オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（２２）

（２２／１００）

【第２２回】　
　
　　学習テーマ：　私の本です．
　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　
−−Чьи это книги ?
　　ﾁｨｲｰ ｴｰﾀ ｸﾆｰｷﾞｨ？
これらは誰の本ですか？

Это ваши ?
　　ｴｰﾀ ｳﾞｧｰｼｨ？
　　あなたのですか？


−−Да, это мои книги.
ﾀﾞｰ ｴｰﾀ ﾏｲｰ ｸﾆｰｷﾞ.
　　はい、私の本です．

−−Какие это книги ?
ｶｷｰｴ ｴｰﾀ ｸﾆｰｷﾞ？
　　どんな本ですか？

−−Это интересные книги.
　　ｴｰﾀ ｲﾝﾁｪﾘｪｽﾇｨｰ ｸﾆｰｷﾞ
　　面白い本ですよ．


　　　《語句》
чьи [ﾁｪｲｰ] 誰の (чеи ﾁｪｲ の複数形)
ваши [ｳﾞｧｰｼｨ] あなたの (ваш ｳﾞｧｰｼ の複数形)
мои [ﾏｲｰ] 私の (мой ﾓｰｨ の複数形)


⦿　きょうのポイント
１．形容詞の複数形
　形容詞やそれに類した語は、関係する名詞の性・数に
一致させますから、たとえば、「新聞」газета の複数形
газеты の場合、形容詞「面白い」をつけるなら
интересные となり、所有形容詞「君の」ならтвои,
私たちの」ならнаши, ついでに指示代名詞の「この」
なら、эти となります．　

интересные газеты 面白い新聞
твои газеты 君の新聞
наши газеты 私たちの新聞



形容詞の語尾変化をまとめると、

形容詞 男性 女性 中性 複数
面白い интересн-ый 　 ая 　 　ое 　 ые

所有代名詞 男性 女性 中性 複数
私の мой моя моё мои
君の твой твоя твоё твои
あなたの ваш ваша ваше ваши
私たちの наш наш а наше наши

指示代名詞 男性　　　　 女性　　中性　　　複数　
この 　 этот эта это эти
その 　 тот та то те


２．это
　上の表から、「この」を表す指示代名詞を中性名詞
につけるとき、это という形になることがわかります．
たとえば「この手紙」は это письмо となるわけです．
この場合、述語の部分に来る名詞が中性でなく、男性
や女性や複数であっても、つねに同じэто の形なので　
ご注意下さい．
　Это ваши газеты.　これらはあなたの新聞だ．