そんな中、自宅裏にある建物の上に、キジバトさん夫婦がいました。
彼らは最初、別々にいたのですが、しばらくして見てみると、二羽一緒にいました。
その姿はとても仲が良さそうに見えました。
私がしばらく彼らの様子を見ていたら、そのままどこかへ飛んで行ってしまいました(^_^;)
後で、今日は「いい夫婦の日」だということが分かりました。
さて、明日はどんな可愛い♡出会いがあるかな(*´▽｀*)？
It was raining all day today.
Meanwhile, there was an oriental turtle dove couple on top of a building behind their house.
At first they were separate, but when I looked at them after a while, they were together.
They looked like they were very friendly.
I watched them for a while and then they just flew off somewhere (^_^;)
Later, I found out that today is "Good Couple's Day."
By the way, what kind of cute ♡ encounters will there be tomorrow (*´▽｀*)?
Heute hat es den ganzen Tag geregnet.
Unterdessen befand sich ein orientalisches Turteltaube-Ehepaar auf einem Gebäude hinter ihrem Haus.
Zuerst waren sie getrennt, aber als ich sie nach einer Weile ansah, waren sie zusammen.
Sie wirkten sehr freundlich.
Ich habe ihnen eine Weile zugeschaut und dann sind sie einfach irgendwohin geflogen (^_^;)
Später erfuhr ich, dass heute der „Tag des guten Paares“ ist.
Übrigens, was wird es morgen für süße ♡ Begegnungen geben (*´▽｀*)?
今天一整天都在下雨。
与此同时，他们家后面的建筑物顶上有一对斑鸠夫妇。
起初他们是分开的，但过了一会儿我再看他们时，他们就在一起了。
他们看起来非常友好。
我看了他们一会儿，然后他们就飞到某个地方了(^_^;)
后来我才知道，今天是“好情侣节”。
那么明天会遇到什么样的可爱♡(*´▽｀*)呢？
