cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

撮影：Leandro Pérez Pérez（アデランテ紙）

Radio Cadena Agramonte、2018年12月14日、Yennis Núñez記者（文）、Maykel Torres記者（写真）

今週金曜日（12月14日）午前6時30分ごろ、サンタ・クルース・デル・スールの国道30km地点で交通事故が発生した。乗客運搬用の巨大なトラックが小型乗用車と衝突した。

救急医療統合システムと、現地の保健担当者、とりわけマヌエル・アスクンセ・ドメネク大学病院の迅速な行動によって、負傷者への適切な救助がおこなわれた。

この事故で、トラックで移動していたサンタ・クルース・デル・スール市のヘスス・スアレス・ガヨル地区に住むヤイマラ・ポルタレス・ベガ（36歳）が死亡した。

上記大学病院の院長であるミゲル・エミリオ・ガルシア・ロドリゲス医学博士は、現在36人の負傷者が治療を受けており、そのうち5人が生命に危険のない重体と報告されている、と語った。

またエドゥアルド・アグラモンテ・ピニャ小児病院では、負傷した未成年者2人が特別な介護を受けている。

現地の政府および共産党の最高幹部陣は、県立病院にかけつけ、負傷者への治療の状況を確認した。

事故現場では内務省の専門家チームが事故原因を調査中である。

負傷者一覧:

Elsi La O Mustelier, 25 años.

Rafael Matamoros Leyva, 27 años.

Danais Torres Vázquez, 36 años.

Dailer Abreu Aguilar, 21 años.

Liván Pacheco Morales, 51 años.

Reinier Matos Viamontes, 28 años.

Difredo Nuñez Áreas, 58 años.

Loraidi Nuñez Áreas, 36 años.

Julio Cesar Navarro Fuentes, 47 años.

Claribel Mora Corrida, 52 años.

Juan Oscar Pichardo Alemán, 61 años.

Francisco Gonzales, 45 años.

Elva Lidia Rodríguez Rodríguez, 45 años.

Lázaro Hernández Salgado, 27 años.

Mari Calaña Lastre, 59 años.

Deysi Rodríguez Rodríguez, 43 años.

Dayamí García Ruiz, 32 años.

Pedro Luis Navaja Guerra, 26 años.

Pedro Navaja Remón, 53 años.

Blanca del Pilar Serrano Cordoví, 54 años.

Daylenis González Mendoza, 26 años.

Arlis Osmai Barroso Fajardo, 17 años.

Leonor Pérez Mendoza, 63 años.

Cecilio Miranda Gonzales, 56 años.

Adriel Mojena Cabezas, 34 años.

Daniellis Doris Vázquez, 36 años.

Dalia Acuña Pérez, 61 años.

Mariana Castañeda Galán, 30 años.

Ramón Tamayo Torres, 58 años.

Yudith Gomes Ramírez, 44 años.

Raúl Camejo Remón, 70 años.

Zenaida Castañeda Ramos, 51 años.

Abircia Hortega Basulto, 43 años.

Yolanda Leyva Sánchez, 27 años.

José Luis García, 30 años.



Una fallecida y 38 lesionados en accidente de tránsito en Camagüey
http://www.cadenagramonte.cu/articulos/ver/84299:un-fallecido-y-36-lesionados-en-accidente-de-transito-en-camaguey

マイケル・カセレス

JIT、2018年12月13日、Duanys Hernández Torres記者

今季すぐれた成績を残しているオルギンのマイケル・カセレスはきょう（12月13日）、ニカラグアのプロ野球リーグのインディオス・デル・ボーエルとの契約に調印した。

卓越した野球選手カセレスにとって同リーグへの復帰は、自身のスポーツキャリアにおける新たな重要な挑戦となる。

「今回の契約は私とキューバ連盟にとってひじょうに重要なことを意味している。ニカラグアはわが同志たちが活躍しうるもうひとつの国であり、キューバ野球の力をみせつける新たな手段だからだ」、とカセレスはハバナ市内のシウダ・デポルティバ競技場のロビーで語った。

ニカラグアリーグは11月30日に開始されており、24試合に減った日程のレギュラーラウンドは12月29日に終わる。

「すぐれたレベルにあるリーグだ。すべてのチームが8人の海外選手で補強しており、それがレベルをさらに高めている。また出場チームは4チームだけなので、質の集中がある」、とカセレスは話した。

来年1月には昨季と同じシステムでのプレーオフがおこなわれる。レギュラーシーズンでの1位チームは決勝戦に直接進出し、2位と3位チームは準決勝5番勝負を戦う。

ロス・インディオス・デル・ボーエルはデニス・マルティネス・デ・マナグア国立スタジアムを本拠地としており、これまで同リーグ史上最多の5回の優勝を果たしている。

Cáceres jugará en béisbol de Nicaragua
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=95594

