オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

湖畔（３０）
IMMENSEE（３０）


−−−−−−−−−【３０】−−−−−−−−−−−−−−−

„Ja,“ sagte Elisabeth； „ aber Mutter muß
dann auch mit, und deine Mutter auch.“
„Nein,“ sagte Reinhard, „die sind dann zu
alt, die können nicht mit.“


−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

　「いいわよ」エリーザベットが言った．「でもそのと
きはママも一緒でなくちゃ．それにあなたのママもよ．」
　「だめさ．」、ラインハルトが言った．「彼らは、その
頃にはお歳が行き過ぎていて、一緒には行けないよ．」



−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−

dann：(副) そのときは、その時には