情報！一覧中(集)

---

》全サービス一覧《

[エンタメ一覧(サービス)]

---

【衝撃】フランスで携帯に出て、私「もしもし？」⇒周りの外国人瞬間的に反応！外国人が好きな日本語って？海外から見た日本語の印象とは！【海外の反応】
(ネタ)
情報・分析・履歴
＜真相探求＞
[ニュース・社会分析]

---

『参考動画』

---

2021/03/19


https://www.youtube.com/watch?v=-AN9YhZxAF0

グレートJAPANちゃんねる

【衝撃】フランスで携帯に出て、私「もしもし？」⇒周りの外国人瞬間的に反応！外国人が好きな日本語って？海外から見た日本語の印象とは！【海外の反応】

---

『適当機械文字起こし』

---

※機械なので文字起こしが間違っていることがあります。それから検閲によりワザとＮＧキーワードを避けるために他の表現や文字が使用されてる場合もあります。


00:07
お疲れ様です bar ソナリティのみかんです今日も動画を見ていただきありがとう
00:15
ございます
00:16
さて今回のテーマは
00:18
[音楽]
00:21
海外から見た日本語の印象をお送りします
00:27
さてまずはこちらのエピソードをご覧下さい
00:33
フランスで日本語を使った結果
00:37
海外で日本を使ったときの意外な反応の話
00:41
フランスの漫画家さんに入った武器に携帯電話に着信が入ってもしもしと電話に出たら
00:50
周りから後嫁機が起こったことがある
00:53
音が悪かったから何度かもし
00:57
惜しいもしもーし
01:00
って言ってた時濃厚のフランス人に
01:04
本当にもしもしって言うんだ初めて聞いた
01:09
もっと言ってって言われた
01:12
俺は何が何だか分からなかったけどいいからそこで話せ
01:18
的な空気でみんなが聞き耳立ててる横根会話した
01:23
ちなみに
01:24
スマホに手を添えるのも日本的っぽい仕草らしいよ
01:29
そして2話の最後にじゃあねーって言ったら
01:33
現地の人達かな軽く拍手とウィンクなどをいただいた
01:38
濃厚のフランス人とドイツ人はもしもしウソでしょ
01:45
いらっしゃいませんいらっしゃいますか
01:48
が
01:49
すごくゾクゾクする気持ちいい言葉だ
01:53
って言ってたちょっとよくわからない
01:57
ポイントは作業貸付とか
02:00
くしゅくしゅとかローンが多くて作業が入ることがは好きみたいです
02:07
もしもしは特に欧米人にとってツボにはまる音らしい
02:12
来日した外タレがもしもしを聞いてこんな面白い言葉があるなんてテラワロスみたいな
02:21
感じで
02:21
壇上で言ってたのを聞いたことがある後ロンドンで3署に
02:27
できた回転寿司も確かもしもしっ子だったと思う
02:32
これも経営者が日本に留学したとき最初に覚えた日本語が
02:38
もしもしだったから何か不思議な感じがするんだろうねあと知り合いのアメリカ人は
02:47
日本語の繰り返す表現の言葉がツボだったらしい
02:51
例えばツルツルとかキラキラとか音そのものがその言葉の意味を見事に表していて
02:58
クールだとか
03:00
テレビでも見たようなことが話されていたな
03:04
日本語は英語などに比べ擬音語の数が半端じゃなく多くて面白いし便利だって海外で
03:12
翻訳される日本のマンガも
03:15
擬音語はそのまま翻訳されるみたい
03:18
女
03:19
[音楽]
03:21
さて海外から見た日本語の特徴として
03:25
やっぱり難しいという印象が強いようです
03:29
そのことが分かる記事がありましたのでご紹介します
03:34
まず次の文章を読んでみてください
03:37
3月1日は日曜日で祝日
03:41
日本では晴れの日でした
03:44
いかがでしょうか簡単に読めますよね
03:48
なぜならあなたは日本人だからです
03:52
しかし一見普通なこの文は日本語を学習する外国人にとっては
03:58
上難問と言っても良い文章なのです
04:02
まずは海外の反応を見てみましょう
04:06
ため息が寝るわ日本語やばすぎだろ
04:11
一つの文字に女に読み方があるなんてすごいね
04:16
これはさすがに凶悪すぎだろ
04:19
いっそ一から考え直した方がいいんじゃないか
04:25
正直な所日本語を勉強する意欲を失ったぜ
04:30
私が幹事を習得できないのはこれが理由
04:35
はいではさっきの分の何が難しいのかをため明かしします
04:42
3月1日は日曜日で祝日
04:45
日本では晴れの日でした
04:48
読み方をひらがなで書き出してみましょう
04:51
3月1日は日曜日で祝日
04:54
日本では晴れの日でした
04:56
[音楽]
04:58
わかりましたかこの文章内に出てくる
05:02
につという6つの漢字の読み方が全て異なるのです
05:07
日本人であれば何不自由なく読める文章でもこうやって改めて指摘されると
05:14
日本語の漢字の読み方の多さに驚かされます
05:18
日本語には音読み訓読みがあることも一つの感じで多くの読み方がある理由の1つです
05:26
日本語を学ぶ外国人の大変さが少し理解できるのではないでしょうか
05:33
このように世界で最も難しい言語の一つとされている日本語は実際に外交官などを要請
05:41
するアメリカ国務省の期間外無色婉曲
05:45
fsi が英語に
05:46
a ティ部が外国語を習得するのに費やした時間をもとに各言語の難易道
05:53
