cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2018年12月7日、ACN

陸上運送サービス企業グループ（GEA)のメンバー会社である｢ビアヘーロ｣は、今年の12月20日から30日と、来年1月2日から5日を含む期間のチケット予約と販売サービスを開始する。

同社のプレスリリースによると、12月10日（月）から、全国の予約代理店において、その通常の営業時間内、つまり午前8時30分から午後4時30分まで、このサービスをおこなう。

この対象ルートとしては、シエゴ・デ・アビラ、カマグエイ、ラス・トゥナス、オルギン、グランマ、サンティアゴ・デ・クーバ、グアンタナモ各県の主要都市に向けた往復サービスがおこなわれ、バスの出発は、各県のターミナルから上記時間に事前予約がおこなわれる。

陸上運送サービス企業グループから届けられたリリースによると、全国のすべてのターミナルでは、これらのバスの出発後、残席や欠員による空席がある場合に限って、最終のサービス提供が続けられる。

(ACNの情報による)

Empresa Viajero anuncia ofertas de reservación y venta de pasajes para fin de año
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/12/07/empresa-viajero-anuncia-ofertas-de-reservacion-y-venta-de-pasajes-para-fin-de-ano/#.XAvYUoszbIU

Radio Habana Cuba、2018年12月6日、Fernando Marinez Marti記者

キューバの野球当局最高幹部は今週木曜日（12月6日）、日本代表とキューバ代表によるU18親善対抗戦の実施を発表した。

この対抗戦は12月17日から21日までキューバ西部の球場3箇所で5試合をおこなう。17日、18日、19日はラティーノアメリカーノ球場で、20日はアルテミサのベンティセイス・デ・フリオ球場、21日の最終戦はグイネス市のエロエス・デ・マヤベケ球場で対戦する。すべての試合が午後2時開始である。

日本代表チームのキューバ到着は15日に予定されており、16日の午前10時からラティーノアメリカーノ球場で監督会議が開かれる。

各試合は9イニングでおこなわれ、野球公式規則が適用される。9回を終わった時点で同点の場合、延長はない。マウンドにいる投手のもとに行くのは3度まで認められる。木製バットを使用し、指名打者の使用が許可される予定である。

Sostendrán tope beisbolero amistoso selecciones sub 18 de Japón y Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/178344-sostendran-tope-beisbolero-amistoso-selecciones-sub-18-de-japon-y-cuba

エリアン・ゴンサーレス・ブロトンス

Cubadebate、2018年12月6日

キューバのミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス国家評議会議長兼閣僚評議会議長は、12月6日に誕生日を迎えたエリアン・ゴンサーレス・ブロトンスを祝福した。

議長は自身のツイッターアカウント@DiazCanelBで次のように書いた。

ミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス
@DiazCanelB

尊厳あるキューバ人およびすべてのキューバ国民の息子であり孫であるエリアン・ゴンサーレス・ブロトンスの25歳の誕生日を祝福する。フィデルが導いた彼の自由を目指す戦いは、どれだけの難局をわれわれが乗り越えられるか示してくれた。

2018年12月6日

幼い男の子エリアン・ゴンサーレスの事件は1999年、キューバそして全世界を揺るがした。その縁戚に支援されたマイアミの反革命家たちに誘拐されたのだった。

海をわたって米国への不法入国を目指す中、エリアンを連れたその母と、他の人びとは、海難事故によって死亡し、ひとりになったエリアンは、米国の漁師たちによって救出されるまで、タイヤにしがみついていた。

そのあと幼いエリアンは医師のチェックを受け、マイアミに住む父方の大叔父の世話になったが、この大叔父はエリアンをキューバに戻すことに反対した。

しかし、国際法や米国の法律自体への違反とされた長い法廷闘争の末、キューバ革命や国際的支援、そしてフィデル･カストロの疲れを知らない闘争のおかげで、当時6歳だった幼いエリアンは2000年6月28日、父とともに帰国することができた。

