探したら、

Salada bowl　とも言うらしいですね。









これか〜！！！


いろんな人種がミックスしているやつですね！



ドイツ語では、Schmelztiegelというらしいです。



Schmelztiegel europäischer Völkerは、

ヨーロッパの民衆たちが混じり合っているっていうことなのかな。








というか、
Wikipediaによると

英語訳が、人種のるつぼとも翻訳されているみたいですね。


なんだ、私が知らなかっただけかｗ














なんとなく想像できる単語はいいんですけどね、


こんな風に唐突にわけわかんないのが出てくると、


それに２０分くらいかけてニュアンスを調べるので、




とても進まないし、飽きる！ｗｗｗ






言葉の勉強って、

効率よくやっていく方法がないんだなとつくづく思います。。。



外国語で友達としゃべったり、外国語のテレビや動画を見たり、


いかにその言語に時間を費やしたかで習得度が変わってくるんじゃないでしょうか。




勉強机に向かった分だけ言語が伸びるってわけでもないので、


いかに日常に取り入れて行くかってことなんだと、

最近身にしみて感じております＾＾；







さ、そろそろ再開しますかな。


それでは〜

６月から運転免許証の書き換えに動き出して、
かれこれで２カ月くらいでしょうか？


案外簡単にドイツの運転免許証がゲットできました＾＾






ドイツのIDみたいですよね。
写真は、カラーではなく白黒です







ドイツの運転免許証の書き換えには、

運転免許証抜粋証明書（要は、日本の運転免許証を公的にドイツ語翻訳したもの）が必要になります。



※以前の記事でも証明書のもらい方や注意事項は載せていますので、参考にしてください↓↓

ドイツの運転免許証は思いのほか簡単にゲットできるようです






仮のドイツの免許証を上の記事の時にもらい、

今回はその期限（6か月）が来たので、

改めて

・日本の免許証
・仮のドイツの運転免許証
・パスポートなどの身分証明書

を持って、

電話予約した時間に最寄り街の運転免許センターに。



窓口で受け取りのサインをし、
わずか5分たらずでカードを受け取り、

しゅ〜りょ〜。












今回は、

ドイツに入国（住民登録）して半年経過したので、
入国から6か月有効だった仮の運転免許証の期限が切れた

ために、


ドイツの運転免許証の書き換えに至った


ということになります。



ここ、すごくわかりにくいですよね。


ドイツ入国後、


いつ書き換え作業を始めようが、


入国日その日から


仮運転免許証のカウントが始まっているということになりますので、


正式なドイツ運転免許証への移行にも、

入国から6カ月後ということになります。






私は前回日本への一時帰国の際にドイツの住民票を一度抜いて出たので、

今回は新規で住民票を入れる形になったため

このようにシンプルにできました。





すでにドイツに半年以上住んでいる人がドイツの運転免許証をゲットする方法に関してですが、、

ドイツ国内で運転する場合

日本の運転免許証とそのドイツ語訳、あるいは日本の運転免許証と国際免許証を両方所持していれば、６ヶ月は運転ができます。

ド イツに６ヶ月以上滞在し運転をしたい場合は、住民登録を行い滞在許可を取得した後、日本の運転免許証の公式なドイツ語訳を持って居住地の道路交通局 （Führerscheinstelle）でドイツの運転免許に書き換えてください。住民登録日から６ヶ月以内であれば試験なしで書き換えが可能です。

と書いてあるので、

もしかすると追加で試験とかあるのかもしれません。



そう考えると、

早めにやっとくことに、こしたことないですね！

私は住所を一度抜いておいて、ラッキーでした！













ドイツ人の相方から、

ドイツの運転免許証は更新の必要がない


と聞いてたんですが、



さりげなーく免許証には15年間有効とやんわり書いてあったんです




一応聞いてみたら、

日本みたいに書き換え年にお便りが届いたりすることはないので、

自分で確認して更新にきてくださいとのこと。



｢でも、15年後なんてまだまだ先だし、

また法律が変わったりすることもあるから、なんとも言えないのよ。


一応半年くらい前になったら、

また問い合わせしてみて。｣




っと、窓口のお姉さん。


ゆるいですよね〜。




まぁ、日本の３−５年更新と比べれば長いですしね。


どっちみち今年の10月で切れかけていた私の運転免許証が

あと15年も伸びたんだから(笑)


