オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（２１）

（２１／１００）

【第２１回】　
　
　　学習テーマ：これらは封筒です．
　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　
−−Вы знáете, что это ?
ｳﾞｨ ｽﾞﾅｰｨｴｯﾁｪ ｼﾄｰ ｴｰﾀ ?　
　これは何だかわかりますか？

−−Конéчно, знáю Это конверты.
　 ｶﾆｪｰｼｭﾅ ｽﾞﾅｰﾕ. ｴｰﾀｶﾝｳﾞｪｰﾙﾃｨ
　もちろん、わかりますよ．封筒です．
　　
−−А где марки ?
　　ｱ ｸﾞｼﾞｪｰ ﾏｰﾙｷ ?
　 それじゃ切手はどこでしょう？

−−Вот они.
ｳﾞｫｰﾄ ｱﾆｰ.
ほらここです．



　　　　　　《語句》
конéчно [ｶﾆｪｰｼｭﾅ]　もちろん
конверты 封筒 (конверт の複数形)
марки [ﾏｰﾙｷ] 切手 (маркаの複数形)



⦿　きょうのポイント

１．名詞の複数形
　ロシア語の名詞は、英語と同様、単数と複数の区別を
します．単数形を複数形にするには、語尾を次のように
変化させます．

単数 複数
男性名詞：- → -ы
女性名詞：-а → -ы
中性名詞：-ó → -а


具体例
単数 複数
男性名詞：конверт → конверты
女性名詞：газéта → газéты
中性名詞：письмó → письма
　　　　
◉　複数のものを代名詞で受けるときは они (それら)
となります．「彼ら」を意味する語と同じです．



２．ふたたび正書法
　本文に出てきたмарки (切手) はどうしてこういう
複数形をしているのでしょうか？
上記の決まりからすると、単数形はмарка つまり女
性名詞ですからмаркы となるはずですが・・・
　実は正書法の規則があって、к のあとには、ы が綴れ
ない、つまり、кы と綴ってはいけない、ということに
なっています．そのため、ы に代えて、и を綴ります．

正書法によりますと、７つの子音(г, к, х, ж, ч, ш, щ)
は、３つの母音(ы, ю, я) と相性が悪く、続けて綴れま
せん．その必要が生じた場合には、ы の代わりにиを、
ю の代わりに у を、яの代わりに а を、それぞれ綴る
ことになっています．

　この綴りの正書法は、名詞、形容詞の変化だけでなく
動詞が変化するときにも適用されます．たとえば
слышать 「(ひとりでに)聞こえる」は第�U変化型の動詞
ですが、１人称単数と３人称複数のところに正書法の規
則が現れています．
　ちなみに слушать 「(注意して)聞く」は第�T型変化の
動詞です．

第�U変化動詞 говоритиь [ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
１単：говорю [ｶﾞｳﾞｧﾘｭｰ] (語尾-ю)
２単：говоришь [ｶﾞｳﾞｧﾘｰｼｭ](語尾-ишь)
３単：говорит [ｶﾞｳﾞｧﾘｯﾄ] (語尾-ит)
１複：говорим [ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾑ] (語尾-им)
２複：говорите [ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁｪ](語尾-ите)
３複：говорят [ｶﾞｳﾞｧﾘｬｯﾄ] (語尾-ят)


第�U変化動詞　слышать [ｽﾙｨｰｼｬﾁ]
　　　　　　「聞こえる、耳にする」
１単：слышу [ｽﾙｨｰｼｭﾕ] (語尾-ю)
２単：слышишь [ｽﾙｨｰｼｯｼ](語尾-ишь)
３単：слышит [ｽﾙｨｰｼｯﾄ] (語尾-ит)
１複：слышим [ｽﾙｨｰｼﾑ] (語尾-им)
２複：слышите [ｽﾙｨｰｼﾁｪ](語尾-ите)
３複：слышят [ｽﾙｨｰｼｬﾄ] (語尾-ят)


第�T型変化動詞 слушать
「聞く、耳をすます」
я слушаю [ｽﾙｰｼｬﾕ]
ты слушаешь [ｽﾙｰｼｬｴｯｼｭ]
он слушает [ｽﾙｰｼｬｴｯﾄ]
мы слушаем [ｽﾙｰｼｬｴﾑ]
вы слушаете [ｽﾙｰｼｬｴｯﾁｪ]
они слушают [ｽﾙｰｼｬﾕｯﾄ]