エリアンは2016年、故郷のマタンサス大学を工業技師として卒業した。


エリアン・ゴンサーレス、フロリダ州マイアミでの滞在中


エリアン・ゴンサーレス、父フアン・ミゲル・ゴンサーレスや、父の妻と子とともに、米国にて


エリアン・ゴンサーレス、父とともにホセ・マルティ空港に到着、2000年6月28日


フィデルもエリアンを友人としてみなすようになった


エリアン・ゴンサーレス、フィデルの著書「戦略的勝利」発表会でフィデルに挨拶



Presidente cubano felicita a Elián González en su cumpleaños 25
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/12/06/presidente-cubano-felicita-a-elian-gonzalez-en-su-cumpleanos-25-fotos/#.XAzKf4szbIU

Radio Rebelde、2018年12月5日、Hilia Tamayo Batista記者

キューバ電話通信株式会社（ETECSA)は、今年12月6日から、プリペイド・ユーザーに対して、第3世代(3G）のモバイル・ネットワークによるインターネット・アクセス・サービスを開始することをお知らせする。

このサービスの立ち上げ時においては、900MHzの周波数で3G技術に対応する端末機器を使用するユーザーが対象となる。その回線が、アクセスポイント名（APN) が｢NAUTA｣（ナウタ）で適切に設定され、このネットワーク上で以前にデータを利用したことで識別されていることが条件である。

すでに上記の条件を満たしているネットワーク加入者は、ETECSAオフィスに行くことなく、お好みのパケットを入手することができる。その自身の携帯電話から133#をダイヤルし、選択メニューにすすむと、モバイル・サービスのメインアカウントの割引が適用される。

12月6日以降、ユーザーはその所有する電話番号ごとに、パケット購入が可能となり次第、通知を受け取る。

12月6日: 電話番号の頭2桁が52と53
12月7日: 電話番号の頭2桁が54と55
12月8日: 電話番号の頭2桁が56と58

これらのあと、上述の条件、つまり、900MHzの周波数で3G技術に対応する端末機器を使っており、その技術でのデータにアクセスしたことのある回線、の番号すべてがこのサービスを利用できるようになる。

その端末機器は条件を満たしているがこれまでアクセスをしていないユーザーが、このサービスを利用する場合は、APNを｢NAUTA｣に設定し、3G電波からデータを有効にし、http://www.etecsa.cu　かhttps://portal.nauta.cu または http://mi.cubacel.net.にアクセスすることが必要である。そうすると有効性が確認され、48時間以内に通知のメッセージが届き、希望するパケットの購入が可能になる。

このサービスが稼働して数日間は、一部のエリアや地域で不具合が発生する可能性がある。そのためETECSAは、サービス利用時になんらかの不便が起きたユーザーの方々には、弊社に知らせていただくようご協力をお願いする。

ETECSAはこのサービスにより、キューバ社会の情報化プロセスの一環として、インターネット・アクセスの可能性の拡大を続けていく。

今回のサービスに関わる料金その他の詳細については、携帯から118をダイヤルするか、電話番号5264-2266に電話、またはポータルサイト www.etecsa.cu か http://mi.cubacel.net. で入手できる。

(ETECSAプレスリリース)

このニュースの音声はこちらから



条件と料金



利用用途と必要なメガバイト容量



ラジオ・レベルデの番組｢アシエンド・ラディオ｣の様子


ラジオ・レベルデの番組｢アシエンド・ラディオ｣の様子


ラジオ・レベルデの番組｢アシエンド・ラディオ｣の様子





Amplía ETECSA servicio Internet en Cuba a través de la red móvil
http://www.radiorebelde.cu/noticia/amplia-etecsa-servicio-internet-cuba-traves-red-movil-20181205/

オスカル・ルイス・コラース

Cubadebate、2018年12月4日、Nelson Rodríguez Roque記者

チームを活気づけ、打撃でも守備でもチームを助けるために彼はオルギンにやって来た。巷のファンたちはみな彼の名を口にし、オルギンチームにとって歓迎すべきニュースとなった。

弱冠20歳のサンティアゴの野球選手オスカル・ルイス・コラースは、日本リーグの二軍でのプレーを経て、現在オルギンチームに補強選手として加入している。

- ノエルビス・ゴンサーレス（監督）がきみを補強選手に選んだとき、どう思った？

はじめは驚いた。思ってもみなかったから。僕たちは日本にいて、キューバリーグには出場しないという同意をしていた。でもノエルビスと話したときに、チームを手伝うよう頼まれて、僕はうん、まったく問題ない、と言ったんだ。

