喫茶えすさん♪

今日の夕方、河川敷を散策していたら、シロハラさんの鳴き声が聞こえてきました。

シロハラさんの姿は見えませんでしたが、今秋初めてだったので嬉しかったです。

続々と冬鳥さんが到着しているようでとても嬉しいです(^.^)

河川敷を歩いているうちに、日が暮れてすっかり暗くなってしまいました。

それでも、モズさんが河川敷のあちらこちらで鳴いているのが聞こえました。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



As I was walking along the riverbed this evening, I heard the cry of a pale thrush.

I couldn't see pale thrush, but I was happy because it was my first time this fall.

I'm very happy that winter birds seem to be arriving one after another (^.^)

As I were walking along the riverbed, the sun set and it became completely dark.

Still, I could hear bull-headed shrike calling here and there along the riverbed.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute Abend am Flussbett entlang spazierte, hörte ich den Schrei einer Blasse Drossel.

Ich konnte Blasse Drossel nicht sehen, aber ich war froh, weil es diesen Herbst mein erstes Mal war.

Ich freue mich sehr, dass die Wintervögel scheinbar einer nach dem anderen ankommen (^.^)

Als ich am Flussbett entlang spazierte, ging die Sonne unter und es wurde völlig dunkel.

Dennoch konnte ich hier und da den Stierkopf Würger entlang des Flussbettes rufen hören.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



傍晚，我在河边散步时，听到苍白鹅口疮的叫声。

我没有看到任何苍白鹅口疮，但我很高兴，因为这是我今年秋天第一次。

很高兴冬天的鸟儿们陆续到来(^.^)

当我沿着河床行走时，太阳落山了，天完全�K了。

尽管如此，我仍能听到伯劳鸟沿着河床唱歌的声音。

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

今日は川の上流に行きました。

川ではカルガモさんたちがのんびりと過ごしていました。

上流は土手と川が近いので、私が近づくと、すぐにカルガモさんたちが逃げてしまいます。

なので、さりげなく彼らの様子を見て、すぐにその場を後にしました。

これから冬に向かいますが、水鳥さんたちは元気なので、私も勇気をもらえます(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I went upstream of the river.

Eastern spot-billed ducks were relaxing on the river.

Upstream, the bank and river are close, so the eastern spot-billed ducks immediately run away when I approach.

So I casually checked on them and quickly left.

We are heading into winter, but the waterfowl are doing well, which gives me courage (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute bin ich flussaufwärts gegangen.

Fleckschnabelente entspannten sich am Fluss.

Flussaufwärts sind Ufer und Fluss so nah, dass das Fleckschnabelentes sofort wegläuft, wenn ich mich nähere.

Also schaute ich beiläufig nach ihnen und ging schnell.

Der Winter steht vor der Tür, aber den Wasservögeln geht es gut, was mir Mut macht (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



今天我去了河的上游。

斑嘴鸭在河里悠闲地玩耍。

上游，岸边离河很近，我一靠近，斑嘴鸭就立刻逃跑了。

于是我随便看了看他们，然后很快就离开了。

冬天即将来临，水鸟却表现得很好，给了我勇气(^-^)

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

今日、大きな川の橋を渡っていたら、マガモさんたちがいました。

今秋初めての冬鳥さんです。

マガモさん、長旅お疲れさまでした。

昨日最初に見た数羽の飛行は、マガモさんたちだったようです。

これから続々と冬鳥さんたちがやって来るでしょう。

徐々に寒くなりますが、それでもこの地にやってきてくれる冬鳥さんたちに会えるのはとても嬉しいです♪

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today, when I was crossing a bridge over a large river, there were mallards.

This is my first winter bird this fall.

mallard, thank you for your hard work on your long journey.

The first few birds I saw yesterday were mallards.

Winter birds will continue to arrive one after another.

It's gradually getting colder, but I'm still very happy to be able to meet the winter birds that come to this area ♪

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Als ich heute eine große Flussbrücke überquerte, sah ich Stockente und seine Freunde.

Dies ist der erste Wintervogel in diesem Herbst.

Stockente, vielen Dank für deine harte Arbeit auf der langen Reise.

Die ersten Vögel, die ich gestern sah, schienen von Stockente zu stammen.

Die Wintervögel werden weiterhin einer nach dem anderen eintreffen.

