a day-by-day account of my life

大みそか!　　　　The last day of the year!


＊＊長崎皿うどん　　Nagasaki dish of noodles with various toppings




やっと　一段落しました。


長崎皿うどん。

野菜などをいためて、付属の調味料で　調味して、麺にかけるだけ。

豚肉、白菜、人参、玉ねぎ、ねぎ、竹輪、いか、しいたけ　を入れました。



I was very busy with my　housework, but now I feel comfortable


Nagasaki dish of noodles with various toppings。

sliced pork, Chinese cabbage, carrot, onion, leek, a tube‐shaped fish paste cake,
squid and shiitake mushroom are for toppings.









＊＊年越しそば　　　 the buckwheat noodles eaten on New Year's Eve

いつも訪問してくださっている皆様、

感謝の気持ちでいっぱいです


また来年もお付き合いいただければうれしいです。





Thank you for visiting here

Have a happy New Year !

I look forward to seeing you next year.

部屋着の上にコートを羽織って出かけたので、
やむなく　家で食事することになり。。。


すべて出来合いの物です　♪　　　　



にぎり寿司

天ぷら　　（いわし、いか、さつまいも）

オクラのあえ物




Since I went out putting on a coat worn over a loungewear,
I couldn't take it off.


So bought them and had them at home.



All are premade ♪

Hand‐rolled sushi

Tempura (sardine, squid and sweet potato)

Mixed okra with soy sauce