情報！一覧中(集)

---

》全サービス一覧《

---

岸田首相、初めて繁体字で中国語の祝辞を発表

情報・分析・履歴
＜真相探求＞
(ニュース)

---

『参考動画』

---

2022年1月31日



https://www.youtube.com/watch?v=VoiJV-TSPYg

看中国【日本】ビジョンタイムズ・ジャパン

　2月1日は中国の旧正月であることに際し、岸田文雄首相は28日に新年のご挨拶を発表した。日本語版と中国語簡体字版のほかに中国語繁体字版も初めて見られた。
　

---

『適当機械文字起こし』

---

※機械なので文字起こしが間違っていることがあります。それから検閲によりワザとＮＧキーワードを避けるために他の表現や文字が使用されてる場合もあります。


文字起こし
00:00
2月1日は中国の旧正月であることに際し
00:03
岸田文雄首相は28日に新年のご挨拶を
00:07
発表しました
00:09
日本語版と中国も簡体字版のほかに中国語
00:13
繁体字版も初めて見られました中国本土で
00:17
は簡体字が使われている一方大和安香港
00:20
などは繁体字が使われています
00:23
また意味は大抵通じているものの微妙な
00:26
ニュアンスの違いや異なる語彙が使われる
00:29
ことがあります例えば
00:32
簡体字版の祝辞の中では頓宮をが使われて
00:36
いるのに対し繁体字版では台湾でよく使わ
00:39
れる頭部をに置き換えられていました
00:42
つまり繁体字版は台湾向けのものです台湾
00:46
自由時報によると日体が国交断絶してから
00:50
50年日本首相が初めて中国繁体字版の
00:54
祝辞を発表しました安倍晋三元首相
00:58
あるいは菅義偉本首相にしても日中友好に
01:02
たびたび言及し中国本土向けの挨拶を発表
01:05
していました
01:07
しかし今年が日中国交正常化50周年と
01:11
いうタイミングで岸田首相が祝辞で全く
01:14
これに触れず繁体字版の挨拶を発表した
01:17
ことは台湾への意識が高まっていると
01:20
言えるかもしれません

---

【サービス】

---

》全サービス一覧《

---

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース
》》一覧情報《《

---

情報！一覧中(集)
◆全メニュー◆

---

◆[一覧・リスト]真相探求ニュース[ミラーサイト]
》》一覧情報《《

---

なんでも！一覧中(集)
◆◆全メニュー◆◆

---

↑画面ＴＯＰへ↑

---

---以上