よしとしましょうね(笑)










さて、

本命である、

私の看護師免許の書き換えは、

いつになったら終わりが来るんでしょうか(笑)

ドイツ人と言えば、

夏休みのために働いているような人たちと言っても過言ではありません！



夏ごろになると、職場で多くの人が

Urlaub,Urlaub（休暇、休暇）

と口をそろえて唱え始めるほど！



私のなかで、
ドイツ人達の3大重要ワードは


Kartoffeln（じゃがいも）、Zuckerfrei（シュガーフリー）、Urlaub

だと思っていますｗｗ




それくらい、休暇好きな彼らｗｗ









オーストリア　チロル地方のFeldkirch


ワークビザで5月から正式に働き始めた私でも、
2020年中の有給を11日間ももらえました！


それを今年中に使い切らないと行けないので、


早速今年の8月に1週間分使って夏休暇頂きました＾＾








日本にいると忘れがちだけど、


日本の有給制度はとても世界的に異質。


1週間夏休みもらって喜んでいた自分があほらしくなるほど、

こっちだと夏休みはみんなもらえて当たり前。


だいたい３０日くらいもらえるところがほとんどなのかな？



日本も２０日前後もらえるはずなのに、それが消化されずに消えて行くって、

一体どういうことなんでしょうか、、、(；一_一)













2020年はコロナまっただ中なのでねぇ。

今回はさすがに街中を避けて、


自然を楽しめるところを希望したところ






ドイツ、オーストリア、スイス、リヒテンシュタインの国境付近のエリアになりました。




借りたAir B&B自体が山の上にあったので、
近所を歩くと牛や羊の放牧があちらこちらにみられます＾＾



癒される♡♡







スイス北部のWalen see

水質がとっても良くて、氷河地形の山々の眺めも最高なんすけど！！


いかんせん、



寒いｗｗｗｗ



気温も、8月上旬のくせに２３℃くらいしかなくて、


ガクガクふるえながら泳ぎきってやりましたｗ




湖で泳ぐってことがこれまであんまりなかったので、


これもまたいい思い出＾＾








なんか肌の調子良いなぁとか、

なんか喉の調子いいなぁとか、


なんか視界がきれいだなぁとか思ってたら、





山の上は湿度が、いつもの2倍ありました。



私の住む街の湿度４０％前後


山の上７０−８０％



（ちなみに私の日本の実家富山は８０−９０％ｗｗ）



ヨーロッパ生活の始まりもアイルランド（雨の国）でしたしねぇ(笑)



やっぱり、
長年湿気に慣れて生活していたので、


なんだかとても生き返った心地がした5日間でした(笑)











ドイツの高速道路はどこまででも無料で走れるので、

車の旅では、途中下車しまくるのが醍醐味です。



今回は、帰り道にUlmというドイツ南部の街に寄り道、
Altstadt（古い街並み）と、Ulm Münster（ウルム　ミュンスター：大聖堂）を観てきました。


Ulm Münster　でかすぎてきちんと写真に収まりません





大聖堂からの眺め




ちなみに、この大聖堂はドイツで一番でかいらしいですお＾＾






やっぱりドイツのオレンジの家々、かわいいですね♡

スイスやチロル地方の木造の家もとってもかわいいですし♡♡


国や地方が変わると

微妙に建築が変化していくところ、

たまんないです♡♡











旅の苦労もありましたが、

なんとかすべて無事につつがなく終了した次第です＾＾



毎年きちんと休みを取れると思うと、

来年はどこ開拓しようかな〜とか、


ワクワクがあっていいですよね＾＾


次は冬にもまた長く休みとれそうなので、


ヨーロッパでスノボ体験できたらいいなとやんわり考えている次第です！













前に記事で書いたB2のドイツ語試験ですが、

なんと突然9月の開催が決定しました(笑)