Es wird allmählich kälter, aber ich freue mich trotzdem sehr, die Wintervögel treffen zu können, die in diese Gegend kommen ♪

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



今天，当我过一条大河上的一座桥时，我看到了一些野鸭。

这是今年秋天第一只过冬的鸟。

野鸭，感谢您在漫长旅途中的辛勤付出。

昨天我看到的头几只鸟似乎是野鸭。

冬季鸟类将陆续抵达。

虽然天气渐渐变冷了，但能够见到来到这里的冬季鸟类，我还是很开心♪

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

公的年金の負担はその多くが現役世代が担っているようです。

しかし、この先さらに少子高齢化が進んでいく中で、果たして今の子供たちに自分達の年金の負担を背負わせてよいものなのかと疑問に思うようになりました。

現在、公的年金を受給されている方々は、現役時代に年金を納めてきたのだから、それは当然もらう権利があるのだと思います。

しかし、これから高齢者になっていく世代は、その考えでは立ち行かなくなってしまうような気がしています。

公的年金は個人年金のように自分で積み立てたお金をもらう仕組みではないようなので、やはり捉え方を変えていかなければいけないと思っています。

無邪気に遊んでいる子供たちを見ながら、将来、この子たちに自分たちの負担をさせたくはないなと思いました。

そのためには、資産形成も重要ですが、まずは何よりも、お金を使わなくても生活できる術を身につけていくことが重要不可欠だと改めて感じています。

そのためにも、引き続き固定費(だと思い込んでいる経費)の削減を行っていこうと思います。

最近、日に数回、自宅裏に若いスズメさんの集団がやってきて賑やかです♪

そして、今日は部屋の真上にある屋根の雨どいに、スズメさんがズラリと並んでいるのが見えました。

私が窓からその様子を見ると、スズメさんの可愛い尾羽が並んでいました♡

今日は河川敷を散策しました。

夕暮れ時、河川敷上空にアオサギさんの集団飛行の姿が見えました。

アオサギさんたちの掛け声が聞こえました(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Lately, a group of young eurasian tree sparrows has been coming to the back of my house several times a day and it's been lively♪

And today, I saw eurasian tree sparrows lined up in the rain gutter on the roof right above my room.

When I looked out the window, I saw the cute tail feathers of Eurasian tree sparrows lined up ♡

Today I took a walk along the riverbed.

At dusk, I saw a group of gray herons flying over the riverbed.

I heard the shouts of gray herons (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



In letzter Zeit kommt mehrmals täglich eine Gruppe junger Spatz in den hinteren Teil meines Hauses und es herrscht reges Treiben♪

Und heute sah ich Spatz aufgereiht in der Regenrinne auf dem Dach direkt über meinem Zimmer.

Als ich aus dem Fenster schaute, waren die süßen Schwanzfedern von Spatz aufgereiht ♡

Heute habe ich einen Spaziergang am Flussbett entlang gemacht.

In der Abenddämmerung sah ich eine Gruppe Graureiher über das Flussbett fliegen.

Ich konnte die Rufe des Graureihers hören (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



最近，一群小麻雀一天好几次来到我家后面，好热闹♪

今天，我看到我房间楼顶的雨沟里排着一排麻雀。

当我从窗外看去时，我看到麻雀可爱的尾羽排成一排♡

今天我沿着河床散步。

黄昏时分，我看见一群灰鹭飞过河床。

我听到了灰鹭的叫声(^-^)

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

高圧的な態度をとる人は、すべてこれに当てはまるのではないかと思います。

とは言え、犬をたとえに使うのは、ワンちゃん好きにとっては多少複雑な気持ちではありますが…(^_^;)

今日の昼間、自宅裏の建物の屋根に、何度かハクセキレイさんがやってきて、その度に囀ずっていました。

本当にハクセキレイさんは高いところが好きなようです。

また、市街の民家の柿の木で、ヒヨドリさんが鳴いていました。

柿の実がたくさんなっていましたが、おそらくまだ渋いと思います。

柿はさらに熟したら、きっとヒヨドリさんが好きな味になるでしょう。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



During the day today, a white wagtail came to the roof of the building behind my house several times and chirped each time.

White wagtails really seem to like high places.

Also, brown-eared bulbuls were singing in the persimmon trees of houses in the city.

There were a lot of persimmon fruits, but I think they are still bitter.

As the persimmons ripen further, you'll probably find brown-eared bulbul to be your favorite flavor.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Im Laufe des heutigen Tages kam die Bachstelze mehrmals auf das Dach des Gebäudes hinter meinem Haus und zwitscherte jedes Mal.

Bachstelze scheint die Höhe wirklich zu mögen.

Außerdem sang der Braunohriger Bulbul im Kakibaum eines Privathauses in der Stadt.

Es gab viele Kakifrüchte, aber ich finde, sie sind immer noch bitter.