5つのカテゴリーに分けた結果日本語だけが単独で
05:58
カテゴリー5クラス激ムズに分類されていますどうある海外記事ではアジア各国の表記
06:06
体系がとー
06:06
仕上げられており韓国語中国語タイ語が入っ種類の文字で成立している中日本語だけは
06:16
今日はグッドモーニング
06:19
モーレツ宇宙光響曲間もクロの楽曲を例にひらがなカタカナ漢字の3種類は文字で構成
06:27
されることが紹介されています
06:30
3種類の文字が存在する言語はおそらく世界で日本語だけかと思われますが多くの
06:37
外国人がそこに日本語の恐ろしさを感じ取っていました
06:42
あここでそんな外国人たちの反応をご紹介します
06:49
外外の反応
06:53
いやもう本当に日本語が難しすぎるよ
06:57
なぜにあんな文字が多い理由
07:00
ファンやリーゴもハンガリー語アルファベットのほかにラバー種文字が存在するんだ
07:07
難しい難しいって武兵衛不満ばかり言わずに新しい文字ひらがなを作った日本に感謝
07:15
するべきだあれのおかげで漢字を覚えなくても別段問題ないんが
07:20
かな僕は日本語と中国語のネイティブなんだ
07:26
間違いなく日本語は世界で一番複雑な言語だよ
07:31
日本語にカタカナが存在する理由は何なの
07:35
漢字とひらがなだけのほうが効率的な何か書かなは日本語をさらに複雑にしてるだけ
07:42
でしょ
07:43
基本方釜が使われるのは外国語由来の言葉
07:48
2つあることで見分けがつきやすくなるんだよ
07:52
複雑な日本語の中でも特に
07:55
ユニークな部分だな俺はアジアの言語の中で日本語が一番好きだ
08:02
日常会話が聞き取りやすいから中国語とか韓国語よりも発音が明瞭だよね
08:10
日本語がまったく読めない私からすると
08:13
the chaos
08:15
一つの標識にいろいろなフォントが使われてるみたい
08:19
諏訪笑ってるみたいでかわいい音を表す文字とイメージを喚起する文字が使われる日本
08:26
語は世界最先端かつ最も美しい言語だと思ってる
08:33
日本語を話しさあ
08:35
らに描けるようになる為には超優秀な頭脳を持ってないと無理
08:40
本当に日本語は難しい
08:44
しかしだからこそこの言語は
08:47
学び会があるんだよ4分うっうーでさて最後に海外から
08:55
いた日本語の印象について国ごとに見ていきたいとおもいます
09:01
英語圏の人の場合
09:04
外国語学習経験がない人はわからないは
09:08
の答えが多数寒流ドラマ好きのアメリカ人はドラマで耳にする言語とは違うという認識
09:16
しかなくあまり
09:18
これと言った印象はないのだとか形だ
09:21
現在日本語が
09:24
らのオーストラリア人によると最初はどこから単語が始まり
09:29
どこで終わるのかが全く分からずドンナっている音も多く聞こえる中国語に対して日本
09:36
語は柔らかい印象を覚えたとのことです
09:40
イタリア人の場合
09:43
イタリア人が日本人と話した際に
09:47
アチョーて方はいが話真似をしたことがあるとか聞けばアジアの言葉=中国語を
09:56
思い浮かべるようですアニメ以外の日本語はまだまだマイノリピーティーでも
10:03
た
10:03
今後一つ一つの音には敏感で意味は分からないけどその単語の音が好きな様子
10:11
例えば名前だと玲沙友里
10:14
マキコというのが綺麗な音響きなんだそうです
10:19
ルーマニア人の場合
10:22
に彼ら3か国語は当たり前に話せる人が多い国です
10:27
日本語の言葉はちょっとかっこいいなんだか素敵というイメージがあるため製品の名前
10:34
に日本を連想させるものを入れてみたりしていますでも日本語はボーンが多いので書き
10:42
出
10:42
沖怒っているように聞こえるという声も
10:46
早口で日本語を話すと赤ちゃんが強がって泣いてしまったとか
10:52
ロシア人の場合
10:55
シンプルで平らラメラかだからバックミュージックのようなイメージなのだそうです
11:02
相槌の入れ方うなずき方が丁寧で驚くとか怒っていてもあまり激しく聞こえず聞き
11:10
ながら眠れそうなくらい
11:12
ok のように聞こえたのか木
11:15
とよっぽど穏やかな日本人を見たのでしょうね
11:19
中国人の場合
11:22
日本語のドラマやゲームアニメがよく流通しているため
11:27
なにかしら日本語を聞いたり目にしたことがあり印象も物によって違うそうです
11:34
例えばラブストーリーのラマダと可愛らしい感じで女性らしい雰囲気
11:41
言葉と一緒に文化も一緒に感じてることが多く
11:45
また視覚から入る文字で意味が推測できることが多い分音だけの印象が少なかったです
11:56
いかがでしたか同チャンネルの感想ですが普段何気なく話している日本語も海外から
12:03
するとやっぱり難しいんですね
12:07
でもだからこそ表現もたようですし個性も現れやすいのでできるだけ多くの外国人に
12:16
日本語の良さを知ってもらいたいですね
12:19
よかったら皆さんの意見や感想も聞かせてください
12:24
それでは最後まで見ていただきありがとうございました

---

【サービス】

---

》全サービス一覧《

---

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース
》》一覧情報《《

---

情報！一覧中(集)
◆全メニュー◆

---

↑画面ＴＯＰへ↑

---

---以上