cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

パブロ・ミラネース死去

Radio Habana Cuba、2022年11月21日

著名なキューバ人歌手パブロ・ミラネースがきょう月曜日（11月21日）79歳で死去した。2017年以降住んでいたマドリードで9日前から入院していた。

パブロは歌謡界でもっとも知られたシンガーの一人だった。シルビオ・ロドリゲスやノエル・二コラとともに、ICAIC（キューバ映画芸術産業庁）グルーポ・デ・エクスペリメンタシオン・ソノーラや、ヌエバ・トローバ運動の創設メンバーであった。

パブロの所属事務所は、SNSで下記の通りアナウンスをした。

マエストロ、パブロ・ミラネースがきょう11月22日の未明、マドリードで死去したことを、深い痛みと悲しみとともにお知らせします。この困難な時期、ご家族や友人たち全員へのあらゆる愛情と支援に深く感謝します。パブロが常に示してきた愛と平和のなかでやすらかに眠りにつきますよう。彼はわれわれの記憶に永遠に生き続けます。

11月13日、パブロ・ミラネースは、2017年以降住んでいたマドリードで入院し、腫瘍性疾患の治療を受けていた。この疾患は数年前から患い、ここ数か月で悪化していた。

彼のハバナでの最後の公演は、シウダ・デポルティバでのコンサートだった。そこではパブロがその夜のために選んだ楽曲を、多くのキューバ市民が共有した。

「コミエンソ・イ・フィナル・デ・ウナ・ベルデ・マニャーナ」、「ヤ・ベス」、「ヨ・ノ・テ・ピド」、「パラ・ビビール」などは、時代と国境を越えて広まったパブロの作品の一部である。


Comienzo Y Final De Una Verde Mañana（1984）


Ya Ves (1978)


Yo No Te Pido (1978)


Para Vivir (1998)


Grupo De Experimentacion - Sonora / Icaic 2(FULL ALBUM)

Fallece en Madrid el reconocido cantautor cubano Pablo Milanés
https://www.radiohc.cu/noticias/cultura/305654-fallece-en-madrid-el-reconocido-cantautor-cubano-pablo-milanes

ヨエニス・セスペデス、2009年WBCキューバ代表時

JIT、2022年11月19日

キューバ野球連盟（FCB)はきょう（11月19日）、2023年3月8日に開幕する第5回WBC大会のキューバ代表候補選出に向けて、新たな3人の海外リーグ選手の選出を確認した。

「さきほどアルマンド・ジョンソン監督は、第5回WBC大会のキューバ代表候補入りに向けて、ヨアン・モンカダ（シカゴ・ホワイトソックス）、ヨエニス・セスペデス（アギラス・シバエーニャス）、オネルキス・ガルシア（アギラス・シバエーニャス）からの肯定的返答を受け取った」、と連盟はツイッターで発表した。

「これらの選手たちが示した意思に感謝するとともに、検討されることを希望する旨ジョンソン監督や他のコーチ陣幹部と連絡をとっている他の選手たちにも感謝している」、とFCBは述べた。

従前、連盟はアンディ・イバニェス（デトロイト・タイガース）、ヨアン・ロペス（ニューヨーク・メッツ）、エリアン・レイバ（ナランヘーロス・デ・ヘルモシージョ）からの肯定的返答を確認しており、キューバのチームおよびリーグに所属していない選手の代表候補招集はこれで7人となった。

この交渉は、関心のある選手がFCBの招聘を拒否するための嫌がらせ・脅迫・圧力のなかで行われている。この嘆かわしい状況は、米国フロリダを拠点とするキューバ人プロ野球選手協会が先導している。

FCBは、代表チームは国内リーグのスター選手たちに加え、メジャーリーグやその他の海外プロリーグに所属している選手たちによって構成される、と強調している。

キューバは3月8日、第5回WBCの初戦をオランダと戦う。そのあとイタリア（9日）、パナマ（10日）、Aリーグの開催地台湾（12日）と対戦する。台北市の台中インターコンチネンタル野球場がこれらの試合の会場となる。

Nuevos convocados rumbo al Clásico Mundial de Beisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=537315