テストまであと4週間ちょいでしょうか、


今回はテスト準備コースが無いので、



職場でドイツ語のスピーキングの練習をしつつ、


家で作文とボキャブラリーの勉強を少しでもすすめて行こうと思っています。









そういうことですね！



大きな旅行終わっちゃいましたが、


9月にもまた自分の誕生日付近で1週間のUrlaubもらえたので


そこを楽しみに生きていこうと思います＾＾





それでは〜！

テストがんばろー！

って書いてた昨日、




そして今日の午前中に、
テスト開催のハイルブロンVHSから電話があり、


｢試験官が居ないから、8月１日のテストは中止になりました。
ごめんなさい。｣







4月のテストがコロナの影響で伸びに伸びて、

8月にやっと開催できることになるとわかったのが6月終わり



それからここまでドキドキ準備をすすめてきたのに！



直前に準備コースも受けたのに！



4日前に突然中止を言い渡すとは何事でしょうか！！







どこにもあたりようのないイライラ


コロナのせいで再延長になるってことらしいので、


誰のせいでもないんですけど


どうにもこうにもイライラ









次は、｢もしかしたら｣レベルで9月にテストあるかもってことらしいので、

そこにむけて、

これから毎日ドイツ語の新聞を読んでじっくりリーディングを上げて行こうと思います。




それしかないです。



なんとか、9月には受けられますように、、、

8月1日にいよいよGoetheB2試験受験になります！


コロナの影響でドイツ語のコースがすべてキャンセルになり、

そもそものこのテストも、
もとは4月の予約が延長されてようやく
8月に実現された感じです。


本当は文法とかLesen(reading)のところ、
しっかりドイツ語のクラスで対策したかったのだけれど・・・＾＾；




それでも、
7月からなんとかVHS（市民学校）のドイツ語コースも順に開始され、

テスト準備コースもその中にあったので、

1週間だけギリギリ受講してみました。







BW州　Beilstein のお城






2019年8月からGoetheB2がリニューアルし、

それまでは4科目総合得点で60％とれれば合格、
（プラス、スピーキングだけ１５点／２５点中）

という条件でしたが、



去年うけた旧のGoetheB2テストの私のスコア

６０点／１００点　（ぎりぎり60％）
スピーキング１４点／２５点



スピーキング1点足りず、

落ちました＾＾；




その翌月8月からテストがリニューアルされ、

今度は全科目６０％以上取得すること、
ただし一度６０％とれた科目は、次回は免除されることになったので、


まぁ受ける側からしたら、
どれか１つでも６０％以上取れれば次ラクになると思えば、

心持ち気軽に行けますよね＾＾




ちなみに、それまでの旧テストのスコアは、新テストでは使えないので、
今回はまっさらな状態からのスタートになります。













コロナの影響もあるのか、

今回は私含め履修生たった4人！


しかも、8月1日にテスト受けるの、

私だけ！


なんで他の3人は、むしろコース受けたんだろう、、、＾＾；




VHSって教員のレベルが不安定だからって、
割とクラスによって教え方の差がすごいらしいですけど、


私の場合、
B1以上に上がってからはなんだか先生の質がグンとあがって

ドイツ語の力がメキメキ伸びたと実感できます。


今回のテスト対策コースも、
普段B2クラス担当している先生が受け持ってくれたので、


指摘するところはビシっと言ってくれながら、

テストでそのまま使える作文やスピーキングのヒントをたくさん教えてくれました。





1週間の付け焼刃ですけどね、

もともとB2前後くらいまでドイツ語は伸びているので、

あとはそれぞれの分野で3点づつでも、
このコースをきっかけに伸びればいいかなと思って受けましたが、


結果大満足です＾＾




あとは、テストまでの5日間


練習問題を１−２周やって、テストに臨みます！

Fit furs Goethe-Zertifikat: B2 Book mit Audios online 2019 Edition 新品価格 ￥2,604から (2020/7/27 23:00時点)

