毎年若返りたい！

何回か英語の添削関係の
記事を書きました。

例えば仕事で英語を
書かなくてはいけない時

ネイティブの知り合いがいれば
最後に添削をタダでお願いすることも
できますが

出来栄えの良しあしはどうであれ
悪いなあと思って
お礼をします
（結局
割高だなあと思ってしまう時）。

例えば、とっても安い
翻訳サービスに頼んで
ちょっと納得のいかない結果が
得られても

払っているお金が少ないので
仕方ないかなあと妥協してしまいます。

やっぱり
ちゃんとしたところに
頼もうと
もう一度他に頼むと

結局割高だったかなあと。

もちろん
安いところに頼んで
期待以上の結果が得られれば
ここではじめて
物凄く割安のサービスだなあと
思うのでしょう。

結構高いところに頼んで
納得のいかない結果を得たら
割高と思うどころか
「もう、ここには頼まない。」と
ちょっと怒っちゃうんでしょうね。

いずれにせよ、
何事もそうでしょうが
いろいろと試していくうちに
割高か
そうじゃないか
感覚的に
分かってくるんだろうなあと
思います。


↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村