オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（２６）


【２６】 あの子はだれ？


他 是 谁？ あの子は誰ですか？
Tā shì shéi ?
ター　シー　シェイ？


他 是 我 弟弟。 あの子は私の弟です。
Tā shì Wǒ dìdì.
ター　シー　ウォー　ティーティ

你 弟弟 几 岁 了？ 弟さんはおいくつですか？
Nǐ dìdì jǐ suì le ?
ニー　ティーティ　スイラ？

七 岁 了。 ７歳です。
Qī suì le.
チー スイラ


《語句と解説》
谁（shéi）　だれ、どなた
您 找 谁？　（どなたにご用ですか？）
Nín zhǎo shéi ?

这是谁的铅笔？ （これはだれの鉛筆ですか？）
Zhè shì shéi de qiānbǐ?



我 弟弟（Wǒ dìdì）　わたしの弟
　　⦿　家族関係を言うときは的(de)を省略します。
　　他哥哥 　 你妹妹 　 　 我们老师
　　　Tā gēge Nǐ mèimei 　　 Wǒmen lǎoshī 　
　 彼の兄 あなたの妹　　　わたしたちの先生

　⦿ 所属集団を言う場合も的(de)を省略します。
　 你们学校
Nǐmen xuéxiào 　
あなた方の学校

　≪ポイント≫

疑問代名詞　【谁】 （shéi）
⦿ 谁（shéi）は疑問代名詞なので、この語を文中で用いると、
　　　　その文は、疑問文になります。

　　　　他 是 谁（shéi）？　　あの人はどなたですか？
　　　　Tā shì shéi ?

⦿ このように聞かれれば、 谁（shéi）のところに、誰々であると名前や
　　　正体を入れて言えばいいです。

他 是　小 张。　　あの人は張さんです。 (名前で答える場合）
　 　Tā shì Xiǎo Zhāng　　


　　 他 是　我 哥哥。 あの人はわたしの兄です。（関係で答える）
　　 Tā shì wǒ gēge.

他 是 我们　老师． あの人はわたしたちの先生です。
Tā shì wǒmen lǎoshī　

　　 他 是　我　朋友． 彼は私の友人です。
Tā shì wǒ péngyou


⦿ 谁（shéi）は　的　をつけて 谁的 の形で所有者を聞くことが
　　　　できます。

那　是　谁　的　书包？ あれは誰のかばんですか？
Nà shì shéi de shūb āo ?

那　是 她 的　书包． あれは彼女のかばんです。
Nà shì tā de shūb āo

那　是 老师 的　书包． あれは先生のかばんです。
Nà shì lǎoshī de shūb āo