↑新GoetheB2に対応の、練習問題
この問題集を2周くらいします


あとは、Goetheの公式サイトに練習問題のpdfがあるので、
そちらは無料でダウンロードできます＾＾




さて、Goethe 受けるかた、
一緒にがんばりましょー＾＾♪♪

夏ですね！

といっても、
去年は３５℃とかザラにあったドイツですが、

今年は７月中旬にしてそれほど暑さにやられていないところを見ると、



今年はなんだかいけそうな気がします！＾＾



BW州のBeilsteinのワイン畑







ドイツの看護師免許の書き換えは、
Regierungspräsidiumという、保健所的なお役所が担うもんなんですが、

最終３月に手紙のやりとりがあって以降、
めっきりお返事が届かなくなってしまいました。



揃えるべき書類が整って、
審査に入りますよーっていうことならいいんですが、
（通常審査には３−４カ月必要と言われています）


３月と言えば
ちょうどコロナ時期に差し掛かって
ドイツではお役所仕事にかなりのブレーキがかかった状態になったので



ただ単に私の書類審査が後回しにされているだけな気もします＾＾；




まぁ、
どうせドイツ語のB2の試験もまだ受けていないので、
どっちみち看護師として働くのはまだ先なのでいいんですが！








暇ついでにね！ｗ


もうビザもあるしね！
免許の書き換えが遅れたって、もがくことでもないです！





今年１０月で切れる日本の運転免許証、


どうせコロナのせいでそれまで日本に帰るわけにもいかないし、


更新期限が無いと言われるドイツ語版の運転免許証に
切り替えることにしました。



どうせ１０月で切れるんだし、
せっかくなんで暇な今の時期に面倒なことやっておくことにしてみました！





日本語できちんと書いてありますんで、
何も難しいことないです。






ドイツ語の領事館のホームページには、
日本の免許証（残り半年以上）と書いてあったのですが、

私７月の時点で残り３か月しかなかったけど、なんか受理されそうです。


思い当たる理由は、このあと書きますね。







注意するのは、



ドイツに来て、はじめの住所登録をしてから半年以内に免許の書き換えをする方がよさそう


ということ



そこなんだかすごく厳重にいろんな場所で聞かれました。



私は今年でドイツ２年目になるんですが、
一応日本に４カ月帰国する間住所登録を消して

今回また新規で登録し直していたので、再入国だけど新規登録者として通ったみたいです。
















いちおう私が準備したものを書いておくと、

・日本の免許証
・日本の免許証のドイツ語翻訳
・パスポートサイズの写真（ｄｍとかで撮ってもらえます）



日本の免許証のドイツ語翻訳は、次の場所でゲットできます

・公認翻訳（日本語⇔ドイツ語）ができる翻訳士さん
　　　　　→コスト設定は人それぞれ（安いところを探せるかも）
　　　　　→自分で探さないといけない（インターネット上で検索サイトあります）
　　　　　→ハイルブロン付近に居ないので、結局遠いところまで移動費用がかかる

・日本の最寄りの大使館または領事館
　　　　　→２０−３０ユーロ？一番破格かと思います
　　　　　→私の最寄りの領事館がミュンヘンなので、交通費でかなりかかります

・ADAC（日本のJAF的な会社）
　　　　　→ここの会社が窓口になって、翻訳士さんを探して翻訳してくれます
　　　　　→９５ユーロ（絶対一番高い！）
　　　　　→ハイルブロンにもあるので、きっとどの街にもある


