この先ずっと一人かもしれない女のブログ

私が嫌いな中国語、それは
「賣」売る
「買」買う

この2つです。
なぜかって発音がややこしいからです

ウォ マィ ダ ドンシ-
我賣的東西　(私が売った物
wo mài
我買的東西　(私が買った物
wo mǎi

こんな感じでアクセントだけ違います。
橋と箸、みたいなね。
なんてややこしいの。

書かれた文章なら問題ないのですが
会話だと、あれどっち？って一瞬あせる事があります。

この中国語がややこしすぎて嫌いだとか言いましたけど、よく考えたら日本語でも「売買」バイバイって読みますね。同じ音。だけど動詞だとちゃんと「買う」「売る」って全然違う読み方にしてくれたご先祖はえらいと思います。笑