オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロンドリ姉妹（２５）


−−−−−−−−−−【２５】−−−−−−−−−−−−−−−

Oh ! les soirées sombres de marche au hasard
par des rues ignorées, je les connais． J' ai plus
peur d' elles que de tout．　



.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

　おお、日々見知らぬ街を当てなく歩く暗い夜、私は
そのことを知っている．夜ほど恐ろしいものはない．


...−−−−−−−−−｟語句｠−−−−−−−−−−−−−−−−

sombre：(形) 暗い、薄暗い、
au hasard：行き当たりばったりに、でたらめに
いい加減に
marche：(f) 歩くこと、歩み
La gare est à dix minutes de marche.
駅は歩いて10分です．
les soirées sombres de marche au hasard
　　　 いつも当てなく歩く暗い夜　
par des rues ignorées：知らない通りを通って、
見知らぬ街を