窓口に行くまで値段知らんかったんですがね＾＾；

私は結局一番簡単な、ADACにお願いすることにしました。



窓口で免許証のコピーを取って、
だいたい３−４週間くらいしたら郵送で家に翻訳が送られてきます。








道路交通局（Führerscheinstelle）は、けっこうどこにでもあると思います。



道路交通局に行くと、

ドイツに入国してから６カ月分の仮のドイツ運転免許証を発行してもらいました。


申請日その日からじゃなくて、

入国してから６カ月ってところがミソ



私今年２月に入国して、申請日が７月だったのですが、

仮のドイツ運転免許証は８月７日が期限でした
（つまり１カ月そこそこ、、）



日本の運転免許証の更新期限が、残り半年以上必要ってどこかに書いてあったのって、
もしかしてドイツ入国時点で半年ってことだったんですかね。




※申請費用　３５ユーロ
※コロナ期間のため、窓口は必ず電話やメールで予約をとりましょう








というわけで、
今回は仮の運転免許証が発行されたにすぎません。




仮の免許の期限（８月７日）が切れるころに、
もう一度正式な免許を交通局にもらいに行く必要があるようです。



これも、事前に予約必要になります。
（門前払いくらってプンプンしてるおばちゃんいっぱいみました＾＾；）






ドイツの運転免許証が正式にもらえたら、
更新期限はないし、

日本の一時帰国でも
今後はドイツの運転免許証を日本語訳して使うことになるらしいです



日本の免許更新って地味に面倒くさいから、
これはずいぶんありがたい＾＾




というわけで、
正式なやつが届いたらまた書きます！



それでは〜

コロナショックでは、一時期ユーロが１１５円とかも見えたりしましたけど、

最近（2020年6月上旬）ではようやくユーロにも復活の兆しがでているようですね！



ちなみに、
私が2年前にドイツ来た時には1ユーロ１３０円前後だったので、

今回の１１５円はおそろしく安いことが想像できるかと思います。



１００ユーロ両替するのに、

以前は1万3千円かかったところ、
今回は１万1500円ですからね！


1割近く安くなっていたわけです！







2年前くらい、
海外移住や旅行で使用する現金両替のおすすめの方法を書いたことがありました。


（詳しくは｢海外へのまとまった送金には断然お得｣を参照ください）







今回は、そこでもさらっとふれた、

日本の銀行の外貨口座について書いていきたいと思います。







ここ2年どはまりしている銀行ですが、
ここではその最強ぶりをまとめて行きたいと思います。





今回はソニー銀行のアフィリエイトなしで、
純粋に褒め称えた記事になります(笑)

こんなに書いてますけど、
私には何の利益もありません(笑)







