cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2018年6月2日

キューバの市民防衛全国参謀本部は、亜熱帯暴風雨アルベルトによる豪雨の影響で、行方不明2人（シエゴ･デ･アビラ、グランマ）と死者7人（サンクティ・スピリトゥス、ビジャ･クララ、マタンサス、ピナール･デル･リオ、シエゴ･デ･アビラ）の被害が生じたことを発表した。

行方不明者:

・Alejandro Enrique Cumbrera Pérez, グランマのバヤモ出身, ビジャ･クララのマニカラグアのアリマオ川で行方不明

・Ricardo Perdomo González, シエゴ･デ･アビラのチャンバスで行方不明

死者:

・Daikel Palacios Martínez, ピナール･デル･リオのコンソラシオン・デル・スールのエラドゥーラ在住. 身分証明書番号: 89032116581. 死因, 浸水による溺死 (29歳)

・Eduardo Ramos González, ピナール･デル･リオ、サンディーノ在住. 身分証明書番号: 82090402024. 死因, 浸水による溺死(35歳)

・Noel Aranda Guerra, シエゴ・デ・アビラ、プリメーロ・デ・エネーロのバテイ・グルア・ヌエバ在住. 身分証明書番号: 60111627822. 死因, 浸水による溺死(58歳)

・Jailen Venegas Meneses, シエゴ･デ･アビラ、マハグアのバテイ・リモネス・パルメーロス在住. 身分証明書番号: 91110538285. 死因, 浸水による溺死 (26歳)

・Quintiliano Meregildo Simo Ortega, サンクティ・スピリトゥス、トリニダのマヌエル・ピティ・ファハルド地区在住. 身分証明書番号: 41041302006. 死因, 浸水による溺死 (77歳)

・Rosbel López Ríos, ビジャ･クララ、レメディオスのカヨ・ラス・バカス在住. 身分証明書番号: 90100532288 死因, 浸水による溺死(27歳)

・Ramón Cabrera García, マタンサス、コロンのクルセーロ・デ・ロス・アルバレス. 身分証明書番号: 61111813244. 死因, 浸水による溺死 (56歳)

Intensas lluvias en Cuba dejan siete muertos y dos desaparecidos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/06/02/intensas-lluvias-en-cuba-dejan-siete-fallecidos-y-dos-desaparecidos/#.WxO4AzTRDIU

アレクサンデル・マジェタ 一塁手

Cuba Si、2018年6月1日、René Javier Domínguez Morales記者

ハバナの県野球委員会は、8月10日に開幕が予定されている第58期キューバ野球リーグでのインドゥストゥリアレス予備登録選手を発表した。

捕手（6人）: Frank Camilo Morejón, Lázaro Ponce, Roberto Loredo, Oscar Valdés, Ián González y Asiel Hernández.

内野手（12人）: Alexander Malleta, Juan Carlos Torriente, Rudy Reyes, Wilfredo Aroche, Yolbert Sánchez, Osmel Cordero, Yordanis Samón, Marlon Jiménez, Yamil Rivalta (ドミニカ共和国から帰国), Edwin Yasser Caballero, Andy Almarales y Rafael Fonseca.

外野手（10人）: Jorge Alberto Tartabull, Joasán Guillén, Yoandri Urgellés, Javier Camero, Stayler hernandez, Víctor Muñoz (ドミニカ共和国から帰国), Jorge Félix Piñeiro, Frank Molina, Frank Ayarde y Asniel Fonseca.

投手（23人）: Frank Montieh, Noelvis Entenza, Eddy Abel García, José Pablo Cuesta, Denis Castillo, Alexander Rodríguez, Ernesto Iglesias, Michel Reinoso, Adrián Sosa, Frank Ernesto Herrera, Elder Nodal, David Mena, Juan Cristóbal Fumero, Aldair Cano, Javier del Pino, Carlos Alí Valdés, Marino Cárdenas, Lázaro Julio Romero, Héctor Ponce (ドミニカ共和国から帰国), Leonardo Alberto Ocle, Eliézer Padrón, Denis Reyes y William Mena.

監督: Rey Vicente Anglada Ferrer

コーチ: José Elósegui, Rolando Verde, Juan Rafael Despaigne, Miguel Ramos, Gustavo Morales, Lázaro Valle, Eduardo Herrera, Andrés Ayón, Ebris Pablo Martínez, Erlys Garrido y Frank Garbey.

注: 第58期キューバ野球リーグに向けたトレーニングは6月4日（月）に開始される。上記メンバーに加えて、第5期U23リーグのハバナチームで活躍した選手たち、及び昨季U18ユース全国トーナメントに出場した選手たちが合流する。ホルヘ・ルイス・バルセランについては負傷のため今季プレーできない可能性が高いと説明があった。

Dan a conocer preselección de Industriales
http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/78061-dan-a-conocer-preseleccion-de-industriales

Cubadebate、2018年6月1日、PL

キューバと米国はきょう（6月1日）、両国間における郵便物の配送を、恒常的かつ直行便で実施することに合意した。

このキューバ郵便局による発表は、今回の決定が、2016年3月に発表されたとおり、両国間の直接配送のためのパイロット・テストを1年以上実施したあと採用された、ということを示している。

キューバ郵便企業グループと米国郵便サービスとによると、現在の形式におけるサービスの運用は、2018年4月16日に始められ、パイロット・テスト実施中に双方が特定した技術上、運用上、安全上の要件を考慮している。

このサービスの運用により、キューバと米国間における郵便物、郵便小包、宅配便の発送が、両国の郵便オフィスを通じて実現する。

キューバ郵便局の公式サイトwww.correos.cuでは、このサービスについて必要とされるあらゆる情報、料金、規則を提供している。同局の通信部局のプレスリリースが伝えている。

また、問い合わせ番号を用いて発送物の追跡もおこなうことができ、ダウンロードの可能性も含み、アンドロイド端末で上記ウェブサイトを閲覧可能である。

Ya es directo y permanente el correo postal entre Cuba y EE.UU
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/06/01/ya-es-directo-y-permanente-el-correo-postal-entre-cuba-y-ee-uu/#.WxEczTTRDIU