この先ずっと一人かもしれない女のブログ

先日は私の誕生日でして 台湾人の彼がバースデーカードをくれました。 出だしが'最愛的老婆' 最愛的は中国語を勉強した事がない人でもわかると思いますが、老婆はたぶんわからない。 奥さん・ワイフというような意味になります。 日本語の「あなた」という呼びかけと考えても良いかもしれません。 中国語を知らない人がこのメッセージカードを見たら 私が「老婆」っていう変なあだ名つけられてると思われるかもしれない。笑 奥さんというと、他にも太太(タイタイ)という呼び..

老婆と老公 「ろうば」と「ろうきみ」？ おばあさんとおじいさんの偉い人？みたいなイメージをしてしまうんですが 奥さんと旦那さんのことなんですよね 老婆 ラォポ- lǎopo 老公 ラォゴン lǎogōng 慣れないと変な感じがするけど 慣れると可愛い感じがます。 以前、彼のことを冗談で老公と呼んでみたら意外にもものすごく彼に喜ばれ、それいらい老公老婆と呼び合うようになりました。ノロケかよ 結婚していないカップルの呼びかけにも使えるんですね..