【巨人７―１横浜】試合開始わずか数分で３度も大歓声が上がった。初回だ。巨人の小笠原、ラミレス、谷がチームで今季２度目の３者連続弾。クリーンアップに限れば８８年の中日戦（札幌）以来、実に２０年ぶりの快挙だ。３発で初回に一挙４得点。上原の２年ぶり先発白星を後押しした。

　まずは１死二塁で小笠原が中越えに２試合連続となる２６号逆転２ラン。続くラミレスは左翼席上段にリーグ単独トップを走る３４号ソロをぶち込んだ。締めは谷の右翼席への８号ソロ。３方向への３連弾で主導権を握った。６回も追加点を挙げる適時打で計３打点の小笠原は「３連発は鳥肌が立った。みんなの声援があったから打てたんでしょう」と笑顔で語った。

　これで小笠原とラミレスのアベック弾は１０戦全勝。１０発を量産した７月に比べて８月は４本目と打撃が下降気味だったラミレスも「スイングを修正して理想の形で打つことができた」と自画自賛した。勢いに乗じて３発目を放った谷は「ボールをしっかり叩くようにした」と手応えをにじませた。

　８８年は札幌・円山球場で４番としてクリーンアップ３連発を演出した原監督も「３発が大きかった。何とかしようという部分が出た」とご満悦。李スンヨプが戦列に加わり、５回は代打で二岡が犠飛を放った。役者がそろい、厚みを増した重量打線。この勢いで虎をのみ込む。