中学３年英語�J　（〜することは（人にとって）・・・・・です。）

　〜することは（人にとって）・・・・・です。　と言いたいときは、
　　　It is ・・・ (for 人）　to ＋　動詞の原形
　例えば、”彼女を得るのは健太にとって難しい”を英語で言うと
　　 It is difficult for Kenta to get a girl friend.
　となります。日本人にとってわかりにくいかもしれませんが、見方を変えると英語らしい表現で、なるほどと思いました。

　言いたいこと”難しい” difficult を先に言って、その後に難しい内容　”健太にとって、ガールフレンドをゲットすること”　を説明します。
　健太にとってを　”for Kenta”　と 〜にとってを "for" を使っています。　Forの語感は何かに向かっているイメージですので、〜にとってに　”for”　をつかうことはピッタリです。
　そのあとに　to + 動詞　〜　で難しい内容を説明しています。なんと英語らしい表現でしょう。慣れてくるとこの順番での表現が頭に入りやすいです。最初に言いたいことをいって、あとで説明する。表現する順番の基本に慣れると次に表現されることが予想できて、次の内容がしっくり頭に入ってきます。英語の感覚を味わいながら、慣れていきましょう。