情報！一覧中(集)

---

》全サービス一覧《

[エンタメ一覧(サービス)]

---

日本よ、お前の勝ちだ！日本と米国のゲーム業界のセンスの差が酷いと話題に　海外の反応

情報・分析・履歴
＜真相探求＞
[ニュース・社会分析]

---

『参考動画』

---

2021/04/06


https://www.youtube.com/watch?v=scVgF9sqrXE

海外が反応する日本

---

『参考記事』

---

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-3726.html
》》外部サイト《《

◆1998年にテクノブレインより1作目が発売された、
日本初の航空管制シミュレーションソフト「ぼくは航空管制官」。
プロのパイロットや航空管制官にも愛されるこのシリーズは、
2015年現在、「ぼくは航空管制官4」まで発表されており、
北米・欧州・アジアなど日本国外への移植も行われています。
なお、テクノブレインは後に航空管制官の訓練に使用する、
『ULANS』というシミュレータを開発し、国交省に納入しています。

さて、今回の翻訳元では、同作品の日本版とアメリカ版、
それぞれのパッケージが紹介されているのですが、
日本版に比べてアメリカ版のデザインが酷すぎるとして、
アメリカ人からは嘆きと笑いのリアクションが殺到しています
（※米国版は男性が「ぼくは航空管制官」と言っている）。

その他の作品でもやはり日本の方が優れているケースが多いようで、
様々なゲームのパッケージ比較も行われていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
（なおこの件は以前Engadgetも記事にしており、
　アメリカのヤフーニュースでも取り上げられた）。

---

『適当機械文字起こし』

---

※機械なので文字起こしが間違っていることがあります。それから検閲によりワザとＮＧキーワードを避けるために他の表現や文字が使用されてる場合もあります。

00:16
1998年にテクノブレインより1作目が発売された日本発の航空管制
00:22
シミュレーションソフト
00:24
ぼくは航空管制官プロのパイロットや航空管制官にも愛されるこのシリーズは2015
00:30
年現在
00:31
ぼくは航空管制官4まで発表されており北米欧州
00:36
いうアジアなど日本国外への移植も行われています
00:40
なおペクのブレインは後に航空管制官の訓練に使用するうーランズ
00:45
というシミュレータを開発し国交省に納入していますさて今回の翻訳元では同作品の
00:52
日本版とアメリカ版それぞれのパッケージが紹介
00:56
されているのですが日本版に比べてアメリカ版のデザインがひどすぎるとして
01:01
アメリカ人からは嘆きと笑いのリアクションが殺到しています
01:05
米国版は男性がぼくは航空管制官と言っている
01:09
その他の作品でもやはり日本の方が優れているケースが多いようで様々なゲームの
01:15
パッケージ一角
01:16
行われていましたその一部をご紹介しますのでご覧ください

---

【類似・参考・関連・検索一覧】

海外の反応 爆笑!!日本と米国のゲーム業界のセンスの違いがヤバすぎる!!外国人から嘆きと笑いのリアクションが殺到!!


【海外の反応】「この差は笑うしかない」日本と米国のゲーム業界のある大きな違いに格差を感じる米国から嘆きの声!（すごいぞJAPAN!）


【海外の反応】話題!!ある違いに日本ゲーム業界との差を感じ米国から落胆の声!?『これは日本の勝ちだ!!』【koara koara】



》duckduck検索《

》》Bing検索《《

》duckduck動画中《

》Bing動画中《

---

【サービス】

---

》全サービス一覧《

---

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース
》》一覧情報《《

---

情報！一覧中(集)
◆全メニュー◆

---

↑画面ＴＯＰへ↑

---

---以上