- オルギンの選手たちからはどのように歓迎されましたか。

とてもよく歓迎してくれた。オルギンに着いたらひとりひとり僕のところにやってきて、チーム内でのそれぞれの役割を教えてくれた。要求されたのは、野球をプレーすること、規律をもって行動すること、だけだった。

- オルギンのファンがきみを賞賛していることについてはどう思う？

ファンはとても重要な存在で、わが国ではなおさらそうだ。僕は彼らがとても好きだ。いつもチームを応援してくれているから。

- オルギンチームの現在の状況について...。

試合は勝つこともあれば負けることもある。現在チームはその状態を改善している。順位表の最下位からスタートしたが、僕たちは戦い続けていく。

- 打者として、また投手として、満足いく成績をあげるために、どのようなトレーニングをおこなっていますか。

日本で課せられていた身体トレーニングのプランをつねに維持している。

- 投げるのと打つのとどちらがより大変ですか。

投げるほうだ。だって1年2ヶ月のあいだ投げてなかったんだから。

- 将来はなにを目指しますか。二刀流を続けるか、どちらかひとつを選ぶか。

-二刀流を続けたい。

- 自身のパフォーマンスで改善を目指していることは。

打撃の技術。

- プロとしてのきみの最大の夢は。

日本の一軍でプレーすること。

- きみは日本では「キューバの大谷」と呼ばれてたけど、これについては。

うん、そう呼ばれてたね。僕のなかに何かを見出してくれたんだろう。

-------------------------------------------------------------------------------

オスカル・ルイス・コラースのインタビュー動画:



( パノラマガナドールの記事より)

Béisbol: Oscar Luis, la “avispa samurái”
http://www.cubadebate.cu/especiales/2018/12/04/beisbol-oscar-luis-la-avispa-samurai/#.XAewQIszbIU

オルギンはここ3回のサブシリーズで快進撃を見せ、戦い続けており、今季ペナントレースに大きな彩りを与えている

Radio Habana Cuba、2018年12月4日、Fernando Marinez Marti記者

全日程の3分の2を終えたキューバ野球リーグは今週火曜日（12月4日）、休養日を迎える。直近のサブシリーズでは、プレーオフ進出をめぐる戦いはあまり変わらなかったものの、下位チームが上位チームに3連勝するサブシリーズが2つあった。

オルギンは、オルギン市のカリスト・ガルシア球場でビジャ・クララに3連勝し、大きなニュースとなった。オルギンは昨日（12月3日）、10対1で勝ち、ウルフリード・ガルシアが勝利投手となり、ユニオル・パウミエルが今季12号の本塁打を放った。オルギンはここ最近の9戦で8勝し、プレーオフ進出の順位まで4ゲーム差に近づいている。これは2週間前には考えられなかったようなことである。

もうひとつの大きな驚きは、ラティーノアメリカーノ球場でのインドゥストゥリアレスのラス・トゥナスに対する3連勝である。昨日は12対8で勝った。インドゥストゥリアレスは、二次ラウンドを通して最重量級の打撃陣を抱える相手チームとの3試合で、打棒を爆発させた。インドゥストゥリアレスは日程終了まで本拠地でのサブシリーズを3つ残しているものの、日曜日に先発したエルリス・カサノバ以外、投手陣の働きが良くなく、そのことがプレーオフ進出への道を困難にしている。

唯一3連勝で終わらなかったサブシリーズがサンクティ・スピリトゥスとシエゴ・デ・アビラの対戦だった。シエゴは2連勝したが、この月曜日は0対8で敗れた。ヤリエル・ロドリゲスの好投がロヘル・マチャド監督率いるシエゴの3連勝を阻んだ。シエゴはこれで22勝23敗とし、リーグ順位4位につけている。打撃陣でもっとも重要な出来事は、フレデリク・セペダの今季13号本塁打だった。セペダは二次ラウンド10本目のこの本塁打で、二次ラウンドの本塁打部門トップについた。またこの本塁打は自身の通算295本目であり、あと4本でホアン・カルロス・ペドロソを抜いて、木製バットでの史上最多本塁打王になる。元ラス･トゥナスのペドロソは木製バットで292本塁打を放っており、一方セペダは木製バットでここまで289本塁打である。


