新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2013年03月29日
Spirited Away
一昨日、cityに出たついでにＭちゃんからの情報でジブリが安いよってんで買いに行ってきた。
ハウルも上映以降観てなかったし、アリエッティはまだ観てない。ちょっと迷ったけど、何回観ても飽きない大好きな「千と千尋」。まだ舌のまわらない次女ちーこは「はちろ」って言うし、長女むるこは「『呼んでいる〜♪』観よ〜」で会話が成り立っている。
コレ買うとき、店が広くてわからんくて店員さんに「ジャパニーズのアニメーションどこ？」聞いたらアキバ系のとこ案内されて、
（ちょっとちゃうんですけど状態）になったわ。
そんでもこの写真のブースがそばにあったから、あーこれよ！って。
こっちの題で「Spirited Away（神隠し）」っていうらしい。
英語onlyのは自信がないのだけど、Ｍちゃん曰く英語の字幕、あるいは英語の吹替え両方あるらしくて、ほんじゃ買っちゃおーっとなりました。
ほんでもうちのＤＶＤプレーヤー（いただきもの）は選択ができないようで、そのままplay押したらいきなり全部英語。
いやーっ。by tomtom
娘たちも「えいご、いややー」とブーイング。ごめーん
、これ選ばれへんみたい。
仕方ないので英語でがまんする。一番残念やったのはわたしやと思うけどな。
これにでてくるキャラクター何が好きですか？ わたしは実は「カオナシ」。何回観ても好っきやわー。
彼だけ英語名があって「no face」。そのままやん。
吹替えって英語版から日本語版でもそーやけどあんまり好きじゃなかったけど、日本人がやってるアフレコに似てて期待は裏切られず。かまじいも湯婆婆もおんなじような感じ。ちょっとハクだけ大人な感じでしたけど。
観ながら、「今なんてゆーたんかわかった？ なんてゆうてたん？」と４歳児に聞いてるわたしはなんなんでしょう。
答え「英語が不得意な母ちゃんです」
わかった人もわからなかった人もポチポチをよろしくです。
↓ ↓
にほんブログ村
にほんブログ村
ハウルも上映以降観てなかったし、アリエッティはまだ観てない。ちょっと迷ったけど、何回観ても飽きない大好きな「千と千尋」。まだ舌のまわらない次女ちーこは「はちろ」って言うし、長女むるこは「『呼んでいる〜♪』観よ〜」で会話が成り立っている。
コレ買うとき、店が広くてわからんくて店員さんに「ジャパニーズのアニメーションどこ？」聞いたらアキバ系のとこ案内されて、
（ちょっとちゃうんですけど状態）になったわ。そんでもこの写真のブースがそばにあったから、あーこれよ！って。
こっちの題で「Spirited Away（神隠し）」っていうらしい。
英語onlyのは自信がないのだけど、Ｍちゃん曰く英語の字幕、あるいは英語の吹替え両方あるらしくて、ほんじゃ買っちゃおーっとなりました。
ほんでもうちのＤＶＤプレーヤー（いただきもの）は選択ができないようで、そのままplay押したらいきなり全部英語。
いやーっ。by tomtom
娘たちも「えいご、いややー」とブーイング。ごめーん
、これ選ばれへんみたい。仕方ないので英語でがまんする。一番残念やったのはわたしやと思うけどな。
これにでてくるキャラクター何が好きですか？ わたしは実は「カオナシ」。何回観ても好っきやわー。
彼だけ英語名があって「no face」。そのままやん。
吹替えって英語版から日本語版でもそーやけどあんまり好きじゃなかったけど、日本人がやってるアフレコに似てて期待は裏切られず。かまじいも湯婆婆もおんなじような感じ。ちょっとハクだけ大人な感じでしたけど。
観ながら、「今なんてゆーたんかわかった？ なんてゆうてたん？」と４歳児に聞いてるわたしはなんなんでしょう。
答え「英語が不得意な母ちゃんです」
わかった人もわからなかった人もポチポチをよろしくです。
↓ ↓
にほんブログ村
にほんブログ村