ソニー銀行では、円口座（つまり、普通の預金口座ですね）の他に、
外貨口座を簡単に作ることができます。


ドルやユーロ、ポンド、ウォンなど、かなり多くの通貨に対応しています。

一度この外貨口座を作ってしまえば、
その後スマホのアプリで

自分の円口座と外貨口座内でそれぞれの通貨を
自由に売買（両替）できるようになります。



きっと海外行き来している人達は
割とこの為替って頻繁にチェックするところかと思うんですけど、

自分が｢ここだ！｣と思ったタイミングで、
リアルタイムですぐその通貨を両替することができるというのは、

かなり大きなメリットかと思います。






超簡単に両替できるソニー銀行ですが、

その両替にかかる手数料も超破格なんです。



この両替にかかる手数料は、銀行の窓口などとは比にならないほど格安で


例えば
１アメリカドル　の両替手数料は15銭
１ユーロ　　　　の両替手数料は15銭
１イギリスポンドの両替手数料は45銭



1銭は0.01円らしいので、15銭というと0.15円

つまり、100アメリカドルの両替でも、15円しか手数料がかからないという無敵ぶりです！



空港などの窓口だと、数千円するレベルじゃないですか？
それが、20円しないんですよ？


これは
すごいことです！







１つのカードで２役をこなしてくれます！

日本のお店で使うと、通常の円口座からデビットカードとして引き落とされるのですが、



なんと海外のお店で使うと、

自分の外貨口座にある預金から自動的に引き落とされることになります。


ただし、注意したいのが、
あらかじめその国の通貨の口座を作って預金しておく必要があるということ。


※例えば、アメリカで使用するなら、
事前にアメリカドル用の外貨口座を作り、外貨預金をしておく必要があります。



そうしないと、
海外事務手数料として普通に通常の高い手数料が取られてしまうのです。


あくまで、
自分で両替した外貨口座の引き落としに関して、
かなりお得に海外デビットカードが使用できるというわけなのです。






クレジットカードのように、
海外で現金を持ち歩かずに済むという安心感は絶対ありますし、

あとは日本から海外のオンラインサイトで何かを購入する際にも使えますよね。




クレジットカードの支払いは、あくまで海外事務手数料という手数料が上乗せされるので、

通常の引き落とし額+２〜３％上乗せされます。


ですので、
ソニー銀行のデビットカードの方が、
断然安くなります！


※外貨口座からの引き落としに限り、です！ここ、注意ですよ！










あんまり日本で使うことがなかったので、不確かなのですが、

どうやら
セブン銀行、イオン銀行、ローソン銀行、三井住友銀行、イーネット銀行、ゆうちょ銀行、三菱UFJ銀行などの提携銀行では、

預入や残高照会は回数制限なく無料、

引き出しは月4回まで無料でできるみたいです。



月4回というと、なかなか十分な回数ですよね！


この制限は曜日や夜間帯なども変わらないようですので、

とても重宝します。







2019年にはじまった国のキャッシュレス還元サービス事業は残念ながら今月（2020年6月）で終了してしまうようですが、

ソニーバンクにはこの他に、独自のキャッシュバックシステムがあります。


※余談ですが、
このキャッシュレス還元サービスですが、
外貨の両替にもどうやら適応されていたらしく、
今でも毎月数十円が口座にキャッシュバックふりこみされています(笑)




ソニーバンクのキャッシュバックは、プランにもよりますが
私は一番低い0.5%です。



つまり、１万円の利用に対して50円のキャッシュバック。


まぁ低めではありますが＾＾；

クレジットカードなどのマイルやポイント特典などに比べるとかなり劣ってしまうところですが、

即時に引き落としされるデビットカードというところで、



大目に見ています＾＾










ソニー銀行の最強ぶりが、少しでも伝わりましたでしょうか？




タイトルを、留学やワーホリなどの長期移住におすすめと書きましたが、

実際には短期の旅行でもかなり重宝する銀行です！





今回のコロナでは、日本円がずば抜けてあがったんですが、


もっと安い時にユーロを思い切って買っておけばよかったと後悔しています、、、




またユーロが１３０円台行きそうなら、全部円に戻しちゃおうかな＾＾；






というわけで、是非使ってみてください〜★☆

もうじき5月も終わり、
日中はかなりジリジリ暑い日も出て来たドイツです（＾O＾）ほわ


5月12日からはじまった老人ホームでのお仕事も、
3週間が経とうとしています！



※※※
現在ドイツで日本の看護師免許の書き換え作業中なのですが、
いかんせんコロナの影響かお役所からのお返事が一向に届きません！

ですので、
今は無資格状態で看護補助という立場で働いて居ます。







ここで、
ドイツの老人ホームのお仕事について

ちょっとメモがてら残しておこうとおもいます！




ドイツでのワーホリや、

日本の看護師のキャリアをドイツでも活かしたいとお考えの方

是非参考までに＾＾

※※看護補助のお仕事をメインに書いてかいています






BW州のBesigheim






ハイルブロン内の、エヴァンゲリッシュ系（キリスト教の宗派の１つです）の有料老人ホームです。


実は去年のワーホリの時からここで半年間だけミニジョブ契約でも
お世話になっていました。





月額給料が450ユーロ以下（54000円程度）の雇用条件のお仕事のことを言います

通常ドイツでは、年金や健康保険など様々な税金が給料から天引きされますが、
ミニジョブではお給料がそっくりもらえます。

でも、ドイツは国民皆保険ですので、
健康保険は別途自分で何かの保険に加入しないといけません。



雇用主側は通常は労働者の年金を半分負担しなければならないため、
ミニジョブでは雇用主もお得に雇用できるというメリットがあるみたいです。





ドイツ1年目のワーホリでは、
仕事はミニジョブに限定されてしまったので、

比較的に時給高めの老人ホームでは月に４回程度しか働けなかったのですが、、、




それでも、
少ないながらとっても有意義にバイトできたので、


今回就労ビザのもらい先を探すにあたって、
またこちらにお願いしたというわけです！






ドイツでは、多くの会社で
自分の働く頻度を雇用主と相談することができるようです。


たとえば：

週４０時間のフルタイム労働を　　１００％　とカウントし、
週３０時間（週３〜４日）の労働を　７５％
週２０時間（週２〜３日）の労働を　５０％　


のように、
自分の働きたい頻度をパーセンテージとして希望できます。
（すべての会社ではないかもしれませんが、こういうところ多いです）




今の私の雇用条件は、５０パーセントにしてもらったので、

1日7.5時間のシフトで週３〜４回こなし
月の労働時間が８０時間前後になるように調整されるようになっています。












日本でのたまに単発で老健のバイトしてたので、

なんとなくそれにかなり近しいです。


朝（早番）のはじまりは6時過ぎから



みんな時間ぎりぎりにやってきて、
コーヒーを飲みながらのんびり１５分くらいのÜbergabe（申し送り）を聞きます。

老健なので、
だいたいあの人が全然寝なかった、こっちは大暴れだった、
見回ってたら大失禁してた

とか、いつもそんな感じです。



そんな力入れて話すことかね＾＾；?