ビジャ・クララ対オルギン　第3戦（2018年12月3日）


ビジャ・クララ対オルギン　第2戦（2018年12月2日）


ラス・トゥナス対インドゥストゥリアレス　第3戦（2018年12月3日）

Serie Nacional de Béisbol: barren los sotaneros y se cierra el campeonato
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/178104-serie-nacional-de-beisbol-barren-los-sotaneros-y-se-cierra-el-campeonato

ユリスベル・グラシアル

La Demajagua、2018年12月3日、ACN

今季日本一のメンバーとなったキューバ野球選手ユリスベル・グラシアルは、ソフトバンク・ホークスとの契約が終了し、来季への更新はなされず、今季残した成績からすると意外な、自由契約選手という結果になった。

このニュースは、同選手が日本野球の最高峰リーグで残したすぐれたパフォーマンスから、大きな注目をあびている。グラシアルはレギュラーシーズンで打率.292、54安打、うち6二塁打、1三塁打、9本塁打を打った。

54試合に出場し、30打点、29得点、15四球、34三振だった。

キューバ代表メンバーに何度も選ばれているグラシアルは、日本シリーズと呼ばれる決勝ラウンドでほぼ常時レギュラーとして起用された。それはチームの信頼のあらわれとしてみなされ得るもので、グラシアルはそれを得て同国のプロリーグでデビューした。

グラシアルのホークスとの最後の場面は、広島カープとの日本シリーズでチームの日本一を決めた本塁打だった。低めの変化球を打ち、左翼席に運び、2対0と、決定的な得点をあげた。

カナディアン・アメリカンリーグ（カンナムリーグ）への出場経験もあり、三塁と外野を守れる同選手は、キューバ野球リーグ（SNB)二次ラウンドの補強選手に選ばれているが、それが実行されるかどうかはまだ発表されていない。

サンティアゴのオスカル・ルイス・コラースは、すでにオルギンに加入しており、日本での契約選手のなかで、今季SNBに加わった唯一の選手である。

複数のデジタルサイトが報じたところによると、ホークスにいるほかのキューバ選手、アルフレド・デスパイネ外野手とリバン・モイネロ投手は、過去2シーズン王座を達成している同チームに残留する、とみられている。

デスパイネは今季日本リーグのレギュラーシーズンで29本塁打、97安打（うち15二塁打、1三塁打）、74打点、62得点をあげ、さらにプレーオフで3本塁打、うちカープとの日本シリーズで2本塁打を放っている。

モイネロはレギュラーシーズンで49試合に登板し、5勝1敗、31被安打、57奪三振だった。

今回、日本リーグにいるラテンアメリカ系野球選手のうち合計7人が、来季の自チームから戦力外になった。そのなかには、提示された新契約の条件が合わなかった選手たちもいる。

Cubano Yurisbel Gracial queda fuera de los Halcones de SoftBank en Japón
http://lademajagua.cu/cubano-yurisbel-gracial-queda-los-halcones-softbank-japon/

アルフレド・デスパイネ

ACN、2018年12月3日、José Luis López Sado記者

グランマのアルフレド・デスパイネ外野手が、そのすぐれた打撃による活躍が評価され、INDERの専門家とスポーツジャーナリストサークルのメンバーの投票によって、2018年のキューバ団体スポーツ最優秀選手に選ばれた。

デスパイネは、今季終えたばかりの日本プロ野球リーグでのソフトバンク・ホークスの優勝の鍵となる存在だった。

強打者デスパイネは、今季のレギュラーシーズンで、97安打、うち29本塁打、15二塁打、1三塁打、74打点、62得点に終わった。

しかしプレーオフでは、好調なパフォーマンスを維持し、その強大なスイングで、さらに3本塁打を放ち、うち2本は広島カープの投手陣から打った。

2017年の日本リーグでソフトバンク・ホークスの一員として日本一に輝いたあと、デスパイネはキューバに帰国し、2018年1月に自チームグランマに加入し、プレーオフを戦った。

このときデスパイネは脚に軽い怪我を負っていたが、カルロス・マルティ監督と話し、左翼守備を担った。それは故郷のユニフォームによって感じる愛のあらわれだった。そして野球は、ラス･トゥナスとの決勝戦で、グランマチームに2年連続の栄冠を授けた。

El madero de Despaigne lo aupó entre los deportistas cubanos
http://www.acn.cu/deportes/39655-el-madero-de-despaigne-lo-aupo-entre-los-deportistas-cubanos