オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（２９）　（２８は復習）


−−−−−【２９】−−−−−−−−−−−−

你 吃 饭 了 吗 ？
Nǐ chī fàn le ma ?
ニー チー ファン ラ マ　？
ごはんは済んだの？　


我 吃 饭 了．
Wǒ chī fàn le.
ウォー チー ファン ラ
ごはんは済んだよ。


你　喝　什么　？
Nǐ hē shénme ?
ニー ハー シェンマ？
何を飲む？


我　喝　牛奶．
Wǒ hē　niúnǎi.
ウォー ハー ニューナイ
ミルクにするよ。


《語句》
吃饭(chī fàn)　ごはんを食べる
了(le)　動詞の後に用いて動作・行為が完了したことを表す助詞。
吃饭了 は、ごはんを食べ終わった、食事が済んだ。
牛奶 (niúnǎi)　牛乳、ミルク.

　　 　≪飲み物のいろいろ≫
咖啡................红茶................可可.................果汁..................豆浆
(kāfōi).........(hóngchá).......(kěkě).......(guǒzhī).....(dòujiāng)
コーヒー.............紅茶...............ココア............ジュース 豆乳

≪食べ物≫
面.....................面包 .......... 馒头 .. 饺子 肉 . 鱼
(miàn)..............(miànbāo)......(mántou)....(jiǎozi)....(ròu)......(yú)
うどん..................パン.............マントウ....ギョーザ.........肉..........魚


≪ポイント≫

⦿　完了を表す　了(le)

他 来了。/ 彼は来ました。
Tā l ái le

我 吃 了。/ 私は食べました。
Wǒ chī le.

我 吃 饭 了。/ 私はごはんを食べました。
Wǒ chī fàn le.

她 唱 歌 了。/ 彼女は歌を歌いました。
Tā chàng gē le.

※　客語（目的語）が数量詞を伴っていない簡単なものの場合、
　　了(le) はそのあとに置く。

※　客語（目的語）が数量詞を伴っている複雑な場合は、
　　了(le) は動詞のあとに置く。　

我 吃了 两 碗 饭。/ 私はごはんを２碗食べた。

我 喝了 一杯 咖啡。/ 私はコーヒーを１杯飲んだ。

他 在 那儿 工作了 两 年。/ 彼はそこで２年間働いた。


※　まだ完了していないことを言う場合は、没（méi）を用いる。

他 来 了。
Tā l ái le. / 彼は来ました。

他 没 来。
Tā méi l ái / 彼は来ていない、来なかった。