キューバ航空

Cubadebate、2018年12月13日、ACN

キューバ航空はきょう（12月13日）、ベネズエラの首都カラカスと、オルギン市およびハバナ市を結ぶ運航ルートを再開する。両国の文化交流や観光交流の促進を目指した取り組みの一環である。

ベネズエラのツアーオペレーター会社GTNインベルシオネスのマーケティング・マネージャー、フェリクス・ロペスは、ラティーナ通信社の取材に対し、今回の就航は、今年5月に一時休止していた両国間の路線を再開することにもなる、と語った。

今回の就航は、GTNインベルシオネス、代理店クーバトゥル、キューバ航空間の契約を通じて、主にキューバ東部オルギン県の観光地グアルダラバカや、マタンサスのバラデロ、ハバナ市でのレジャーパッケージのプロモーションによって、観光客の流入を促進する。

ロペス氏によると、今回のルートは、イタリアの航空会社ブルー・パノラマ航空（BPA）からリースしたボーイング737-200機で再開される。BPAはイタリアとキューバ間のすぐれた運航記録を持っている。

キューバ航空は2年前からBPAとイタリアからの運航で協働している、とロペス氏は語った。ロペス氏はまた、キューバ国内での外国人訪問客の動きをカバーするためにBPAの飛行機が1機最近契約された、ともつけくわえた。

次回以降の運航日は、12月13日、20日、27日、と、来年1月3日、10日であり、2019年の毎週木曜日はすべて運航される、と発表した。

キューバ航空は来週までに、残り2回の運航日（水曜日と日曜日が予定されている）を決める。つまりキューバとベネズエラ間の運航は週3回になる予定である。

Cubana de Aviación restablece vuelo Caracas-Holguín-La Habana
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/12/13/cubana-de-aviacion-restablece-vuelo-caracas-holguin-la-habana/#.XBUjWYszbIU

キューバチームを牽引するヤミルカ・ロドリゲス

JIT、2018年12月22日、Tony Díaz Susavila記者

あと1ヶ月足らずでキューバのハバナで開幕するフェンシングの女子エペ・ワールド・カップへの出場登録選手が100人を超えた。国際フェンシング連盟（フランス語略称FIE)の公式サイトが伝えた。

1月11日から13日までハバナのシウダ・デポルティバで開かれる大会には現在、世界22カ国から合計106人の選手が出場を決めている。

世界ランキング1位のマラ・ナバリア（イタリア）ら出場選手たちは、個人戦と団体戦で争う。

出場選手のなかには、ナバリアのほか、世界9位のカトリーナ・レヒス（エストニア）や、世界11位と14位のコートニーとケリーのハーレイ姉妹（米国）らがいる。

国別では米国とイタリアが12人ともっとも多く、これにロシア（10人）、中国（8人）、日本（8人）が続く。

きょう現在、キューバ選手の出場登録はまだなされていないが、2018年中米カリブ選手権バランキージャ大会王者セイリー・メンドーサと、過去複数回王者になっているベテランのヤミルカ・ロドリゲスがキューバチームを牽引することが予想されている。

大会日程は、1月11日（金曜日）に団体戦予選と、個人戦1回戦・2回戦、翌土曜日に個人戦の残り決勝までがおこなわれる。団体戦決勝は13日（日曜日）におこなわれる。

「選手たちは今回のワールドカップで、ペルーのリマで来年開かれるパンアメリカン大会への出場に関わるFIEランキングでのポイントを増やすことを目指す」、とキューバ・フェンシング連盟のアルハディス・バンデーラス会長は本紙に説明した。

エペ種目は、7月26日から8月11日まで開催予定のパンアメリカン大会でもっともメダルが期待できるフェンシング種目である。

そのため今回のハバナでの大会は、今年半ばにハバナで獲得したパンアメリカン選手権リマ大会への出場権を持つ力をカナダでのフェンシング競技パンアメリカン大会で実証すべき女子選手にとって、ひとつの試金石となろう。

キューバがリマでのパンアメリカン大会への出場資格を確保しているのは、サーブル種目のアイマラ・タブラダと、フルーレ種目のウンベルト・アギレラのほか、エペ種目の男女選手、フルーレの女子選手、サーブルの男子選手がいる。

「6月にカナダで開かれるフェンシング競技のパンアメリカン大会に出場することがほぼ必須である。なぜならハバナで獲得したポイントがそこで承認されなければならない。リマに向けた選手たちにポイントが与えられる最後の大会になる」、とキューバの同競技コミッショナーでもあるバンデーラス会長は説明した。

