already と　yet

中学３年になって、現在完了形をわかった様な気になったか、と思ったその矢先に新たな問題発生。
　　”肯定文では　alreadyを使って、否定文、疑問文ではyet を使う”
　当面のテストはこれで乗り越えられても、これではすぐにわからなくなってしまう。
　やはり、already と yet の気持ちを考えましょう。
　　まずは　”already"
al と　ready で、ready が　al で強調されています。
　つまり、終わったということが協調されていて、肯定文に当てはまることが多いということです。
　疑問文であえて使えば、もう終わったの！ということが強調され、驚きなどを表現することになります。

　　次に　”yet" ですが、
　alreadyは終わったという事実に焦点を当てているのにたいして、yet は終わったという”時点”に焦点を当てています。
　ということで、疑問文では”当然終わっているよね”という気持ちが入って、”もう”　と訳す場合が多くなります。
　否定文では、”当然終わっているのに、終わっていない”という気持ちが入って、”まだ”　と訳す場合が多くなります。

　子供をみていて、とてもこんなことも考えている余裕はなさそうです。同じ間違えを繰り返しながら、問題を解いています。英語の勉強が嫌にならなければ、と思いながら、英語のイメージを伝え様と思う今日この頃です。