ってトピックが９５％ですね(笑)





本格的に仕事開始が6時半くらい、
そこから２−３時間かけて、自分の受け持ちの利用者さんの朝のケアをします。
私のところは、
だいたい、６−７人くらい、自分の受け持ちがいます。


清拭、着替え、洗面、歯磨き、髪の毛をセットして、

ちゃんと香水やデオドランドもつけます(笑)

1人1人きっちりめかしこんで、大体30分くらいかかりますかね。




モーニングケアが終わった人から、食事へ徐々に誘導していきます。





食事は、1日3食+15時頃にケーキが出ます。
（糖尿病の人もいますが、普通にケーキと甘いコーヒーが提供されます）



全員認知症ですが、
自分で食べられる人が半数以上
食べられない数名を、スタッフで食事介助します。

（※この施設にはPEGは居ません。
適応施設じゃないから、という理由かと思いますが、
ドイツではそもそも　延命治療に対して慎重であり、
PEG患者自体も少ないという話もあります）



食べている時間以外の時間は、トイレ誘導したり、
敷地内の庭を大勢で散歩したり、

新聞読んだりレクリエーションしたり。
基本自由です。




就寝は18時半から20時にかけて、
夕食が終わり、イブニングケアが終わった人から順次ベッドへ誘導していきます。







早番は６：１５〜１３：４５　　７．５時間（休憩３０分）
遅番は１３：３０〜２１：００　７．５時間（休憩３０分）




昼の申し送りも、朝の送りと同じ様に、
みんなわりとぎりぎりにきて、
コーヒーをのみながらのんびり話し合います。




そんなとこでしょうか＾＾








あいている時間帯には、
利用者さんのお部屋のベッドメイクや
収納棚の中などを簡単に整理するくらいはします。



フロアの掃除は別に掃除担当のスタッフがやってくれますし、

食事はキッチン担当が毎食作ってくれます。

利用者さんの衣類も、洗濯業者がアイロンまでかけて持ってきてくれるので、

それを収納するくらいのもんでしょうか＾＾




あとは、仕事の終わりに
自分の受け持ちの記録もします＾＾

便があったーとか、
今日ちょっと興奮してたーとか。
おしりあかくなってたーとか。



もちろんドイツ語で書きますし、
その日の看護師にも大事なことは報告しなきゃいけないので、

とてもドイツ語の勉強になるところです＾＾；




シフト終わり、
看護師は少し残って残業して雑務をしているみたいですが、

看護補助の立場ではむしろ毎回１０分ほど早く仕事を切り上げて
帰ることができます＾＾






ドイツでは、看護や介護の現場があまりドイツ人には人気が無いらしく、

移民の人がかなり多いです。


あと驚くのは、
ドイツの看護の職業訓練（Ausbildung）中の学生には実習がなく、

こういった施設や病院で給料をもらって働きながらたまに学校の座学を聞いて
3年のカリキュラムを終了するらしいので、


普通に学生さんがフルタイムでがっつり働いて居ます。



学生といっても本当に若いドイツ人もいれば、

トルコ系移民で子持ちのママだったり

イタリア人の中年のおばさんだったり


本当にいろんな人がいます。



日本も、
いつか介護の現場からこうなってくんでしょうか＾＾；
















おおよそ、仕事がシンプルなので、


オンオフきっちりわけて自分の生活もとても大切にできてます。





看護師の書き換えのために、

ドイツ語試験の勉強もすすめていかなきゃですし、

まだまだ自分のキャリアでやってくことはいっぱいです。。
（というか、コロナで試験が4カ月延長しましたが；）







免許の書き換えが、
はやくうまくいきますように＾＾；



それでは〜