キューバでは今月、フルーレ種目の男女ユース・ワールド・カップが開かれ、女子はアジア系カナダ人のジェシカ・グオ、男子はアルゼンチン人のアウグスト・アントニオ・セルベージョが優勝した。

Más de cien espadistas se esperan en La Habana
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=97651

TeleCristal、2018年12月12日、EMILIO RODRÍGUEZ PUPO記者

ハバナ〜マヤリー間を走っていたバスが横転し、3人が死亡し、およそ30人が負傷した。

亡くなったのは、ディオスマリス・モスケダ・カスティージョさん（48歳、マヤリー市グアヤボ居住）、エウラリア・サンチェス・エレーラさん（52歳、マヤリー市フアン・ヘオルヘ・ソト83番通り40居住）、アンヘル・メレンシオ・ロンドンさん（オルギン市プエブロ・ヌエボ居住）の3人。

一方、29人の負傷者がマルティレス・デ・マヤリー病院で治療を受けている。みな生命の危険はない。

事故発生が知らされると現地マヤリーの緊急医療統合システムが作動した。事故現場には主要な政治当局関係者がかけつけた。

警察は事故現場で原因を調査している。事故の証人たちによると、バス（1183号、ナンバーB179793）は自転車を避けようとして道路から外れ、横転した。

事故は、今週水曜日（12月12日）の未明、午前5時半頃、地元の住民たちがいつも交通機関の乗り入れ場所として利用しているマヤリー地区の入り口のところで起きた。


撮影：アロルド・ガルシア・フォムベジーダ（ラディオ・レベルデ）

Accidente de tránsito en Mayarí
http://www.aldia.cu/es/noticias/holguin/1609-accidente-de-transito-en-mayari

ギジェルモ・アビレース

CNC TV Granma、12月11日、Rafael Figueredo Maceo記者

病気のために一時降格していたグランマの野球選手ギジェルモ・アビレースがインタビューに応じた。「万全な体調を感じている」、とグランマの一塁手は語った。


ギジェルモ・アビレース、インタビュー

Guillermo Avilés: Me siento en plenitud de forma
http://www.cnctv.icrt.cu/2018/12/11/guillermo-aviles-me-siento-en-plenitud-de-forma/

カルロス・ベニテス

CNC TV Granma、2018年12月11日、Osviel Castro記者

現在31歳のカルロス・ベニテス・ペレスはその10年を超えるスポーツキャリアのなかで最高のシーズンを送っている。

ヤラ市出身のベニテス二塁手は、現在ビジャ・クララの補強としてプレーしているが、ここまで打率.376を記録し、リーグの打撃成績ベスト5に入っている。

この首位打者の争いにはベニテスのほか、ホルヘ・アロマー（ラス・トゥナス）、マイケル・カセレス（オルギン）、ラファエル・オルランド・アセベイ（サンクティ・スピリトゥス）、ヨルダニス・サモン（インドゥストゥリアレス）がおり、全員が.370を超えている。

ベニテスはここまで軽々と、55打点、二塁打13本、本塁打8本を記録しており、このうち3本塁打はビジャ・クララとの二次ラウンドでのものである。

ベニテスのこれまで自身最高のシーズンは2017-2018年で、打率.353を記録した。

ビジャ・クララのエドゥアルド・パレ監督がラインナップの3番か5番でベニテスを起用してきた正しさがいま証明されている。ベニテスはこの信頼にひじょうにしっかり応えてきた。二塁打7本と27打点をビジャ・クララの補強として記録している。

今季のレギュラーシーズンはまだ10試合残っているが、ベニテス二塁手は首位打者になり、今季の大きなサプライズとなる可能性がある。

これまでキューバ野球リーグで打率部門のリーダーとなったグランマの選手は、アルフレド・デスパイネ・ロドリゲスただ一人である。デスパイネは2010年（.404）、2013年（.382）、2015年（.406）の3度、首位打者に輝いている。

La mejor temporada de Carlos Benítez
http://www.cnctv.icrt.cu/2018/12/11/la-mejor-temporada-de-carlos-benitez/

Radio Rebelde、2018年12月10日、Rodolfo Durán Almeida記者

ラス・トゥナスは今週日曜日（12月9日）、第58期キューバ野球リーグ二次ラウンドで30勝目をあげ、今季のプレーオフ進出決定まであと4勝と迫った。

ラス･トゥナスは、本拠地フリオ・アントニオ・メジャ球場に戻ってのオルギンとの試合で、IBAFルールで13対12とサヨナラ勝ちした。ダネル・カストロが6打点、4番打者ヨスバニ・アラルコンが今季12本目、二次ラウンドでは初となる本塁打を放った。