アンディ・イバニェス

Cubadebate、2022年11月14日、JIT

キューバ野球連盟（FCB）は、第5回WBC大会に向けて、キューバのチームやリーグに加入していない3選手の初の招集を発表した。

「アンディ・イバニェス（テキサス・レンジャーズ）、ヨアン・ロペス（ニューヨーク・メッツ）、エリアン・レイバ（ナランヘーロス・デ・エルモシージョ）の三選手が、第5回WBC大会に向けたキューバの代表候補選手となることを、喜びとともに発表する」、とツイッターで同連盟は発表した。

続く二つ目のメッセージでは、「数週間前にアナウンスしたとおり、われわれは第5回WBC大会に向けた選手団の構成に取り組み続けており、そこでは我が国のエリートリーグのスター選手と、海外リーグに加入している選手が含まれる予定である」、と述べた。

FCBは最近、この重要な国際イベントに向けた代表選手の選考過程をあれこれ騒ぎ立てるフェイクニュースを非難した。

ラジオテレビ番組「メサ・レドンダ」において、FCB会長でキューバ野球コミッショナーのフアン・レイナルド・ペレス・パルド会長も、キューバに敵対する米国の現行法を障害として言及した。

FCBは数か月前から、「スプリング・クラシック」とも呼ばれるこの大会での参加を確定させるために、メジャーリーグとの対話を続けている。

キューバ野球連盟は、関心ある選手リストと交流を行っていることを認めており、各選手の同意を得ながらその結果について適時報告する、と述べていた。

キューバ代表チームは3月8日、第5回WBC初戦でオランダと対戦する。そのあとイタリア（9日）、パナマ（10日）、Aリーグ開催国の台湾（12日）と対戦する。台北市の台中インターコンチネンタル野球場がこれらの試合の舞台となる予定である。

Tres internacionales confirman con Cuba para Clásico de Béisbol
https://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=535279

ハバナ旧市街の建物が崩壊

Cubadebate、2022年11月3日

本日（11月3日）午後1時少し前、ハバナ旧市街のプラドとレフーヒオ間の建物で部分崩壊が起きた、と雑誌アルマ・マテルがSNSで報じている。

消防隊が同区域を整理し、瓦礫のなかを捜索している。

現時点までに、人的被害は報告されていないが、同地の住人たちによると、崩壊した場所から数メートルのところに人びとはいつもいる、とのことである。

崩壊した建物にいた住人たちは、教育局近くの別館に移された、と近所の人たちは話している。


ハバナ旧市街の建物が崩壊

Derrumbe de un edificio en Prado y Refugio, en La Habana Vieja, sin pérdidas de vidas humanas
http://www.cubadebate.cu/noticias/2022/11/03/derrumbe-de-un-edificio-en-prado-y-refugio-en-la-habana-vieja-sin-perdidas-de-vidas-humanas/

Radio Habana Cuba、2022年11月3日

キューバはきょう木曜日（11月3日）、国際連合総会（UNGA)での決議が、賛成185票、反対2票（米国、イスラエル）、棄権2票（ブラジル、ウクライナ）という圧倒的な支持を得て承認され、米国による経済封鎖に対する闘いにおいて新たな勝利を祝った。

30回目となる今回の議案によると、2021年8月から2022年2月の間だけで、この一方的な政策はキューバに対して38億650万ドルの損失を生じさせた。この数字は、2021年の1月から7月までに報告された値より49%増であり、わずか7か月間の記録である。

60年間の経済封鎖で蓄積された損害は、現在の価格に換算すると1504億1080万ドルに上り、キューバの国内経済や国民の生活レベルにおける損害に加え、医療や教育などの分野における大きな負担が生じている。

米バイデン政権の発足からわずか14か月において、この経済封鎖によって生じた損害は、63億6400万ドルに上り、これは1か月で4億5400万ドル、1日で1500万ドル以上の被害に相当する、と今回の議案文書は述べている。

この経済封鎖の治外法権的影響は、国連加盟各国の主権を損ない、米国企業を制裁し、キューバに停泊した第三国の船舶が米国の港湾に停泊することを妨げている。また米国製部品が10%以上含まれている場合にはいかなる国での生産品もキューバへの輸入が妨げられる、とキューバ外相は告発した。


キューバTV（2022年11月3日）


テレスール　投票時の様子（2022年11月3日）

Abrumadora victoria de Cuba en la ONU: 185 países votaron contra el bloqueo
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/303853-abrumadora-victoria-de-cuba-en-la-onu-185-paises-votaron-contra-el-bloqueo