Sobald die Kakis reifer sind, werden Sie sicherlich Braunohriger Bulbul als Ihre Lieblingssorte finden.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



今天白天，一只白鹡鸰多次来到我家后面的楼顶，每次都叽叽喳喳地叫。

白鹡鸰似乎真的很喜欢高处。

另外，城里一处私人住宅的柿子树上，一只鹎正在唱歌。

柿子有很多，但我觉得还是苦的。

等柿子成熟了，一定会有布尔布尔喜欢的味道。

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

今日は小雨が降る中、川沿いの土手を散策しました。

土手では久しぶりにカタツムリさんに出会いました。

また、アマガエルさんも跳び跳ねていました。

河川では、カルガモさんたちが泳いでいました。

今日は雨模様の天気でしたが、思ったよりも気温が高かったので、水が好きな生き物たちが元気でした。

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



Today I took a walk along the river bank in the light rain.

I met a snail on the bank for the first time in a while.

There were also tree frogs jumping around.

Eastern spot-billed ducks were swimming in the river.

The weather looked like rain today, but the temperature was higher than I expected, so the water-loving creatures were doing well.

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute habe ich bei leichtem Regen einen Spaziergang am Flussufer gemacht.

Zum ersten Mal seit einiger Zeit traf ich wieder eine Schnecke am Ufer.

Auch der Laubfrosch hüpfte auf und ab.

Fleckschnabelente schwammen im Fluss.

Das Wetter sah heute nach Regen aus, aber die Temperatur war höher als ich erwartet hatte, sodass es den wasserliebenden Kreaturen gut ging.

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



今天，我冒着小雨，沿着河岸散步。

我有一段时间第一次在岸边遇到蜗牛了。

还有树蛙在跳来跳去。

斑嘴鸭在河里游泳。

今天的天气看起来像是要下雨，但气温比我想象的要高，所以喜水的生物们表现得很好。

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

今日は山へ行ってきました。

そして、かなり久しぶりにアオゲラさんの鳴き声を聞くことができました。

もしかしたら、アカゲラさんかもしれないので、後で調べてみようと思います。

どちらにしても、近所では会えない鳥さんなので、声だけでも聞けて、とても嬉しかったです。

もうそろそろ、冬鳥さんに再会できるかなと思いながら、散策をしています(^-^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



I went to the mountain today.

And I was able to hear the Japanese green woodpecker's cry for the first time in quite a while.

It might be a great spotted woodpecker, so I'll look into it later.

Either way, it's a bird that I don't see often in my neighborhood, so I was very happy to hear its voice.

I'm taking a walk, wondering if I'll be able to see the winter birds again soon (^-^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Ich bin heute auf den Berg gegangen.

Und zum ersten Mal seit langer Zeit konnte ich den Schrei eines Grünspechts hören.

Es könnte Buntspecht sein, also werde ich es mir später ansehen.

Auf jeden Fall ist es ein Vogel, den ich nirgendwo in meiner Nachbarschaft sehe, daher war ich sehr froh, nur seine Stimme zu hören.

Ich mache einen Spaziergang und frage mich, ob ich die Wintervögel bald wieder sehen kann (^-^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



我今天去了山。

一段时间以来我第一次听到蓝啄木鸟的鸣叫声。

可能是一只红啄木鸟，我待会再看一下。

无论如何，这是一种我在附近不常见的鸟，所以只要听到它的声音我就很高兴。

我正在散步，想知道是否很快就能看到冬天的鸟儿(^-^)

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？

今日の夕方、自宅裏にキジバトさんが二羽いました。

最近、一羽のキジバトさんが来ていましたが、もう一羽を見かけなかったので、少し気になっていました。

ですが、今日二羽お揃いで来てくれたので良かったです(^-^)

スズメさんは今日も団体でやってきていました(^.^)

さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？



This evening, there were two oriental turtle doves behind my house.

Recently, an oriental turtle dove came to see me, but I couldn't see the other one, so I was a little concerned.

However, I'm glad that both of them came together today (^-^)

The eurasian tree sparrow came in groups today as well (^.^)

By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?



Heute Abend standen hinter meinem Haus zwei Orientalische Turteltauben.

Kürzlich kam eine Orientalische Turteltaube, aber die andere habe ich nicht gesehen, also war ich etwas besorgt.

Ich bin jedoch froh, dass beide heute zusammengekommen sind (^-^)

Spatz kam heute auch in einer Gruppe (^.^)

Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?



今天晚上，我家后面有两只斑鸠。

最近，一只斑鸠来访，但我看不到另一只，所以我有点担心。

不过今天两个人在一起还是很开心(^-^)

今天麻雀也成群结队的来了(^.^)

那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？