オルギンは9回表に9対7と勝ち越したが、その裏にラス･トゥナスは同点に追いつき、延長戦となった。

昨季準優勝のラス･トゥナスはこれで30勝19敗とし、この日シエゴ・デ・アビラを8対2と破った5位のインドゥストゥリアレスを8ゲーム引き離している。

ラティーノアメリカーノ球場の大観衆を前にインドゥストゥリアレスは初回に先制し、2回に結果的に試合を決める2点を追加した。シエゴ・デ・アビラの先発ブラディミール・ガルシアは、7回まで投げたものの、二次ラウンド6敗目を喫した。

アングラーダ監督率いるインドゥストゥリアレスは8回裏に、シエゴ・デ・アビラの救援陣5投手から、オスカル・バルデスとホアサン・ギジェンが二塁打、ヨスバニ・ペニャルベルが3点本塁打を放ち、残りの5得点をあげた。

インドゥストゥリアレスの先発ヤンディ・モリーナは5回1/3を投げ5安打、自責点わずか1に抑え、勝利投手となった。右腕アンディ・ロドリゲスは3回3/2を好投し、セーブをあげた。

一方、この日の他の試合では、サンクティ・スピリトゥスがビジャ・クララをこれもIBAFルールで3対2で降し、2位を維持した。

アルテミサからの補強選手ダヤン・ガルシアは、マタンサスからの補強救援投手ジョンデル・マルティネスからサヨナラ打を放った。

各チームの残り試合数が11となり、プレーオフ進出までラス･トゥナスにはマジック4、サンクティ・スピリトゥスにはマジック7が点灯した。

ラス･トゥナスは30勝19敗で首位を走り、3ゲーム差でサンクティ・スピリトゥス（27勝22敗）、4ゲーム差でビジャ・クララ（25勝24敗）、7ゲーム差でシエゴ・デ・アビラ（23勝26敗）がいる。

インドゥストゥリアレスは5位（22勝27敗）だが、シエゴ・デ・アビラにわずか1ゲーム差と迫っており、最下位のオルギンも、インドゥストゥリアレスに2ゲーム差、シエゴ・デ・アビラに3ゲーム差と近づいている。

58 SNB: Las Tunas suma 30 victorias, Industriales a un juego de Ciego
http://www.radiorebelde.cu/noticia/58-snb-tunas-suma-30-victorias-industriales-juego-ciego-20181210/

リバン・モイネロ

Invasor、2018年12月8日、Ortelio González Martínez記者

シエゴ・デ・アビラのロヘル・マチャド監督は、ピナール・デル・リオのスター左腕投手リバン・モイネロが今季準決勝と決勝で同チームに参加するという噂を否定した。

「モイネロは当初うちのチームに補強選手として参加することに興味を示していたが、最近のピナール・デル・リオのラシエル・サンチェス投手コーチとの会話では、同選手に超音波検査を実施したところ、その希望は叶えられなくなった、とのことだった」、とマチャド監督は本紙の単独インタビューに答えた。

「彼のプレーしたいという決断にわれわれはとても満足していた。なぜならそれで投手陣、とくにチームでもっとも弱い部分である救援陣が補強されたであろうから。」

今季の日本プロ野球リーグを制したソフトバンク・ホークスの投手モイネロは、5勝1敗の成績をあげた。45回2/3を投げ、57奪三振、24与四球だった。

Mentor de Tigres de Ciego de Ávila desmiente rumores
http://www.invasor.cu/es/secciones/deportes/mentor-de-tigres-de-ciego-de-avila-desmiente-rumores

ドーナル・ドゥアルテ（左）

Radio Guamá、2018年12月8日、Ernesto Amaya Esquivel記者

ピナール・デル・リオの県スポーツ当局は、今年3月21日からドーナル・ドゥアルテ選手に適用されてきた懲戒はすでに解除されている、と発表した。

懲戒内容は以下の通りだった。

同選手は県シリーズに不当に出場せず、全国野球当局の懲戒規則に違反したため、その公式規則と相容れない行動を改めるための先例となる警告として、1年間の国内大会出場停止、の懲戒措置が適用された。

今回、県スポーツ当局は、県野球委員会の要請を受け、ドゥアルテがすでに定められた懲戒処分期間の50％を経過していることに留意し、「レジェンド12」のドゥアルテが、サン・ルイスのチームに加入し、県シリーズに出場し、その成績が評価された場合、セリエ・ナシオナルのピナール・デル・リオのチームのメンバーに選ばれることを許可した。

Dirección de Deportes en Pinar del Río levanta sanción a Donal Duarte
http://www.rguama.icrt.cu/direccion-de-deportes-en-pinar-del-rio-levanta-sancion-a-donal-duarte/